ROTARY MEMBERS - 日本語 への翻訳

• ロータリー会員
• ロータリアン

英語 での Rotary members の使用例とその 日本語 への翻訳

Rotary members in Pollachi, Tamil Nadu, India, will hold a painting competition and oratory contest for elementary school students on 24 October.
インドのタミル・ナードゥ州ポラチのロータリー会員は、10月24日に小学生の絵画コンテストと弁論大会を行います。

Rotary members went to events and high-risk communities to announce the vaccination campaign.
ロータリー会員は、さまざまな行事やリスクの高い地域に赴いて、予防接種キャンペーンについて伝えました。

Rotary members dedicate their time, skills, expertise, and other resources toward improving human conditions.
ロータリーの会員は、その時間、技能、専門知識、他の様々な資源を、人間の生活の質の向上にささげます。

Rotary members have given more than US$650 million and countless hands-on volunteer hours to this critical effort.
ロータリーの会員は米貨6億5千万ドル以上を寄付し、また、この重要な活動において数えきれないほどの実地のボランティア活動を行ってきました。

In Bangladesh, Rotary members use a 3-H grant to provide homes to low-income families in 1998.
バングラデシュでは、1998年、ロータリー会員が3-H補助金で低所得家族のための住宅を提供。

Rotary members look for opportunities to improve our communities today and invest in the next generation for tomorrow.
ロータリーの会員は、今日の社会をより良くするための機会を見出し、明日を担う次世代に投資しています。

Ravindran urges Rotary members to give the gifts of time, talent, and knowledge to improve lives in communities across the globe.
ラビンドラン氏はロータリー会員に、より良い世界をめざして、時間、才能、知識を世界中の地域社会に贈るよう呼びかけます。

Here are some other events Rotary members are planning to celebrate World Polio Day this year.
今年の世界ポリオデーにロータリー会員が企画しているその他のイベントを、以下にいくつかご紹介します。

For more than 110 years Rotary members have used their passion, energy, and intelligence to take action on sustainable projects.
年以上にわたり、ロータリーのメンバーは、彼らの情熱、エネルギー、そして知性を利用して、持続可能なプロジェクトに対して行動を起こしてきました。

Sign up for Host Organization Committee events to enjoy the hospitality of local Rotary members.
ホスト組織委員会主催のイベントへの参加を申し込み、地元ロータリー会員との交流を楽しむ。

And by utilizing Rotary's network, she was able to bring Rotary members in Ohio and Machame into the collaboration.
さらにキャスパーさんは、ロータリーのネットワークを駆使して、オハイオとマチャメのロータリー会員からの協力も得ることに成功しました。

The event closed with a video of Rotary members saying what polio eradication means to them.
イベントの最後は、ポリオ撲滅活動に人生を捧げるロータリー会員からのビデオメッセージで締めくくられました。

More than 34,000 people, including Rotary members, partners, and friends from 175 countries and territories, have gathered in Atlanta this week to exchange ideas on how they can work together to improve lives in their communities.
今週、アトランタには175の国や地域からロータリー会員、パートナー団体、支援者を含む4万人以上が集まり、地域社会に貢献するための協力方法についてアイデアを交換しています。

Working with Rotary members, government authorities, and other relief agencies, ShelterBox is focusing on the cholera outbreak in the southern region of the island and emergency shelter.
ロータリー会員、政府機関、その他の救済団体とともに、シェルターボックスは、島南部でのコレラ発生への対応と緊急シェルターに力を注いでいます。

Rotary members themselves also address the underlying causes of conflict, including poverty, inequality, ethnic tension, lack of access to education, and unequal distribution of resources.
ロータリー会員もまた、貧困、不平等、民族間の対立、教育へのアクセス欠如、リソースの不平等分配といった、争いの温床となる原因の解消に取り組んでいます。

Sue Desmond-Hellmann, the Gates Foundation's chief executive officer, began the event by praising Rotary members and front-line health workers for their dedication to ending the disease.
ゲイツ財団最高執行責任者のスー・デスモンド・ヘルマン氏はイベントの冒頭で、ロータリー会員と前線で活動する保健従事者のポリオ撲滅への献身を称えました。

The Presidential Peace Conference, which opened today at the Georgia World Congress Center, highlights how Rotary members, our program participants, and alumni contribute to peace and international understanding.
今日からジョージア・ワールド・コングレスセンターで始まった会長主催平和会議は、ロータリー会員、プログラム参加者、学友がいかに平和と国際理解に寄与しているかに焦点を当てています。

This news is disappointing for all Rotary members- and particularly those in Nigeria- who worked so hard to help the country stop polio.
これは、すべてのロータリー会員、特に、この国でのポリオ撲滅に懸命に取り組んできたナイジェリアの会員にとって、とても残念なことです。

In each community, Rotary members and USAID partnered with Ghana's Community Water and Sanitation Agency to set up local water and sanitation committees that assume ongoing oversight of the improvements.
各コミュニティでの活動では、ロータリー会員とUSAIDが、ガーナのCommunityWaterandSanitationAgency(コミュニティのための水と衛生担当局)と協力し、委員会を設立した上で、プロジェクトの監督にあたりました。

Governors of high-risk states, religious and traditional leaders, national and global health officials, Rotary members, and others focused on best practices in the country's drive to become polio free.
高リスク地域の州知事、宗教リーダー、国や国際レベルで活躍する保健関係者、ロータリー会員などが集い、ポリオのないナイジェリアを目指すためのベストプラクティスが紹介されました。