SAFE HAVENS - 日本語 への翻訳

• 安全な避難所
• 安全地帯
• 安全な避難場所を
• 安全な隠れ場所と
• safe havens

英語 での Safe havens の使用例とその 日本語 への翻訳

The Brookings Institution's“safe havens” and“humanitarian corridors” are meant to be established by NATO-member Turkey, who had been threatening to partially invade Syria in order to accomplish this.
ブルックリン研究所の言っている「安全地帯」と、「人道的回廊」は、NATOメンバー国のトルコによって設定されることを意味するが、トルコは、このため数週間シリア領内に侵入すると脅している。

Heal L.A. expanded curriculum offerings and program hours of the Community School/Safe Havens Initiative to include over 1200 families.
HealLA』は、『CommunitySchool/SafeHavensInitiative』のカリキュラムとプログラムを拡げて、現在では10,200以上の家族が会員となっています。

The UK and USA will be hit by the weak Euro but their economies will bounce back quickly and the pound and dollar will be seen as safe havens for international money and investment.
英国と米国は弱いユーロで打撃を受けるが、経済は急速に回復し、ポンドとドルは国際的な資金と投資の安全な避難所とみなされる。

We urge governments to build safe havens and humanitarian corridors, rather than fences, walls, or programmes of interdiction at sea.
私たちは、フェンスや壁を作ったり海上での阻止行動の措置をとるよりも、安全な避難所と人道的な回廊を作るよう各国政府に促します。

In Libya, anti-Gaddafi rebels, most of whom were al-Qaeda affiliated militias, were protected by NATO‘safe havens'(aka‘no fly zones').
リビアでは、反カダフィ反乱軍、その多くはアルカイダと提携する軍はNATOの安全な避難所(別名、飛行禁止区域)によって保護されていた。

In Libya, anti-Gaddafi rebels, most of whom were al-Qaeda affiliated militias, wereprotected by NATO‘safe havens'(aka‘no fly zones').
リビアでは、反カダフィ反乱軍、その多くはアルカイダと提携する軍はNATOの安全な避難所(別名、飛行禁止区域)によって保護されていた。

In reponse to: Should cities open drug“safe havens” where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?
へreponseに：都市は、違法薬物中毒の人が、医療専門家の監視下で違法薬物を使うことができる、薬物関連の「安全な避難所」を開設すべきでしょうか?

Thousands of foreign terrorist fighters(FTFs) are attempting to return home or relocate to safe havens or conflict zones, representing a major threat to international peace and security.
数千人の外国人テロ戦闘員（FTFs）が帰国したり、安全な隠れ場や紛争地域に移動したりしようとする中で、国際の安全と平和に大きな脅威が生じています。

At his first news conference, President Obama emphasized the importance of removing“safe havens” for al-Qaeda in Afghanistan and Pakistan and said he had no timetable for the withdrawal of US troops from Afghanistan.
オバマ大統領は就任後初の記者会見で、アフガニスタンとパキスタンにおけるアルカイダの「安全避難所」を取り除くことの重要性を強調し、アフガニスタンからの米軍撤退の予定はないと述べました。

Turkey and Israel have both attacked Syrian forces in these"safe havens" creating a virtual sanctuary for Al Qaeda affiliates including Al Nusra and ISIS.
トルコもイスラエルも、こうした“安全な避難場所”で、シリア軍を攻撃して、アル・ヌスラとISISを含むアルカイダ諸派用の事実上の聖域を生み出している。

Alexander the Great constructed military forts in cities like Herat in order to create safe havens for his people during uprisings such as the Sati Barzan rebellion.
アレクサンダー大王は、サティ・バルザンの反乱のような暴動から人々を保護するため、安全な避難所を確保しようと、ヘラートなどの都市に軍事要塞を建設した。

Apparently, our esteemed puppets in power met with Syrian and Jordanian authorities and decided they wanted to take away the last two safe havens remaining for Iraqis-- Damascus and Amman.
どうやら権力を持った我らのご立派な操り人形たちがシリアとヨルダンの当局と会い、イラクの人々にわずか２つだけ残された安全な避難場所、ダマスカスとアンマンを取り上げることに決めたらしい。

President Ashraf Ghani, on the eve of the 100-year Independence Day of Afghanistan, has vowed to eliminate all safe havens in Daesh from the country.
アシュラフ・ガーニ大統領は、アフガニスタンの100年独立記念日の前夜に、ダーシュのすべての安全な避難所を国から排除することを誓いました。

Our esteemed puppets in power met with Syrian and Jordanian authorities and decided they wanted to take away the last two safe havens remaining for Iraqis- Damascus and Amman.
イラクの政権を握っている傀儡たちは、シリアとヨルダンの当局者たちに会い、イラク人の最後の安全な避難場所であるダマスカスとアンマンを奪い去ろうと決めたのだ。

For several years our brothers have been killed, our women have been raped, and our children have been massacred in the safe havens of the United Nations and with its knowledge and cooperation.
数年にわたって我らの兄弟たちが殺され、女性たちはレイプされ、子どもたちは、国連の「安全な」避難所にいながら、そしてその関知と援助の下に置かれながら虐殺された。

Then think of how the governments of these regions could and would respond to such crises, and whether Europe and other safe havens could absorb even a tiny fraction of the resulting refugees.
上述の地域の政府にこのような危機に対応する能力と意志がどの程度あるか、また、欧州その他の安全な避難先が、上記の結果として生じる難民のごく一部であれ受け入れられるか、考えてみよう。

In 2012, Brookings and other US policy circles repeatedly attempted to sell the creation of safe havens in Syria under a humanitarian pretext.
年、ブルッキングス研究所や他のアメリカ政策界は、人道上の口実で、シリア国内に安全な避難場所の設置を売り込もうと繰り返し試みた。

Misconduct by governments, either in the political or monetary space, results in people trying to find safe havens for their wealth.
政治的または経済的な面、いずれかにおいても政府による間違った管理は、人々が富のために安全な避難所を見つけようとする結果を生み出すことになります。

It is a known fact that the U.S., France, the U.K., Turkey, Israel, Saudi Arabia and Qatar had been arming, funding, training or provided safe havens for ISIS at some point in time.
アメリカ、フランス、イギリス、トルコ、イスラエル、サウジアラビアとカタールが、どこかの時点で、ISISに武器を与え、資金提供し、訓練し、あるいは安全な避難場所を提供しているのは既知の事実だ。

Savings banks- formerly tightly regulated, low-interest safe havens for ordinary people- had been deregulated, allowing these institutions to compete more aggressively by paying higher interest rates and by making riskier loans.
貯蓄銀行は、かつては厳しく規制されており、一般預金者にとっては低金利ながら安全な避難所であったが、その規制が緩和され、その結果、これらの金融機関は、高金利を支払う代わりに、リスクの大きい貸付を行って、積極的に競争ができるようになった。