SALT CONTENT - 日本語 への翻訳

• 塩分
• 塩含有
• 塩分量を
• 塩含量を

英語 での Salt content の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, fat and salt content is a key consideration in every new product.
したがって、脂肪および塩分の含有量は、どの新製品においても重要な考慮すべき事項です。

Doux Matok's technology reduces the sugar and salt content of foods without sacrificing flavor.
DouxMatokの技術は風味を損なうことなく食品の砂糖と塩分を減らします。

Many foods that last for a long time have a high sugar and salt content.
長い間持続する多くの食品は、砂糖と塩分が高い。

If you worry about the salt content of miso soup, potassium in aburaage helps your body to discharge salt, contributing to your health.
味噌汁の塩分が気になる場合は、カリウムが含まれた油揚げを入れれば塩分を排出でき、健康な体づくりにも適しています。

Even if you pay attention to the salt content of your meal, if you consume a lot of salt and sugar in snacks and juices, your blood pressure can easily rise.
たとえ食事の塩分に気を付けていても、スナック菓子やジュースなどで塩分・糖分をたくさん摂っていては血圧も上昇しやすくなります。

However, the researchers also said that salt consumption in England is still too high and much more needs to be done to lower salt content in foods.
しかし研究グループによると、英国での塩分摂取量は依然として高く、今後も食事の塩分量を減らすために多大な努力が必要だという。

Compared to the 3% salt content of ordinary sea water, the Dead Sea has a 32% salt content level with a relatively high concentration of minerals such as magnesium, calcium, bromide and potassium.
通常の海水の塩分濃度は3％ですが、死海の塩分濃度は32％でマグネシム、カルシウム、臭化物、カリウムなど比較的高濃度のミネラルを含んでいます。

He also clarified that the water mass, which is physically and chemically characterized as having low temperature, low salt content and high oxygen, can be quantitatively explained from the two processes of sea ice formation and tide mixing.
また、その水塊が低温・低塩分・高酸素であるという物理的・化学的特徴が海氷生成と潮汐混合の2つの過程から定量的に説明できることを明らかにした。

It is characterized by reddish-brown Nigori-yu, it contains a lot of iron and salt content, it keeps warmth, moisturizing effect is high, warms the body from the core.
赤褐色のにごり湯が特徴で、鉄分と塩分を多く含むため保温、保湿効果が高く、体を芯から温めます。

This unique code can be paired with essential information in the computer, such as ingredients, moisture and salt content, dimensions and weight of the cheese.
この独特のコードを採用することにより、材料、水分量、塩分含有量、寸法、重量などの重要な情報をコンピュータで照合することも可能となりました。

In addition to seeking ways to reduce salt content in processed food, the strategy also involves research into cutting salt use in the catering and restaurant sector.
加工食品の塩分を減らす方法を模索するほかに、ケータリングやレストラン分野において塩分使用量を制限する研究にも取り組んでいる。

In Djibouti, aquifers are often unsuitable sources of drinking water due to their salt content.(c) Laos The two countries will cooperate to address the water shortage problem in Vientiane.
ジブチは、この帯水層が含有塩分のためにしばしば飲料水源として不適切となっている。(3)ラオス両国は、ビエンチャンの水不足に取り組むため協力する。

The researchers conclude that brown algae could be used as a salt substitute and help to reduce the salt content of industrially processed foods.
研究者は、褐藻類が塩の代用品として使え、工業的な加工食品の塩分含有量を減らす助けになり得ると結論付けています。

I don't use salt as a seasoning in the food at aca 1°, rather, I will season dishes by adding salt content through the use of something like dry-cured ham or chorizo.
Aca1°の料理では、味付けとして塩を使用するのではなく、例えば生ハムやチョリソーを通して塩分を加えるという調味を行うことが多いです。

If you do not store secondary activated EM for a long time(2-3 months), you can reduce the salt content up to about 1%, so if it is to be used as soon as possible, you can reduce the amount of salt content.
二次活性液を長期（2〜3ヶ月）におかない場合は、塩分を1%くらいまで下げることができますので、早めに使う場合は、塩分の量を減らしてもかまいません。

Salts& Additives Presence of nitric salts and salt in their legal limits Presence of nitric salts and their legal limits salt and less than 15% salt content(on dry residue) Without using nitric salt and less than 5% salt content(measured on natural residue).
塩＆添加剤その法的限界の硝酸塩と塩の存在硝酸塩およびそれらの法的限界塩と15％未満の塩含有の有無（乾燥残渣上硝酸塩と10％未満の塩含有量（乾燥残渣で測定）を使用せず。

Our laboratory has investigated the physicochemical environmental factors of bottom sediments and water quality(grain size composition, salt content, oxygen and organic matter) of tidelands and the community dynamics of related submarine animals in the Seto Inland Sea over the past 20 years.
当研究室では,瀬戸内海各地の干潟で,底質・水質の物理化学的環境要因(粒度組成,塩分,酸素,有機物など)と,関連する海底動物の群集動態を20年間にわたって調査してきた。

In the daytime, the evaporation rate of the lake water exposed to the temperature of 40 degrees Celsius is high, the salt content flowing from the salty land always keeps a high rate, and a harsh environment such as alkalinity high as pH 9 to 10.5 which is comparable to that of ammonia, The dead birds and the bat of the bat will be eternal.
日中は摂氏40度という気温にさらされる湖水の蒸発率が高く、塩性の土地から流れ込む塩分は常に高い割合を保ち、しかもアンモニアと同程度のpH9～10.5という高いアルカリ性といった苛酷な環境が、死んだ鳥やコウモリの亡骸を永遠のものとします。

It's the salt content.
それが、塩分含有量です。

Why measure salt content?
ラーメンスープの塩分を測定します。