SCHIZOPHRENIC - 日本語 への翻訳

• 統合失調症
• schizophrenic

英語 での Schizophrenic の使用例とその 日本語 への翻訳

Things have gotten worse and worse with him now, his angers worse, he'switches off' and doesn't care about anyone or anything, and has been diagnosed schizophrenic.
物事が彼のアンジェが悪く、今彼と悪化し得て、彼は「オフになり」、誰か何かを気にせず、統合失調症と診断されました。

This test, however, is still considered an accurate measure of brain damage and used in the assessment of schizophrenic patients also suffering from brain damage.
しかし、このテストはまだ脳障害のかなり正確な判断の基準であると見なされていて、脳障害で苦しんでいる統合失調症患者の評価においても使われている。

In 1936, Italian physicians Ugo Cerletti and Lucio Bini administered the first shock therapy using electricity on a schizophrenic patient and received successful results.
年、イタリア人医師ウーゴ・チェルレッティ（UgoCerletti）‎とルシオ・ビニ（LucioBini）は、世界で初めて統合失調症患者に対して電気ショック療法を実施し、効果を得ました。

In 1983, Gordon, an as-yet undiagnosed schizophrenic at that time, was found guilty of murdering his mother and sentenced to 16 years to life imprisonment.
年、当時まだ統合失調症と診断される前のジム・ゴードンは、母親の殺害で有罪となり、懲役16年から無期懲役の判決を言い渡された。

The cost of neuroleptics for the treatment of so-called schizophrenic patients across the United States at over $10 million(€8.2 million) a day.
いわゆる統合失調症の患者に対する治療としての神経弛緩薬にかかる費用は、合衆国で一日あたり１千万ドル（8200万ユーロ）を超えています。

Obviously she survived this horrible ordeal, and now she tells TED what it felt like, as well as mentioning her schizophrenic brother, which was her motivation for getting into her field of study.
もちろん、この恐ろしい試練をなんとか乗り越え、今はTEDで当時どんな感じであったか、また、彼女の統合失調症の兄弟の存在が今の研究分野を専門にするきっかけになったことを話しています。

If we take from the beginning to the end all the Platonic dialogues Socrates and regard him as a person, Obviously we will have to do with a personality completely schizophrenic.
我々は最後に、初めから取る場合すべて、プラトンの対話ソクラテスと人として彼を見なす,明らかに完全に統合失調症の性格と関係する必要があります。

Newcomer Bird will play a troubled, drug-addicted child star, while Williams will play his manipulative mother, and Wasikowska his disfigured, schizophrenic, fame-obsessed sister.
新人のバードが演じるのは心を病んだドラッグ中毒の子役、ウィリアムズはその母親、ワシコウスカは統合失調症の、名声にとりつかれた醜い姉を演じます。

Within the same episode, at least one and preferably two typically schizophrenic symptoms(as specified for schizophrenia[F20], diagnostic guidelines(a)-(d)) should be clearly present.
同一エピソード中に、少なくとも１つ、できれば２つの典型的な統合失調症状［統合失調症（F20.-）のガイドライン（ａ）〜（ｄ）に特定されるようなもの］が、明らかに存在しなければならない。

Well, there's a new field, a relatively new field of social science that started looking at these questions and trying to unpack the powerful and sometimes pretty schizophrenic relationships that we have to animals, and I spent a lot of time looking through their academic journals, and all I can really say is that their findings are astonishingly wide-ranging.
さて比較的新しい社会科学の分野ではこれらの疑問が研究され始め強力で時にかなり精神分裂症的な我々と動物との関係が明らかになりつつあります私が学術誌を多くの時間を掛けて読み漁り言えることは得られている知見は驚くほど広範囲に渡るということです。

He must at the same time hold two opposite realities in place for himself: That what he says is true, just because he is actually saying it and wants to be right/or because he is right per definition, being of a superior race, while at the same time knowing it to be a factual falsity, an untruth, a lie, a ruse, a trick for the stupid Goyim, he then fits the description of a split personality, or a schizophrenic.
それと同時に自分の代わりに二つの正反対の現実：それは何と彼は言いますがtrueの場合、わずかため、彼は実際になりたいと言って、右/または彼は右1で定義されているため、上には、レースに参加し、それと同時に虚偽事実は、それを知って、偽り、、嘘を言っては、策略は、愚かなトリックをgoyim、彼の説明を入力し、適合する二重人格か、または、統合失調症です。

Real schizophrenics who are loved by everyone!
REALなDANCEHALLファンなら誰もが持ってる!

For schizophrenics is characterized by the so-called"slipping", which consists in a sharp inconsistent transition from one idea to another judgment.
統合失調症患者にとって、いわゆる「スリップ」が特徴です。これは、ある考えから別の判断への急激な矛盾した移行から成ります。

Nevertheless, it is clear that both schizophrenics and psychopaths operate largely based on fantasy or delusion.
にもかかわらず、精神分裂症患者とサイコパスのどちらも、主として幻想ないし妄想に基づいて活動しているのは明らかである。

Ian Pitchford has proposed that“some schizophrenics with a history of antisocial behaviour are suffering from what could be called state-dependent psychopathy.”.
イアン・ピッチフォードは、「反社会的行動の前歴がある精神分裂症患者の中には、状況依存的サイコパスと呼びうるものに罹っている者がいるかも知れない」と提唱している。

And in fact, doing some form of psychological analysis of some of the most ancient books of human culture, Julian Jaynes came up in the'70s with a very wild and radical hypothesis: that only 3,000 years ago, humans were what today we would call schizophrenics.
事実心理学者ジュリアン・ジェインズは人類最古の書物のいくつかを対象にある種の心理分析を行い1970年代に非常に奇抜で過激な仮説を立てましたわずか３千年前の人類は現在の私たちの呼び方でいえば統合失調症だったというのです。

Schizophrenic Patient Transport Security.
総合失調症患者移送警備。

Nash was also schizophrenic.
ナッシュは精神分裂症だったから。

Doctors say he is schizophrenic.
彼は精神分裂症であると言っている。

He's an increasingly dangerous paranoid schizophrenic.
彼はますます危険な偏執症分裂患者です。