英語 での Security alliance の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the contrary, Trump recently mentioned that the US intends to withdraw from the“US-Japan Security Alliance”, which worried the Japanese government and society.
それどころか、トランプ氏は最近、米国は「日米安全保障同盟」から撤退する意向であると述べ、日本政府と社会はそのような偶然性について非常に心配していました。To make matters even worse, the National Cyber Security Alliance has revealed that 1 in every 5 small businesses has to deal with a cyber threat each year.
事態をさらに悪化させるために、NationalCyberSecurityAllianceは、毎年5つの中小企業が1つずつサイバー脅威に対処しなければならないことを明らかにしました。Trump has recently mentioned that the United States intends to withdraw from the“US-Japan Security Alliance”, which made the Japanese government and society very worried about such an eventuality.
それどころか、トランプ氏は最近、米国は「日米安全保障同盟」から撤退する意向であると述べ、日本政府と社会はそのような偶然性について非常に心配していました。Additionally, the Japan-U. S. security alliance was strengthened and, in October, an agreement in principle was reached on the Trans-Pacific Partnership(TPP) through the leadership of our two countries.
日米安全保障同盟は更に強化され、10月には日米のリーダーシップにより環太平洋パートナーシップ協定が大筋合意に至りました。The GOJ and the USG are confident that their security alliance will be enhanced by the entry into force of the CTBT and the reinvigoration of the international nonproliferation regime.
日本国政府及び米国政府は、CTBTの発効及び国際不拡散体制の再活性化によって日米安全保障同盟が強化されるものと確信する。This time, the joint political declaration between Japan and NATO confirmed that both parties can form a security alliance for cooperation to resolve international conflicts and an alliance of common values.
今回の日本・NATOの政治共同宣言は、日本とNATOが国際紛争の解決で協力する安全保障同盟でありまた価値同盟であることを確認した。Openness: To support its commitment to openness, and with expanding relationships with the Cloud Native Computing Foundation(CNCF) and the Cloud Security Alliance(CSA), Oracle is announcing it has joined the Internet Society(ISOC) and Internet Infrastructure Coalition(i2Coalition).
オープン性：オープン性に対するコミットメントをサポートし、CNCF（CloudNativeComputingFoundation）およびCSA（CloudSecurityAlliance）との関係を拡大するために、オラクルは、ISOC（InternetSociety）とi2Coalition（InternetInfrastructureCoalition）に参加したことを発表しました。A not-for-profit 501(c)(3) organization, the National Cyber Security Alliance(NCSA) is recognized by the Department of Homeland Security as the central clearinghouse for cyber security awareness and education for home users, small businesses, and the education community.
国税当局規約501(c)(3)で規定される非営利組織である全米サイバーセキュリティ連盟（NCSA）は、リソースの提供を通じて、ホームユーザーや小規模企業、教育機関を対象にサイバーセキュリティに関する意識喚起や教育を行っています。Meanwhile, though in the immediate post- Cold War period the security alliance suffered from a lack of a defined threat, the emergence of North Korea as a belligerent rogue state and China's economic and military expansion provided a purpose to strengthen the relationship.
一方、冷戦終了直後の安全保障の同盟関係は明確な脅威の欠如によって苦しんでいたが、ならずもの国家北朝鮮と中国の経済的、軍事的拡張が関係強化に口実を与えた。Current major security alliances.
現在の主な安全保障同盟。This will impact security alliances.
安全保障同盟に影響を及ぼす事案だ。At a glance, his proposed changes seem modest enough but, set in the context of the times, they speak to a strategy of building a network of security alliances against China.
安倍氏が提案する変更は一見すると十分穏当なように見えるが、時代の文脈の中で見れば、中国に対抗する安全保障同盟のネットワークを築く戦略が浮き彫りになる。Member, RFID Security Alliance.
RAINRFIDAllianceメンバー。The International Security Alliance ISA.
国際安全保障同盟（ISAの。The Japan- US Security Alliance.
第日本アメリカ日米同盟。It is also a member of the Cloud Security Alliance(CSA).
また、「CloudSecurityAlliance(CSA)」にも所属しています。An Uzbekistani-Pakistani Security Alliance is also reportedly emerging.
ウズベキスタン-パキスタン安全保障同盟も出現しつつあると報じられている。These decades have brought our security alliance significantly forward,” he said.
これらの数十年はセキュリティ同盟をかなり前進させました」と彼は言いました。What is harder to predict is the future of the U.S.-Japan security alliance.
より予測が困難なのは、日本と米国の安保体制だ。These initiatives, when implemented, will enhance U.S. and Japanese public support for the security alliance.
これらの再編案は、実施されれば、安全保障同盟に対する日米両国民一般の支持を強化することになる。
