SECURITY INSPECTION - 日本語 への翻訳

• 保安検査
• 保証点検
• 保証検査
• セキュリティ検査

英語 での Security inspection の使用例とその 日本語 への翻訳

Economical luggage inspection scanner Big size 800*650 X Ray baggage scanner, airport security inspection.
経済的な荷物の点検走査器の大きいサイズ800*650X光線の手荷物の走査器、空港の保安の点検。

In the expanded Departure Lobby, departure procedures have become easier with more check-in counters, automatic check-in machines installed and smart lanes introduced at the security inspection area.
拡張した出発ロビーでは、チェックインカウンターが増えたほか、自動チェックイン機の設置や、保安検査場でのスマートレーンの導入で、出発時の手続きがよりスムーズになりました。

When you do not follow our instructions regarding check in baggage, security inspection and boarding procedure, we may refuse to allow you to board the flight.
搭乗手続き・手荷物受託・保安検査などにおいて、弊社係員による案内に対し、ご理解いただけない場合は、ご搭乗をお断りすることがあります。

Human(hiding in vehicles) presence detection system is a vehicle security inspection system that detects human beings by sensing the subtle vibrations of heartbeat hiding in vehicles or containers that are loaded on vehicles.
人間の（車に隠れます）存在の検出システムは車で荷を積まれる容器車に隠れる心拍の微妙な振動の感知によってまたはが人間を検出する車の保証検査システムです。

Application: High rise elevator, cableway installation, granary, security inspection, tower hoist driver's lift, boiler maintenance, dam and bridge maintenance and so on.
Application：高層エレベーター、ケーブルウェイのインストール、穀倉、セキュリティ検査、タワーホイストドライバーのリフト、ボイラーのメンテナンス、ダムや橋のメンテナンスなど。

This is the first such service available at a domestic airport that frees customers from the burden of having to buy gifts in the city and take them to the airport or carry souvenirs for the family through the security inspection.
贈答品を都内でご用意され、空港までお持ちになるお手間や、ご家族へのお土産を持って保安検査場を通過する手続きから解放される国内空港初のサービスです。

Customers who have finished selecting a seat should obtain the 2D Barcode on the AIRDO website or in the LINE app(AIRDO ONLINE Service(Only available in Japanese)) to proceed directly to the security inspection area without visiting the check-in counter.
座席指定をお済ませの客様は、AIRDOホームページ、またはLINE（AIRDOONLINEService）より2次元バーコードを取得し、カウンターに立ち寄らず保安検査場に直接お進みいただけます。

For domestic flights, passengers without a photo ID will not be able to check-in at the airport or enter the security inspection area.
韓国国内線をご利用する際には、写真付きの身分証明証をお持ちではないお客様はチェックインおよび保安検査場への入場ができません。

We recommend that you carry what you can clearly indicate purpose of use(prescription, diabetes card, diabetes notebook, etc.) so that the airport's security inspection passes smoothly.
空港の保安検査をスムーズに通過していただくため、使用目的を明示できるもの（処方箋や糖尿病カード・糖尿病手帳など）を携帯されることをお勧めいたします。

Murphy successfully passed through the standard Heathrow security inspection and reached the gate with her bag, where an El Al agent questioned her.
マーフィーはうまくヒースローでの標準的なセキュリティ検査を通過し、鞄を持ってゲートに着いたが、そこではエル・アル機の捜査官が彼女に尋問した。

These compact, reliable and cost effective X-Ray source solutions support equipment designer's needs for high through-put, high up-time security inspection systems.
これらの小型で高信頼性、高コスト効果のX線源ソリューションは、高スループット、高稼働率のセキュリティー検査システム設計者のニーズにお応えします。

Surprisingly, the amount of fresh snow from last night reached 20 cm although it was the end of March. Because of that, slope maintenance and security inspection took time and Gondola started operation around 9:30 a. m.
昨晩からの新雪は約20cmと、この時期にしては驚くほど多く、整備や安全点検が遅れてゴンドラの営業開始が9時半頃になりました。

Security Inspection is Required at this Airport According to aviation security rules, it is necessary to undergo another security inspection when transiting in Japan, even if you were previously subjected to a security inspection at an overseas airport.
当空港で保安検査が必要です航空保安に係るルールのため、海外の空港で保安検査を受けていても、日本で乗り継ぐ際にはもう一度、保安検査を受けていただく必要があります。

At the Rio Olympic Games,"Made in China" could be found everywhere from low-end products including stuffed mascots, national flags, uniforms and emblems, to middle- and high-end products like subways, security inspection devices, large-scale air conditioners and LED panels.
終わったばかりのリオ・オリンピックでは、大会マスコットから各国の国旗、ユニフォーム、徽章などのローエンド製品から、地下鉄の列車、安全検査機器、大型空調、LEDスクリーンなど技術が必要とされるミドル~ハイクラス製品にいたるまで、あらゆるところに「メイドインチャイナ」が見られた。

Rule 27 SECURITY INSPECTION.
第27条保安検査。

China implements special security inspections in Qingdao.
中国－青島（Qingdao）にて特別安全検査実施。

Conducting security inspections.''; and.
保安点検について●●。

We assist business jet crew and passengers as they proceed through immigration and security inspections.
乗員、乗客のスムーズな出入国審査、保安検査場の通過をサポートいたします。

In addition, security measures will be strengthened at airports in China, and it is expected that security inspections will take longer than usual.
また、中国各空港にてセキュリティー対策が強化され、保安検査などに通常よりも時間がかかることも予想されます。

The Korean government has been conducting security inspections of crypto exchanges operating in the country.
韓国政府は、国内で活動している暗号交換のセキュリティ検査を実施している。