SEEKING FOR - 日本語 への翻訳

• 求め
• 探している
• 求める

英語 での Seeking for の使用例とその 日本語 への翻訳

However, I think what is really important is the process of seeking for“the shape of the future somebody want”.
でも実は、それよりも前にある「欲しい未来の形」を探すプロセスこそが、大事なのだと思っています。

Philosophers, scholars, and pundits have spent their lives and fortunes seeking for answers.
哲学者，学者，そして専門家は，人生と財産をつぎ込んでその答えを探し求めてきました。

Our site boasts of plenty of members who are seriously seeking for real love and long term relationships.
このサイトの良いことろは、真剣に真実の愛と長期的な関係を求めているメンバーがたくさんいることです。

In Phototropy II computer generated virtual insect-like organisms, like bees, moths and dragonflies will follow and fight for light, seeking for nutrition.
フォトトロピーII」ではコンピューターによって生み出された仮想のハチ、蛾、トンボのような生物が、栄養を求めて光を追い、闘う。

But when he was an old man he said,‘Here I am at sixty-five still seeking for peace.
しかし老年になった時彼は、“今、私は六十五才、未だ平安を求めている。

Yet seeking for something that isn't there, and an expectation that life should be different than what it is, are the very barriers that disconnect us from present fulfillment and ultimate completion.
しかし、そこにないものを求め、人生はそれとは違うはずであるという期待は、現在の達成と最終的な完了から私たちを切り離す非常に障壁です。

Japan Marketing Office(JMO) is a consulting firm dedicated to support both North American technology firms working in the Japanese market and Japanese high-tech firms seeking for advanced technologies from the world.
ジャパン・マーケティング・オフィス（JMO）は、日本市場に参入している北米のテクノロジー企業と、世界の先端テクノロジーを求める日本のハイテク企業との両者を専門に支援するコンサルティング会社です。

We have been patient all along, but when we see our families getting hurt by it, we start considering seeking for legal help just like other celebrities.
私たち自身は我慢できますが家族が気を病んでしまったときは、私たちも他の芸能人のように法の助けを求めると思います。

Seeking for the understanding and involvement of local people, project managers have pursued activities with citizens and schools nearby, for example by hosting monthly observation tours and having volunteers plant seaweed in the restoration site.
現在この場所では、地元の人々の理解と関与を求めて、月1回ほど観察会を行ったり、海藻をみんなで植えたりなどの活動を地元の人々や学校と続けています。

While improving professional competence at printing and packaging materials, AFP team is organized to outreaching activities at times, seeking for strong believe and personal life happiness.
専門の能力を印刷し、包装材料で改善している間、AFPのチームはアウトリーチ活動に時々組織されます、強いおよび生活の幸福のために追求して信じて下さい。

The environment changed so that competition to reduce capital and labor costs became severe, and at the same time, firms around the world had to compete fiercely seeking for earning opportunities by utilizing IT technologies.
資本・労働コストの削減競争が激しくなると同時に、情報・通信技術を活用して、世界中の企業が収益機会を求めてしのぎを削るようになりました。

Through the work, I hope you will feel the wish in art work of peacebuilding in Mozambique and African people seeking for a peaceful future after civil war.
作品を通じて、モザンビークでのアートに結実した平和構築の営みと、内戦を経て平和な未来を希求するアフリカの人びとの様子を是非、感じていただければと思います。

We at Irun2Iran are dedicated to offering high quality services, safety and value to all esteemed companies and clients seeking for standard or bespoke Iran tour packages, Iran travel services or Iran visa.
我々でIrun2Iran標準的なまたは特別注文のイランツアーパッケージ、イラン旅行サービスまたはイランビザを探しているすべての尊敬される会社と顧客に高品質のサービス、安全性と価値を提供することに専念しています。

That is what you have been seeking for eons as you have journeyed through the illusion, a magical or unreal environment in which the only thing for which you are truly seeking cannot be found!
これこそ、その幻想の中を旅しながら、皆さんが無限に永い年月にわたって求めてきたものですが、その魔法的または非現実な環境では、真に求める「唯一の」ものは決して見つからないのです！

Running time 40 minutes(until 31 August 2015) New Zealand, seeking for the best skyIt is said that the sky of Lake Tekapo in New Zealand is the most beautiful starry sky in the world. This planetarium movie is reproduced the sky.
上映時間約40分間(上映期間2015年8月31日まで)写真はイメージですニュージーランド世界一の星空を求めて世界で最も美しい星空が輝くとされているニュージーランドレイク・テカポの空を楽しむことができる作品。

God they are delivered on that promise, just seeking for them, and immediately gave us realized, over the Kunlun Pass, will not that do downhill?: In the upcoming visit to budongquan time, met a great pomp of the railway site, hastily called to them to spend the night.
神はその約束は、単に彼らのために求めて配信され、すぐに実現してくれた、クンルン峠ではなく、その下り坂を行うのだろうか?:budongquan時には今回の訪朝で、急いで彼らには、夜を過ごすと呼ばれる鉄道のサイトの偉大な華やかさに会った。

In 2014, the Plaintiff initiated proceedings seeking for the invalidation of the Defendant's mark based on four grounds: Both marks are similar, which creates a likelihood of confusion for consumers; The use of the Defendant's mark amounts to passing off; The registration of the Defendant's mark was made in bad faith; As the Plaintiff's mark is well-known in Singapore, there is a risk of likelihood of confusion between the two"Manchester cigarettes.
における2014,原告は、4つの根拠に基づいて被告のマークの無効を求めて手続を開始し:どちらのマークが似ています,消費者のための混同の可能性を作成します;被告標章の使用は、詐称通用に達します;被告標章の登録は不誠実で行われました;原告のマークは、シンガポールではよく知られているように,2「マンチェスタータバコ」との混同の可能性の危険性があります。

Those who seek for enlightenment.
悟りを求める者。

They sought for the truth and waited for the Savior to come.
彼らは真実を求め、そして救い主を待ち続けたのです。

You can also seek for better experience by paying extra $4.99.
を支払うことによって、より良い経験を求めることもできます。