SELF-SIGNED CERTIFICATE - 日本語 への翻訳

• 自己署名証明書

英語 での Self-signed certificate の使用例とその 日本語 への翻訳

To generate the self-signed certificate for Apollo, open the Cygwin terminal and type the following: When prompted to enter a pass phrase, type the password under which you would like to encrypt the private key, and remember it.
Apolloのために自身で署名された証明書を生成するには、Cygwinターミナルを開き、以下を入力します:パスフェーズを入力するようにプロンプトされると、秘密キーを暗号化するパスワードを入力し、記憶しておいてください。

By using this option, even if you have configured self-signed certificate, it is now possible to perform external monitoring without raising alerts as a result of these certificates..
こちらのオプションを利用することで、自己署名証明書（いわゆる「オレオレ証明書」）を設定している場合でも、「自己署名証明書であることに由来するアラート」を上げさせることなく外形監視を行うことができるようになりました。

When you use this option, please make sure that you have a valid SSL/TLS certificate, because browsers cache a site with 301 redirect permanently, and if a self-signed certificate is used, the site visitors will see warning messages each time they visit the site.
このオプションを使用するときは、有効なSSL/TLS証明書を所有していることを確認してください。この理由は、ブラウザがサイトを301リダイレクトで恒久的にキャッシュするため、自己署名証明書を使用すると、サイト訪問者がサイトを訪問するたびに警告メッセージが表示されるためです。

Accepting HTTPS connections with self-signed certificates.
自己署名証明書によるHTTPS接続を受け入れる。

Self-signed certificates are easily created.
自己署名証明書であれば簡単に作成できる。

Note: It's possible to use self-signed certificates.
注:自己署名証明書も使用できます。

Creating self-signed certificates with makecert.
自己署名証明書の作成-Makecert。

Warn on& self-signed certificates or unknown CA's.
未知の認証局または自己署名の証明書で警告するS。

Due to this, and other limitations, self-signed certificates are considered the least secure of the three options.
これだけでなく、他にも制限があるため、自己署名の証明書は、この３つの選択肢の中で最低のセキュリティと考えられます。

In this case, a valid path could begin with any one of the self-signed certificates.
この場合、正しいパスは自己署名された証明書のうちのいずれからでも開始できます。

Self-signed certificates make your data safe from eavesdroppers, but say nothing about who the recipient of the data is.
自己署名された証明書は盗聴者からデータを保護しますが、データの受信者については言及しません。

HTTPS support for communications between Pandora FMS server and Pandora FMS console API using self-signed certificates.
PandoraFMSサーバとPandoraFMSコンソールAPIの間で、自己証明書を使ったHTTPS通信に対応しました。

This section provides basic information on how to enable this module in the Apache HTTP Server configuration, and guides you through the process of generating private keys and self-signed certificates.
本セクションでは、ApacheHTTPServer設定でこのモジュールを有効にする方法の基本情報を提供し、秘密鍵と自己署名証明書の生成プロセスを説明します。

For one or two host names(since certificates are tied to host names) and for sites where consumer confidence isn't important, using self-signed certificates is a good option.
つか２つのホスト名であって（証明書はホスト名に対応している）しかも顧客の信頼度がそれほど重要でないサイトならば、自己署名の証明書も良い選択肢となる。

Obtaining SSL Certificates under non-public roots from your trusted CA provider- this is a good option if you want to continue using unqualified names, but don't want to run your own CA or rely on self-signed certificates.
信頼できるCAプロバイダから非公開のルートでSSL証明書を取得する-非修飾名の使用を継続したいが、独自のCAを実行したくない場合や自己署名証明書に依存したくない場合には、これは良いオプションです。

Generate a self-signed certificate.
自己署名証明書を生成する。

R: Creates a self-signed certificate.
R:自己署名証明書を作成します。

Such a certificate is known as a self-signed certificate.
このような証明書は、自己署名証明書と呼ばれます。

A self-signed certificate(A self-signed certificate is a root certification authority(CA) certificate.)..
自己署名証明書-自己署名証明書はルート証明機関(CA)証明書です。

The SSL certificate required for sending data with HTTPS is a suspicious-looking self-signed certificate.
HTTPSでの通信のために必要になるSSL証明書がオレオレ証明書だった。