SENEGALESE - 日本語 への翻訳

• セネガル

英語 での Senegalese の使用例とその 日本語 への翻訳

Senegal is obliged under domestic, regional, and international law to protect and promote the rights of all Senegalese.
セネガルは、国内法、地域法、そして国際法により、すべてのセネガル人の権利を保護し、促進する義務を負っている。

Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs.
この車椅子のセネガル人青年はかつて将軍の少年兵でしたが命令に背いた途端に将軍に脚を銃で撃ち落とされました。

In 2009, fishing constituted 13 percent of Senegalese exports and 1.7 percent of GDP, according to the ministry of maritime economy.
海事経済省によると、2009年、魚はセネガルの輸出品の13パーセントを占め、漁業収益はGDPの1.7パーセントを占めたという。

By late 1758 the Senegalese coast was entirely in British hands with local administration controlled by the first British Governor of Senegal, Lieutenant Colonel Richard Worge.
年末までに、セネガル海岸全体がイギリスの初代セネガル総督（英語版）リチャード・ウォージ（英:RichardWorge）中佐の支配下に置かれた。

Demands that the Government of Portugal should stop immediately any acts of violence and destruction in Senegalese territory and respect the sovereignty, territorial integrity and security of Senegal;
ポルトガル政府はセネガル領土内における暴力・破壊行為を即時に停止し、同国の主権・領土保全・安全を尊重することを要請する。

Also, the speaker of the Senegalese National Assembly was invited as guest of honour, so unexpectedly I was able to talk for a short while about the relationship between Japan and Africa.
また、このレセプションには主賓としてセネガルの国会議長が招待されており、期せずして日本とアフリカの関係についてしばし懇談することが出来ました。

Senegalese Consulate in Le Havre, France Post a comment on this page We invite you to share your experiences with the Senegalese Consulate- obtaining visas and other services, locating the building, and so on.
LeHavre,フランスのセネガル領事館このウェブサイトは領事館により運営されているものではなく、あなたの意見や質問が必ずしもそちらの職員により確認されるというわけではありません。

Finally, aid in the form of financial support and training may be granted to Malians and Senegalese wishing to go home to carry out a rehabilitation project.
最後に、資金援助及び訓練の形態の援助が、復興事業を実行するために帰国を希望するマリ人及びセネガル人に与えられる。

Since her return in 2017 she founded an association for former female migrant workers to Saudi Arabia called‘Association of Senegalese Women Former Residents of Saudi Arabia'.
彼女は2017での復帰以来、元サウジアラビア人女性移住労働者のための協会を「セネガル女性の元サウジアラビア居住者協会」と設立しました。

France is keen to present the intervention as a joint effort with African forces, yet its soldiers did not wait around for Nigerians, Senegalese, Ivorians and various others to arrive.
フランスはその介入をアフリカ軍との共同行動であると示すことに執心しているが、その兵士たちはナイジェリア、セネガル、コートジボワールやほかのさまざまな軍隊が到着するのを待たなかった。

Predicated on Japan's rich experience, JICA is supporting H.E. President Sall's bold initiative to cover all Senegalese citizens, including the poorest, with adequate health insurance.
これらの日本の経験を生かし、JICAはセネガルで、貧困層を含む全ての国民に健康保険を普及するサル大統領閣下の取組みを支援しています。

Tiecoura Traoré, leader of Cocidirail(who was fired by Transrail in October 2004) says the demands made by Malian and Senegalese unionists“are not so different from those heard in Europe.
COCIDIRAILのリーダーで、2004年10月にトランスライユに解雇されたティエクラ・トラオレによれば、マリとセネガルの労働組合の主張は、「ヨーロッパで聞かれるような要求と変わらない。

In the editions of 1987 and 1988 a 205 T 16 adapted to this demanding competition winner came as Lake Rose of the Senegalese capital Dakar.
年と1988年の版では、この厳しい競争の勝者に適応205T16は、セネガルの首都の湖ローズ(ダカール)として来ました。

The Treasury can tax 35 dollars on each tonne fished by these foreign trawlers," he says, pointing out that Senegalese fisheries officials board the trawlers to monitor the amounts that are caught.
国はこうした外国のトロール船に対し、1トンあたり35ドルの税金を課すことができます」と彼は言い、セネガルの漁業担当の役人が漁獲量を監視するためにトロール船に同乗すると説明した。

Algeria's state radio, monitored by the BBC in London, said the dead included three Asian nationals, a Dane and one Senegalese.
英ＢＢＣがロンドンで傍受したアルジェリア国営ラジオは、死者のうち３人がアジア国籍、１人はデンマーク人、１人はセネガル人と伝えた。

January 31, 2007- The Senegalese National Assembly adopts a law that allows Senegalese courts to prosecute cases of genocide, crimes against humanity, war crimes and torture, even when committed outside of Senegal.
年1月31日、セネガル国会は新たな法律を採択し、国外で発生したジェノサイドや人道犯罪、戦争犯罪、残虐行為を裁くことが可能となり、やっとハブレ裁判を開始できるようになった、と思われた。

The Senegalese footballer, after being approached practically all the big Italians, for the 2017/ 2018 football season will not play in Serie A but in the top French championship with the Monaco shirt that takes him from Lazio for a figure of about 30 million.
サッカー選手セネガル、それがフットボールのシーズンに向けて、事実上すべてのイタリアのビッグにリンクされた後2017/セリエAであるが、約2018万人の姿のためにラツィオからそれを拾うモナコのシャツとフランスのトップリーグでプレーしていない30。

Yesterday, the Senegalese president Macky Sall asked the government to suspend, until new provisions, the authorizations for cutting the timber in the region and to speed up the investigation to bring the perpetrators of the massacre to justice.
昨日セネガル代表取締役社長マッキー・サルは、追って通知があるまで、地域の木材収穫のための権限を一時停止すると正義に虐殺の加害者をもたらすために調査をスピードアップするために政府に求めています。

Among its ranks are former rebels from the Darfur region of neighboring Sudan and former political allies of former president Habre, who is serving a life sentence in a Senegalese prison for war crimes and crimes against humanity.
そのランクの中で隣のスーダンのダルフール地方での旧反政府勢力との戦争犯罪と人道に対する罪のためのセネガル刑務所で終身刑にサービスを提供している元大統領Habre、の元政治同盟国です。

The word'yam' comes from the Senegalese word'nyami,' which means"to eat,"
言葉「山芋」はセネガルの言葉」から来ているnyami,'その手段"食べる,