塞内加尔 in English translation

缔约国认为,没有任何证据表明塞内加尔司法当局违反了盟约的任何条款。

The State party concludes that there is no evidence of a violation of any provisions of the Covenant by the Senegalese judicial authorities.

月，塞内加尔建制警察部队抵达，目前，计划在达尔富尔部署的19个建制警察部队中，14个已经就位。

Out of 19 formed police units projected to be deployed in Darfur, 14 are currently on the ground following the arrival of the Senegalese formed police unit in August.

年以来，西塞已经担任塞内加尔国家队队长超过30场，并参加了2012年和2015年非洲国家杯。

He has earned over 30 caps for Senegal and played for the country at the 2012 and 2015 Africa Cup of Nations.

塞内加尔国际承认，他总是打算在安菲尔德签署一项新协议，就像穆罕默德·萨拉赫和罗伯托·菲尔米诺一样。

And the Senegal international admitted that it was always his intention to sign a new deal at Anfield, just like Mohamed Salah and Roberto Firmino.

年6月,在检察官办公室与塞内加尔司法合作的结构范围内前往该国;

In June 1998, to Senegal, within the framework of judicial cooperation between the Office of the Prosecutor and that country;

Seye先生（塞内加尔）说，塞内加尔和几内亚比绍这两个邻国进行着高级别的合作。

Mr. Seye(Senegal) said that there was a high level of cooperation between Senegal and Guinea-Bissau, which were neighbouring countries.

塞内加尔红十字会的一辆越野车在通向Casamance的公路上触发了一枚反车辆地雷。

A Senegalese Red Cross land cruiser blew on AV mine on the road to Casamance.

本报告阐述了塞内加尔自1960年独立以来有关剥夺自由和关于人权的机构和法律框架。

This report describes the institutional and legislative framework with respect to deprivation of liberty and human rights since Senegal gained independence in 1960.

塞内加尔观察员认为，为了落实发展权，需要一个有待国际社会建立的框架。

The observer for Senegal felt that the implementation of the right to development required a framework which had not yet been established by the international community.

塞内加尔等国家正在拆除许多检查站，以使陆路交通更加顺畅。

Countries like Senegal are removing the frequent checkpoints that make overland transportation so burdensome.

(7)委员会欣见塞内加尔国家统计发展战略(2008-2013年)的通过。

(7) The Committee welcomes the adoption of a national strategy for the development of statistics(2008- 2013) in Senegal.

来自塞内加尔的专家西塞表示，他希望专业工程师和人工智能研究人员能够与当地组织和政策制定者合作。

In addition to this, Cisse, an expert from Senegal, said he hoped specialist engineers and AI researchers would collaborate with local organizations and policymakers.

HIV-2是高度集中在西非国家比如塞内加尔，尼日利亚，加纳和象牙海岸。

HIV-2 is highly concentrated in West Africa countries such as Senegal, Nigeria, Ghana, and the Ivory Coast.

塞内加尔残疾人协会联合会代表是共和国总统的顾问之一。

A representative of the Senegalese Federation of Associations of Persons with Disabilities is one of the advisers to the President of the Republic.

应塞内加尔政府的邀请，特别报告员计划于2009年8月访问该国。

The Special Rapporteur plans to undertake a country visit to Senegal in August 2009, at the invitation of that Government.

塞内加尔国际是巴黎圣日耳曼以2150万英镑收购的主题，被太妃糖拒绝。

The Senegal international was the subject of a £21.5m bid from Paris Saint-Germain which was rejected by the Toffees.

支持塞内加尔（2016年至今）：与其他国家的合作安全活动。

Support for Senegal(2016- present): Cooperative security activities with other countries.

安理会成员支持塞内加尔和科特迪瓦最近发出的愿意重新开放边界的信号。

Council members supported the recent signals from Senegal and Côte d' Ivoire reflecting a willingness to reopen borders.

不过，在开始进行一般性辩论之前，我想在塞内加尔就任裁军谈判会议主席之际发言，作为开场白。

However, before proceeding to the general debate I should like to make some opening remarks as Senegal takes the Chair of the Conference on Disarmament.

主席：塞内加尔的主席任期即将结束，现在我想说几句话。

The PRESIDENT(translated from French): I would now like to say a few words since Senegal' s term in the Chair is drawing to an end.