SENIOR ANALYST - 日本語 への翻訳

• シニアアナリスト
• 上級アナリスト
• senior analyst
• 上級分析官

英語 での Senior analyst の使用例とその 日本語 への翻訳

They're running out of runway," said Jake Leiby, a senior analyst with debt researcher CreditSights, who has an"underperform" rating on Weatherford's bonds.
彼らは滑走路を使い果たしている」と、ウェザーフォード社の債券について「不十分」と評価されている債務調査会社CreditSightsの上級アナリスト、JakeLeiby氏は述べた。

There is just such an insane amount of wind power projects that should not really be built,” said Joachim Jernas, a senior analyst at Nena.
本当に建設されるべきではない風力発電プロジェクトのような奇妙な量があります」とNenaのシニアアナリスト、JoachimJernas氏は述べています。

It's either a government-directed thing or some very catastrophic technological failure that just happens to coincide with violent riots happening in the city," said senior analyst Doug Madory.
それは政府が指示したものか、市で起こった暴動と偶然一致して起こった非常に壊滅的な技術的失敗かのいずれかである」と上級分析官ドウグ・マドリーは言った。

Taiwan presents the biggest offshore market in APeC due to a relatively stable regulatory regime, a supportive government, and openness to foreign investment,” said Wood Mackenzie senior analyst Robert Liew.
台湾は、比較的安定した規制体制、支持的な政府、および外資への開放により、APeCにおける最大のオフショア市場を提供している」と、ウッド・マッケンジーの上級アナリスト、ロバート・レイ氏は述べた。

CSA Research predicts that NMT will play an ever-increasing role in enterprises' multilingual content strategies,” said Arle Lommel, senior analyst at CSA Research.
CSAResearchでは、NMTが企業の多言語コンテンツ戦略においてますます大きな役割を担うだろうと予測しています」と、CSAResearchのSeniorAnalyst、ArleLommel氏は述べています。

Broadband access continues to be one of the largest and most profitable areas of telecommunications around the world," Lindsay Schroth, a senior analyst at Yankee Group, said in a statement.
ブロードバンド接続は、世界中で最大かつ最も利益の出る電気通信分野の1つであり続ける」とYankeeGroupのシニアアナリストLindsaySchrothは声明の中で述べた。

The iPad Pro has a lot of utility and technology that Apple brought to bear but unfortunately the price never goes away as a challenge," said Keith Bachman, a senior analyst at BMO Capital Markets.
IPadProにはAppleならではの機能と技術が結集しているが、残念ながら価格の問題が消えるわけではない」とBMOCapitalMarketsの上級アナリスト、キース・バックマン氏は語る。

Apple's upcoming iPhone 6s could have a tough time beating the sales records set by the iPhone 6 and 6 Plus, claims a report by John Butler, senior analyst for Bloomberg Intelligence.
Appleの今後のiPhone6は、iPhone6と6Plusによって設定された売上記録を上回る厳しい時間を持つ可能性があり、BloombergIntelligenceのシニアアナリスト、JohnButlerによる報告は主張している。

To bring clarity into the report, one senior analyst at Technavio singled out the nascency of Blockchain technology in both itself and the in maritime transportation application as the make or break of the futuristic industry.
レポートに明快さをもたらすために、Technavioのあるシニアアナリストは、未来的な業界の成否として、Blockchain技術の魅力を、それ自体と海上輸送のアプリケーションの両方で見つけ出しました。

Outdoor advertising is bucking the trend,” said Ben Macklin, eMarketer senior analyst and author of the report,“Outdoor Advertising:
屋外広告はトレンドに逆行している」と言うのは、eMarketerのシニアアナリストであり屋外広告：最新レポート（OutdoorAdvertising:

Commenting on these analyses, Aman Madhok, Senior Analyst for Smart Automotive stated,“Currently, most cars equipped with(rear) camera use it for basic parking visibility.
SmartAutomotiveの上級アナリストであるアマン・マドホック(AmanMadhok)は、これらの分析についてコメントして、「現在、(後部)カメラを装備したほとんどの車は基本的な駐車場の視認性のためにそれを使用しています。

Eugene Signorini, senior analyst, IoT, Enterprise Strategy Group:“Enterprise Strategy Group considers open standards important to drive technology innovation in the IoT market.
EnterpriseStrategyGroupのシニアアナリストであるEugeneSignorini氏は、「EnterpriseStrategyGroupでは、IoT市場におけるテクノロジーイノベーションを進める上で、オープンスタンダードが非常に重要になると考えています。

Tobias Ryberg, Senior Analyst at Berg Insight and author of the report, said“Firstly, there is a general trend towards higher data consumption for most traditional M2M applications.
BergInsight社のシニアアナリストであり、本レポート著者であるTobiasRyberg氏は「まず、従来のほとんどのM2Mアプリにおいて高速データ消費への動向が一般的になっていることがある。

Both Snell and Steve McDowell, senior analyst, storage and converged systems at Moor Insights& Strategy, said acquisition of Mellanox could have major impact on Intel's storage strategy.
SnellとMoorInsights＆Strategyのストレージおよびコンバージドシステム担当シニアアナリストであるSteveMcDowellの両氏は、メラノックス社の買収はインテル社のストレージ戦略に大きな影響を及ぼす可能性があると述べている。

This compares to runners-up Russia, $8.7 billion, and Great Britain, $3.1 billion, writes Rachel Stohl, a senior analyst at the Center for Defense Information(CDI), which tracks such data.
これは、87億ドルのロシアや、31億ドルのイギリス、といった上位陣と肩を並べると、こうした情報を追跡する団体、防衛情報センター(CDI)上席アナリスト、レイチェル・ストールは書いている。

We believe that despite the push from competitive products, particularly from Samsung, it appears Apple has solidly remained the platform of choice for teens,” wrote Piper Jaffray senior analyst Gene Munster.
サムスンなどライバル製品の追撃にもかかわらず、アップルはティーンエイジャー御用達のプラットフォームとして確固たる地位を固めたように見える」とGeneMunster［PiperJaffrayの上級アナリスト］は書いている。

Gerti has over 5 years of experience as a Senior Analyst at Accenture, and over 5 years of freelance experience as a Business Development Account Manager, providing her with the experience and know-how to successfully manage investments of Darico.
ゲルティはアクセンチュアにおいて、5年以上に渡りシニアアナリストとして働いた経験、さらに、フリーランスのビジネスデベロップメントアカウントマネージャーとして5年以上の経歴を持ちます。これらの経験を通して、彼女はDaricoにおける首尾良い投資管理のノウハウを取得してきました。

People should have access to the numbers and they should be able to understand how people interact on the product-if certain investments are paying off or if they're not paying off," says Abhishek Gupta, Senior Analyst.
上級アナリスト、AbhishekGupta氏:社員は数字にアクセスできる必要があります。そして、ユーザーが製品をどのように使用しているのか、また投資の効果があったのはどこで、なかったのはどこかを把握できることが必要です。

Canalys senior analyst Ben Stanton said to The Verge,“Apple would not delay the launch of iPhone XR for any reason other than the device is not ready to be shipped at adequate volume.”.
Canalysのシニアアナリスト、BenStanton氏は、「AppleがiPhoneXRの発売を遅らせるわけではありません、なぜなら、このデバイスは十分な量で出荷する準備ができていないのです」と述べています。

According to the authors of the study, Arin Ray, a senior analyst at Celent, and Joséphine de Chazournes, before applying the new technology, market-infrastructure providers first need to be sure that blockchain technology will provide enough scalability, security, and speed.
この研究の著者であるセレントのシニアアナリストのArinRay氏とJoséphinedeChazournes氏によると、新技術を適用する前に、市場インフラのプロバイダーは、まずブロックチェーン技術が十分なスケーラビリティ、セキュリティ、スピードがあることを確認する必要がある。