日本語 での 政治評論家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし本日の2人のゲスト、作家のノーマン・フィンケルステインとパレスチナ人の政治評論家モイーン・ラバーニは、この見方は、数十年にわたる占領のより大きな文脈を無視しているとし、最近の出来事は、占領下のパレスチナの土地におけるイスラエル政府の拡張論者の目標を強調するものだと言います。
But our guests- author Norman Finkelstein and Palestinian political analyst Mouin Rabbani- argue that such a narrative ignores the broader context of decades of occupation and recent events highlighting the expansionist goals of the Israeli government in the Palestinian land under its control.首相」という渾名は、政治評論家、内部関係者、あるいは報道関係者によって、批判的に、風刺的に、あるいは観察的に肩書きとして使われるのであって、正式な政府の定義を行おうというものではない。
The nickname of"Prime Minister" is thus sometimes used by pundits, political insiders, or journalists as a critical, satirical, or observational title, and not an attempt at a formal government definition.首相」という渾名は、政治評論家、内部関係者、あるいは報道関係者によって、批判的に、風刺的に、あるいは観察的に肩書きとして使われるのであって、正式な政府の定義を行おうというものではない。
The nickname of"Prime Minister" is sometimes used by pundits, political insiders, or journalists as a critical, satirtical, or observational title, and not an attempt at a formal government definition.マスコミは、シリアのバシャール・アサド大統領の樽爆弾を非難し、政治評論家達は更なる対ISIS空爆と、より厳しい対シリア経済制裁を呼びかけ、危機が始まって4年目なのに、大半の人々は、この戦争が、一体どのようにして始まったのか全く知らない。
While the media points its finger to Syrian President Bashar Assad's barrel bombs and political analysts call for more airstrikes against ISIS and harsher sanctions against Syria, we're four years into the crisis and most people have no idea how this war even got started.政治評論家の森田実は、この言葉を「政治は科学的合理性だけでは理解できるものではなく、いわば芸術の領域に含まれるような直観を備えることが大切である」「政治は理屈のみで考えるものではなく、芸術とも根を同じくするもの」と解説する。
The political commentator Minoru Morita describes these statements as arguing that"politics cannot be understood through scientific reason alone; it is important to be equipped with an intuition that we might say is closer to the domain of art," and that"politics isn't simply about rhetoric; it shares its roots with the arts.現在は政治評論家。
He is now a political commentator.ABCで政治評論家だった。
Meanwhile he was a commentator for ABC.しかしながら、政治家や政治評論家がしばしば述べる意見に反して、国際貿易は戦争ではない。
Yet, contrary to the opinions sometimes voiced by politicians and political commentators, international trade is not like war, in which.現在は台湾在住で政治評論家として活動。
He now resides in Taiwan as a political commentator.政治評論家として。
As a political commentator.DariusShahtahmasebiは、ニュージーランドを本拠とする法律・政治評論家。
Darius Shahtahmasebi is a New Zealand based legal and political analyst.私はまだ政治評論家になったつもりはありません。
I'm not about to become a political commentator.アンドリュー・コリプコは、モスクワを本拠とするアメリカ人政治評論家。
Andrew Korybko is a Moscow-based American political analyst.被告は，政治評論家である。
Author is a political commentator.ロシアのジャーナリスト，政治評論家。
Russian journalist, political analyst.現在は台湾在住で政治評論家として活動。
He now resides in Taiwan, where he works as a political commentator.DariusShahtahmasebiは、ニュージーランドを本拠とする法律・政治評論家。
Darius Shahtahmasebi is a New Zealand-based legal and political analyst.ジョージ・ウィル（政治評論家）。
George Will, political commentator[10].アンドリュー・コリプコは、モスクワを本拠とするアメリカ人政治評論家。
Andrew Korybko is an American political analyst based in Moscow.S・E・カップ、ジャーナリスト、政治評論家。
Cupp, journalist and political commentator.
