POLITICAL COMMENTATOR - 日本語 への翻訳

• 政治評論家
• 政治コメンテーターの
• 政治解説者である

英語 での Political commentator の使用例とその 日本語 への翻訳

A political commentator from Beirut, said Britain in particular, and the West in general, is trying to partition countries in the Middle East and North Africa to prepare them for imperialistic systems.
ベイルートの政治コメンテーターは、英国はとりわけ、また西洋は一般に、帝国主義的なシステムの準備をさせ、中東諸国や北アフリカを分割しようとしていると語った。

As he illustrates in his evidentiary submission, the most famous passenger alleged to have been killed that day was the popular right-wing political commentator, Barbara Olson.
彼が自身の証拠に基付く申し立てにおいて例証しているように、その日に殺されたと言われる最も有名な乗客は、人気のあった右派政治コメンテーター、BarbaraOlsonであった。

In the song, Eminem refers to newly elected president Donald Trump as a“b****” and raps about assaulting conservative social and political commentator Ann Coulter, a trump supporter.
歌では、エミネムは新しく選出された大統領ドナルド・トランプを「b****」と称し、保守的な社会的、政治的解説者、アン・コールター、トランプ・サポーターを襲撃することについてラップする。

Political commentator Peter Oborne sets out to establish who they are, how they are funded, how they work and what influence they have, from the key groups to the wealthy individuals who help bankroll the lobbying.
政治コメンテーターのピーター・オボルヌは、彼らは何者で、資金はどうしているのか、どう動きどんな影響力を発揮しているのかをしるため、キーとなるグループやロビー活動を資金面で支援する富豪たちの取材を開始した。

and conservative political commentator.
MichaelSavage）という筆名の方がよく知られているが、アメリカのラジオ司会者、著述家、活動家、栄養学者そして保守派の政治解説者である。

I think the Communist Party emphasizes this sort of education to try to control the thinking of party members and at the same time control a portion of the population who still have faith in the party, so they can support the leadership,” said Zhang Lifan, an independent political commentator.
共産党は、党員の考えを統率し、まだ党を信じている国民に指導部を支持させるため、こうした教育に力を入れている」と、独立系政治コメンテーターのZhangLifan氏は指摘する。

and conservative political commentator.
MichaelSavage）という筆名の方がよく知られているが、アメリカのラジオ司会者、著述家、活動家、栄養学者そして保守派の政治解説者である。

In 2012, a writer, journalist and political commentator named John Derbyshire wrote an article that was supposed to be a non-black version of the talk that many black parents feel they have to give their kids today: advice on how to stay safe.
年に作家でジャーナリストで政治解説者のジョン・ダービシャーは多くの黒人の親が子供に教えなければと感じる話の「非黒人」版だとする記事を書きました「安全でいるためのアドバイス」です。

The political commentator Minoru Morita describes these statements as arguing that"politics cannot be understood through scientific reason alone; it is important to be equipped with an intuition that we might say is closer to the domain of art," and that"politics isn't simply about rhetoric; it shares its roots with the arts.
政治評論家の森田実は、この言葉を「政治は科学的合理性だけでは理解できるものではなく、いわば芸術の領域に含まれるような直観を備えることが大切である」「政治は理屈のみで考えるものではなく、芸術とも根を同じくするもの」と解説する。

When announced that Nas was to perform, political commentator Bill O'Reilly and Fox News denounced the concert and called for Nas's removal, citing"violent" lyrics on songs such as"Shoot'Em Up","Got Urself a Gun", and"Made You Look".
Nasが出演するとアナウンスされた時、政治コメンテイターのBillO'Reilly（ビル・オーライリー）とFOXニュースチャンネルはコンサートのことは言及せず、Nasを外すよう呼びかけ、”乱暴”な歌詞である”Shoot‘EmUp”、”GotUrSelfaGun”、”MadeYouLook”の名を挙げた。

Walter Lippmann(September 23, 1889- December 14, 1974)[1] was an American writer, reporter, and political commentator famous for being among the first to introduce the concept of Cold War, coining the term"stereotype" in the modern psychological meaning, and critiquing media and democracy in his newspaper column and several books, most notably his 1922 book Public Opinion.
ウォルター・リップマン（WalterLippmann、1889年9月23日-1974年12月14日[2]）は、アメリカ合衆国の著作家、ジャーナリスト、政治評論家であり、「冷戦」の概念を最初に導入した人々のひとりとして、また、現代における心理学的な意味での「ステレオタイプ」という言葉を生み出し、さらに新聞のコラムや著作、特に1922年に出版された『世論』を通してメディアと民主主義を批評したことで知られている[3]。

Not the political commentators on the TV.
テレビに出てる政治コメンテーターの誰も言っていません。

This was a theme that many political commentators talked about.
このことは多くの政治家が話していることの証拠である。

Right wing political commentators.
右派の政治コメンテイター。

None of this was lost on other MPs and political commentators.
この釈明は、他の議員や政治評論家たちには通用していない。

Quite literally all the main political commentators have been begging and demanding a purge of this“economic bloc” and a radical change in the economic policies of Russia.
全く文字通り、あらゆる主要な政治評論家たちが、この“経済圏”の粛清と、ロシア経済政策の根本的変革を請い願っていたのだ。

Some political commentators in Russia argue that the Kremlin's stance on disarmament is not even anti-American but simply a normal protection of the country's interests.
ロシアの政治評論家の中には、核軍縮に関するロシア政府の立場は反米ですらなく、単に国益を守る通常の行動に過ぎない、との意見もある。

To create fear is not that hard, but this time the timing was so obviously for the Congressional campaign that even political commentators got the message.
恐怖を作り出すことは難しくありませんが、このたびは、議員選のタイミングであったことがあまりに明らかだったので、政治コメンテータさえそれに気づいたくらいです。

Journalist, political commentator.
(ジャーナリスト,政治小説家)。

Author is a political commentator.
著者は政治評論家。