政治活動家 - 英語 への翻訳

• political activist
• political activists

日本語 での 政治活動家 の使用例とその 英語 への翻訳

政治活動家達がエジプトや他の権威主義国で匿名性と表現の自由を維持しつつ、どのようにテクノロジーを守備的に利用すべきか、我々の捜査自己防衛レポートを参照して頂きたい。
We recommend that political activists look at our Surveillance Self Defense International report for information on how to use technology defensively to better protect their anonymity and freedom of expression in Egypt and other authoritarian regimes.

エリエゼル"エリー"ヴィーゼルKBE（9月30日）1928年[1]作家、ボストン大学教授、政治活動家、ノーベル賞受賞者や、ホロコーストの生存者だ。
Eliezer"Elie" Wiesel KBE(born September 30, 1928)[1] is a writer, professor at Boston University, political activist, Nobel Laureate and Holocaust survivor.

TEDフェローの写真家ローラ・ブシュナクは、イエメン、エジプト、チュニジアといった国々を巡り、女子学生、政治活動家、60歳の母親など、そのような趨勢と戦っている勇気ある女性たちに光を当てています。
Photographer and TED Fellow Laura Boushnak traveled to countries including Yemen, Egypt and Tunisia to highlight brave women- schoolgirls, political activists, 60-year-old moms- who are fighting the statistics.

エリエゼル"エリー"ヴィーゼルKBE（9月30日）1928年[1]作家、ボストン大学教授、政治活動家、ノーベル賞受賞者や、ホロコーストの生存者だ。
Elie Wiesel(born 30 September 1928) is a writer, professor at Boston University, political activist, Nobel Laureate and Holocaust survivor.

著書に『研究所を超えて１９３０年代米国で政治活動家として活躍した科学者たち』、共著に『冷戦文化の再考』。
He is the author of‘Beyond the Laboratory: Scientists as Political Activists in 1930s America', and coeditor of Rethinking Cold War Culture.

対象になったのは、抗議する学生、政治活動家、メディア関係者、人権活動家、とりわけ土地や労働の権利の活動家らだった。
They include student protesters, political activists, media workers, human rights defenders and, in particular, land and labour activists..

毎日推定3～4人が、概ね政治活動家、学生、抗議者、さらに14才にも満たない子どもも、警察や軍に連行され、強制失踪したままである。
Every day, an estimated three to four people- mostly political activists, students, protesters, even school children as young as 14- are taken by Egyptian police or military, never to be seen again.

米政府高官、中国の政治活動家、アジア諸国の政府高官（うちほとんどが韓国）、軍関係者、ジャーナリスト」。
Among those targeted were“senior U.S. government officials, Chinese political activists, officials in several Asian countries(predominantly South Korea), military personnel and journalists.”.

公園の公式閉園時間無視は、政治活動家に対してのみ適用されたように見えるが、これは2012年5月1日のオキュパイ・ウオール街活動家による抗議行動によって引き起こされた。
The defiance of the plaza's official closing time- which appears to be enforced against political activists only- was spawned by a May 1, 2012, protest by Occupy Wall Street activists..

労働と政策の研究で芸術のマスターは、組合員、人的資源の専門家、仲裁人、教育者、ジャーナリスト、政治活動家、弁護士、政府または民間産業に携わる人のために設計されています。
The Master of Arts in Labor and Policy Studies is designed for unionists, human resource professionals, arbitrators, educators, journalists, political activists, lawyers, and those involved in government for private industry.

私たちと地球の自然システムの関係は悪化していて、私たち全員が政治活動家にならなくていけない地点にまで到達している。
We have reached a point in the deteriorating relationship between us and the earth's natural systems where we all have to become political activists.

過去に他のコールは非常に小さい公的支援をもたらしていたし、デモは数百人に番号付け政治活動家の見慣れた顔に限られていました。
Other calls in the past had resulted in very small public support and the demonstrations were limited to the familiar faces of political activists numbering in the hundreds.

過去に他の呼び出しは、非常に小さな公的支援をもたらしていたやデモンストレーションは、数百にナンバリング政治活動家の見慣れた顔に限られていました。
Other calls in the past had resulted in very small public support and the demonstrations were limited to the familiar faces of political activists numbering in the hundreds.

フィリピンでは、政治活動家やジャーナリストを含む人々が路上で殺害されているが、その多くが、オートバイに乗ったガンマンの仕業だという。
Many street killings in the Philippines, including those of political activists and journalists, have been perpetrated by motorcycle-riding gunmen.

攻撃の対象には、米国および「アジアの複数の国」の政府関係者、政治活動家、ジャーナリスト、軍関係者などが含まれていたと、Googleは述べている。
Targets included government officials from the U.S. and"several Asian countries" as well as political activists, journalists, and military personnel, Google said.

イランは死刑執行については世界最悪レベルであり、サヴァードジャーニー氏のような政治活動家に死刑を宣告している」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中東局長代理エリック・ゴールドステインは指摘した。
Iran is one of the world's leading abusers of the death penalty and commonly applies the penalty to political dissidents like Savadjani,” said Eric Goldstein, deputy Middle East director at Human Rights Watch.

政治活動家として、彼はイスラエル、ソ連とエチオピアのユダヤ人の窮状を含む多くの原因を主張している、南アフリカ、アルゼンチンのDesaparecidos、旧ユーゴスラビアでの大量虐殺のボスニアの犠牲者は、ニカラグアのミスキートインディアンのアパルトヘイトの犠牲者と、クルド人。
As a political activist, he has also advocated for many causes, including Israel, the plight of Soviet and Ethiopian Jews, the victims of apartheid in South Africa, Argentina's Desaparecidos, Bosnian victims of ethnic cleansing in the former Yugoslavia, Nicaragua's Miskito Indians, and the Kurds.

たとえばアメリカでは1970年代に、政府の情報機関（FBI、CIA、NSAなど）が公民権運動家や政治活動家、アメリカ先住民のグループを監視し、攻撃するための広範な国内監視ネットワークを設立したことが明らかになった。
In the U.S., for instance, the 1970s saw revelations that government agencies- such as the FBI, CIA and NSA- had set up expansive domestic surveillance networks to monitor and harass civil rights protesters, political activists and Native American groups.

年に初めてペトロフと面会し、翌年にペトロフのドイツ訪問を実現させたドイツの政治活動家、カール・シューマッヒャーが、ペトロフの息子から聞いた話として、5月に死去したことを伝えた。
Karl Schumacher, a German political activist who first met Petrov in 1998 and helped him visit Germany a year later, published news of Petrov's death after learning from Petrov's son that he had died in May.

リビア：拘束され、行方不明になっている人びと※1」には、抗議行動が起こる以前から失踪している政治活動家、反体制派の戦闘員あるいはその支持者であると疑われている人びとを含む、30件のケースが詳しく記載されている。
Libya: Detainees, disappeared and missing details over 30 cases of individuals who have disappeared since before protests began, including political activists and those suspected of being rebel fighters or supporters of fighters.