活動家らは - 英語 への翻訳

• activists
• campaigners

日本語 での 活動家らは の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、地権活動家らは未だ懐疑的だ。
However, human rights activists remain skeptical.

一方で人権活動家らは政府を非難している。
Civil rights activists blamed the government.

活動家らは表現の自由に対する攻撃だと非難している。
Activists have ramped up attacks on freedom of speech.

しかし活動家らは、実際にはそれよりはるかに多いと主張する。
However, activists say it's actually a lot more.

人権活動家らは、イランでは女性が差別に直面していると主張。
Women's rights activists say Iranian laws are discriminatory against women.

計画に反対していた環境活動家らはこの決定を歓迎している。
Environmental campaigners who opposed the proposal have welcomed the decision.

活動家らはキャンベル・スープなどの企業に対して、抗議の行動を取るよう呼びかけていた。
Activists had called on Campbell Soup, among other firms, to take action.

しかし活動家らは、当時攻撃していたのは政府軍だと指摘している。
But activists said at the time the area was under attack by government forces.

地元活動家らはヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、アブデル・ラザク家で殺された62名のリストを提供した。
Local activists provided Human Rights Watch with a list of 62 dead members from the Abdel Razzak family.

人権活動家らは、サウジアラビアにはおよそ3万人の政治犯がいると主張している。
Activists say there are around 30,000 political prisoners in Saudi Arabia.

人権活動家らは、サウジアラビアにはおよそ3万人の政治犯がいると主張している。
Activists say there are over 30,000 political prisoners in Saudi Arabia.

それでもなお、核軍縮を求め続けるドイツの活動家らは、以前と同じく固い意思を持っている。
And yet, the German activists who continue to call for nuclear disarmament are as persistent as ever.

法律が廃止されない限り、記者や人権活動家らは逮捕・投獄といった脅威にさらされ続ける。
Until these laws are repealed, journalists and activists remain under a permanent threat of detention and arrest.

しかしながら、活動家らは、プエルタ・デル・ソル広場で４日間を通じて「常設の集会」を呼びかけるとメディアに語った。
However, activists said over social media that they would call for a“permanent assembly” to be held on Puerta del Sol throughout the four-day protest.

労働問題の活動家らはこういったことが、さらなる災害と労働不安をもたらす危険を高めると指摘する。
Activists say that raises the risk of more disasters or labor unrest.

警察によると、逮捕された活動家らは、身元の確認ができ次第解放されるという。
Police have said the activists will be released once they have revealed their identities.

そのお金の多くは労働者に与えられるべきであると、労働組合の指導者や活動家らは言う。
More of that money should be going to workers, union leaders and activists say.

ICANはまた、途上国の活動家に対する支援プログラムを実施する予定だと活動家らは述べている。
ICAN will also have a sponsorship programme for campaigners from developing countries, the campaigners said.

彼ら国際活動家らは、6月9日の朝以来、ガザ入りを試るが拒絶されてきた。
These international activists have attempted to enter Gaza since the morning of June 9, but have been denied.

事件当時、記者と人権活動家らは、イングーシとチェチェンの国境線付近を移動中に襲撃された。
In March, unidentified individuals attacked rights activists and journalists at the administrative border between Chechnya and Ingushetia.