日本語 での 活動家たちは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
巻き込まれる活動家たちは不当に扱われてきており、彼らの政治的見解についても、戦争と占領反対を主催することについても、FBIとの会話に出されるのを拒んできています。
The activists involved have done nothing wrong and are refusing to be pulled into conversations with しかし、これらの製品の使用により、女性が直面しうる危険性が認識されるようになり、活動家たちは、製品改善のため、月経周期について話題にすることを普通にしようと、懸命に働きかけました。
However, recognizing the danger women face using some of these products, activists have worked hard to normalize the conversation about monthly periods in order to improve the products available.活動家たちは、TwinCitiesAnti-WarCommittee、PalestineSolidarityGroup、ColombiaActionNetwork、民主社会学生連盟（StudentsforaDemocraticSociety）、FreedomRoadSocialistOrganizationを含めて、多数の団体に関わり合います。
The activists are involved with many groups, including: LGBTの活動家たちは、報じられた覚書が公式の政策になるのであれば法的な異議申し立てを行うことを誓い、他のいくつかの裁判所はオコナー裁判官とは正反対の判決を下していると語った。
LGBT activists, who pledged legal challenges if the reported memo leads to official policy, said several other courts had issued rulings contrary to O'Connor's.PKK活動家たちは、シリアと接するアナトリア地域で、クルド自治を宣言し、PKK戦士は都市に潜伏し、塹壕を堀、狙撃兵から、携行式ロケット弾や簡易仕掛け爆弾に到るあらゆるものを使って、トルコ治安部隊と戦っている。
PKK activists have declared Kurdish self-rule in their own Anatolia region bordering Syria, and PKK fighters are holing up in cities, digging trenches and taking on Turkish security forces with everything from snipers and rocket propelled grenades to improvised explosive devices.最近の数ヶ月で、一部の人々が「正しい権利」と名づけているような極右の活動家たちは、アメリカの政治の中心にある、あまり知られていない大部分のオンライン・サブカルチャーから選手へと移行している。
In recent months, far-right activists- which some have labeled the"alt-right"- have gone from being an obscure, largely online subculture to a player at the very center of American politics.しかしながら、ベルリンの壁を崩壊に至らせたエネルギーに勇気づけられたヨーロッパ各地の人権活動家たちは、脅迫や威嚇を受け、拘禁されながらも、すべての人に対してあらゆる人権が守られるという理想の地域像をめざして努力を続けている」。
However, in spite of threats, intimidation and detention, human rights defenders across Europe, fuelled by the energy that brought down the Berlin wall, continue to strive for the vision of a region where all human rights are upheld for all.".野党指導者や活動家たちはヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、もしフン・セン首相や人民党が、自分たちのことを選挙における真の脅威とみなせば、弾圧すべく軍と警察を再び動員するのではないか、という恐怖を常に抱いていると話した。
Opposition leaders and activists told Human Rights Watch that they constantly fear that if Hun Sen and the CPP perceive them as posing an electoral threat, the military and police could be ordered to take action against them, including through arbitrary arrests and violence.その後数十年経ち、黒人やアジア人の新世代活動家たちはこれらの不満を集団的行動で表現するようになり、職場での差別、強制送還、警察の暴力行為に対して抗議、挑戦するストライキ行動を組織してきた。
In the following decades, a new generation of black and Asian activists, forming groups such as the Asian Youth Movements and the Race Today Collective, acted on those grievances, organizing strikes and protests challenging workplace discrimination, deportations, and police brutality.年2月に逮捕されたジンバブエの6人の活動家たちは、3月19日に「公然と暴力行為をはかった」罪で有罪となり、2日後に420時間の公共奉仕とそれぞれ500米ドルの罰金を宣告された。
Six Zimbabwean activists who were arrested in February 2011 were convicted on 19 March on charges of“conspiracy to commit public violence” and sentenced two days later to carry out 420 hours community service and pay a fine of US$500 each.キャンペーンのタイムライン今年9月、グリーンピース・東南アジアの活動家たちは、インドネシアのスラウェシ島のパーム油精油所をロックバンドで占拠し、世界中の都市で、ストリートアーティストたちは、極楽鳥の壁画を描き、パーム油による脅威を伝えました。
Campaign timeline In September, Greenpeace Southeast Asia activists occupied Wilmar's palm oil refinery on the Indonesian island of Sulawesi with a rock band and street artists painted murals in cities around the world to highlight the threat to birds of paradise.活動家たちは北京行動綱領が25年近くも指導とインスピレーションの強力な源であり続けていることに同意する一方で、バティアやその他の多くの者たちは、ジェンダー平等を実現する全体としての意志には新たな切迫感が必要であると信じている。
While activists agree that the Beijing Platform for Action remains a powerful source of guidance and inspiration nearly 25 years on, Bhatia- and many others- believes the collective will to achieve gender equality needs a renewed sense of urgency.世界的に再公営化が実現し始めて以来、TNIとCEOの活動家たちは、少なくとも1大陸につき1事例を調査し、事例の多様性や共通パターンの有無を知りたいと考えていた。
Since remunicipalisation was happening globally, the activists at TNI and CEO wanted to study at least one case per continent, to get a grasp of 活動家たちは、TwinCitiesAnti-WarCommittee、PalestineSolidarityGroup、ColombiaActionNetwork、民主社会学生連盟（StudentsforaDemocraticSociety）、FreedomRoadSocialistOrganizationを含めて、多数の団体に関わり合います。
The activists are involved in many mainstream peace and tradtionally left wing groups, including 月２６日、アフトドゾル社会運動の活動家たちは、マイダン自警団の１００人の戦闘員とともに、キエフのクレシュチャチク通りのロシア銀行の事務所（VTB、Alfa、スベルバンク・オブ・ロシア、プロミンベスト）にピケを張り、銀行を閉鎖して、ウクライナ部門は全て国有化するように要求した。
On March 26, activists from the Avtodozor social movement together with a hundred of militants from the Self-Defense of Maidan, picketed the offices of Russian banks on Kreshchatik street in Kiev(VTB, Alfa, Sberbank of Russia, and Prominvest), demanding that they be closed and all their Ukrainian divisions nationalized.さらに言うなら、ＵＳ-ＮＡＴＯ軍事アジェンダの教義そのものに反対する献身的な多くの反戦活動家たちは、にもかかわらずアル=カーイダに直接対決するワシントンのテロ対策アジェンダを支持するのだ：世界大のテロの脅威は、「われわれは戦争には反対だが、対テロ戦争は支持する」というのが「現実」である。
Moreover, many committed anti-war activists- who oppose the tenets of the US-NATO military agenda- will nonetheless endorse Washington's counter-terrorism agenda directed against Al Qaeda: The Worldwide terrorist threat is“real”:“We are against the war, but we support the Global War on Terrorism”.改革プロセスの成功を政府の民族/コミュニティの緊張関係の解決能力に結びつける事は、現地の複雑なダイナミクスをあまりに単純化しすぎるものであるが、活動家たちはラカイン州やカチン州、カレン州などの異なったコミュニティが、ミャンマーの行く末について、しばしば別の考えを持ち、それらがネピドーやヤンゴン、あるいはマンダレーの意向に一致するとは限らないという事実を浮き彫りにしている。
Although connecting the success of the reform process with the government's ability to resolve ethnic/communal tensions oversimplifies complex dynamics on the ground, activists are underscoring the fact that different communities, such as those in Rakhine, Kachin, and Karen States often have different ideas about the future of Myanmar that are not always aligned with the views from Naypyidaw, Yangon, or Mandalay.Antifaの活動家たちはまじめだ。
Antifa activists are sincere.しかし、活動家たちは満足していない。
But activists are not satisfied.地域の活動家たちは自らの権利も主張する。
Activists in the region also claim their rights.
