日本語 での 専門家たちは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専門家たちは、海水から二酸化炭素と水素ガスを抽出する方法だろうと推測する。
US experts have found out how to extract carbon dioxide and hydrogen gas from seawater.大銀行の専門家たちは、ドルは2016年も同じように成長を続けるだろうとみています。
According to experts at the big banks, the Dollar will continue 専門家たちはまた、ガザ回廊へのイスラエルによる封鎖の経済的影響を査定した。
専門家たちはまた、ガザ回廊へのイスラエルによる封鎖の経済的影響を査定した。
The experts also assessed 我々の専門家たちはあなたにMicrosoft認証に関する情報を提供します。
We are the experts who will inform you on everything about Microsoft.このことを専門家たちは見落としていると私は言いたいのである。
このバスはまさに画期的で、専門家たちはその車体のデザインや技術的特徴をこぞって称賛している。
The bus became a real breakthrough, and its body's design and technical characteristics were highly praised by experts.新しいデバイスが登場するたびに、専門家たちはそれが広告の未来にもたらす影響を推し量ってきた。
With このようなことは事故の全般的な反響の一部であるから無視してはならない、と専門家たちは言う。
These should not be ignored as part of 世界各地の温室の設計や建設や運営に65年の経験を持ち、MarchegayTechnologiesの専門家たちは、特徴的な温帯地域を作り出しており、このロイヤルの花の理想的な成長環境を確保する。
With 65 years of experience in design, construction and operation of greenhouses around the world, Marchegay Technologies' experts have created a typical temperate region that ensures the ideal growing environment for this noble flower.私たちはこの業界では初めてではありません。そのため、私たちの専門家たちは実際に私たちが市場で使うこのツールが最初である価値があることを証明してきました。
We are not the first in our industry, and therefore our professionals have proven in practice that this tool that we use in the market is worthy of being the first in creating business models.パイプラインの能力は年間200億立方メートルとされるが、独立した専門家たちは、リヴァイアサンとアフロディテから、100億立方メートル以上採掘するのはまったく不可能だと考えている。
The pipeline's capacity is stated to be 20 billion cubic meters a year, but independent experts believe that it is simply impossible to squeeze more than 10 billion cubic meters out of Leviathan and Aphrodite.ナルコノン薬物防止教育の専門家たちは何百万もの若者や成人へ薬物や薬物乱用に関する説得力のある情報を提供し、薬物を取らないように彼らを導いています。
Narconon drug education specialists have provided millions of young people and adults with compelling information about drugs and drug abuse to help steer them away from taking drugs.不動産の専門家たちは、まるで人類学者のように、ワークスペースに関する決定がどのように全従業員の生活に影響を与えるかを見聞きし、観察する能力を持っています。
Property professionals have the ability to look at, listen to and observe- much like an anthropologist would- how the spatial decisions they make affect the lives of all of their employees.多くの専門家たちは、中国が経済開放と生活水準の向上によって人権と民主主義、言論の自由など国際社会の普遍的価値を共有することになると期待した。
In fact, many experts expected that China, with its open economy and improved standards of life, would naturally grow to share the universal values of the international community such as human rights, democracy and freedom of speech.複数の専門家たちは最近になって、ドナルド・トランプ大統領の予測不可能で大胆な外交政策によって、アメリカにとって東アジア地域の最重要の同盟国である日本を中国の陣営に押しやることになると分析している。
Several analysts have recently argued that unpredictable and blunt foreign-policy moves by the United States under President Donald Trump have prompted Japan- America's most important East Asian ally- to move toward China.ガザで木曜日に持たれたMizan人権センターによる主催のワークショップで、パレスチナの専門家たちは、ガザ回廊の地下水95%が、飲用に適さないと語った。
During a workshop organised by the Mizan centre for Human rights held recently in Gaza, Palestinian specialists said that 95% of groundwater in the Gaza Strip is not potable.Dプリンタをすでに導入した、あるいは導入を待ち望んでいる図書館の専門家たちは操作・整備やワークフロー管理、原価補償、利用者の安全、その他多くの問題に答えられなければならない。
Library professionals who have adopted, or are looking to adopt, a 3D printer must answer questions related to printer operation and maintenance, workflow management, cost recovery, patron safety, and much more.また、カルロ・ペドレッティやアレッサンドロ・ヴェッツォシのような多くのレオナルドの専門家たちは、この絵画は1513年以降の晩年のレオナルドのスタイルの特徴であると主張している。
In addition, many Leonardo experts, such as Carlo Pedretti and Alessandro Vezzosi, are of the opinion that the painting is characteristic of Leonardo's style in the final years of his life.嘘をずっとつき続けた「シンクタンク」やジャーナリストや専門家たちは首になってなんかいない―大部分は今日アフガニスタン戦争の応援の先頭に立っているのである。
The“think tanks,” journalists and pundits who perpetuated the lies have not been fired- most are today cheerleading for the war in Afghanistan.
