日本語 での 批評家たちは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちこれらの書が本当にモーセによって書かれたのでなかったら、そしてイスラエルが国家として設立されてから何年も経ってから書かれたのだったら、これらの批評家たちは書かれた内容が不正確であると主張できます。
If these books were not really written by Moses, and not until many years after the nation of Israel was founded, these critics would be able to claim the inaccuracy of what was written, and thereby refute the authority of God's Word.この言説を今日の言葉で翻訳してみれば、気候変動を嘆く多くの批評家たちは気候変動の影響をどちらかといえばネガティブなタッチで描き、低炭素社会の姿を非常にポジティブなタッチで描いているということになるだろう。
To translate this into today's language permits the argument that many commentators on climate change paint a rather negative picture of the impacts of climate change or a very positive picture of what a low carbon society could look like.このタイプの議論に関する批評家たちは、これは代表民主制に対するありふれた批判に過ぎず、民主的に選ばれた政府は現在の民衆による最大の支持にしたがって常に行動する訳ではなく、これらの国々が議会民主制であることを所与としても指導者たちの立場に関して論理的矛盾が存在する訳ではないことを指摘する傾向にあった。
Critics of this type of argument have tended to point out that this is just a standard criticism of representative democracy- a democratically elected government will not always act in the direction of greatest current public support- and that, therefore, there is no inconsistency in the leaders' positions given that these countries are parliamentary democracies.CoinDeskの報道ではThielは昨年10月、批評家たちはBitcoinを仮想通貨として「過小評価」していて、日常の支払方法としてよりも長期的に価値を保存するものとしての可能性が高いという点で、Bitcoinは金のようであると思うと述べたとされている。
As reported by CoinDesk, Thiel was quoted in October of last year saying he believes the critics of bitcoin are“underestimating” しかし、批評家たちは謝罪は十分ではないと言います。
Critics say his apology is not enough.しかし、批評家たちは謝罪は十分ではないと言います。
But critics say an apology is not enough.しかし、批評家たちは謝罪は十分ではないと言います。
But critics say sorry is not enough.批評家たちは最高の俳優を彼らの自然さを称賛した。
Critics praised the best actors for their naturalness.左の批評家たちは歪んだレンズを通して市場を見ている。
Critics on the left see the market system through a much less flattering lens.批評家たちは、罪の告白を装った政治声明を感じ取っている。
Critics sensed a political statement disguised as an admission of guilt.批評家たちはこの曲をどう考えたらよいか分からなかったのです。
Some critics had no idea what the song was about.一部の批評家たちは、彼を、ロシア印象派の代表と考えている。
Some critics consider him a representative of Russian impressionism.批評家たちは私を神経質で堂々とした楽天家だと評してます。
The critics said I was naive, an unabashed optimist.批評家たちは、コルセットは女性の体や寿命を縮めると強く主張した。
Critics contend that corsets constricted women's bodies and women's lives.批評家たちは、CRISPRはデザイナーベイビーを作ることに利用できると警告を発している。
Critics have warned CRISPR could be used to create designer babies.他の批評家たちは、クラブ規定はオリンピックの精神に反すると言っていた。
Other critics said the club's policy was contrary to the spirit of the Olympics.最近の集会のせいで、批評家たちはテザーに対する市場操作の古い主張を提起した。
Due to the recent rally, critics brought up old allegations of market manipulation against Tether.これらの批評家たちは、Amazonが今やアメリカでは珍しい詳しい調査を受けるよう求めている。
These critics are calling for Amazon to receive a kind of scrutiny now rare in the United States.批評家たちは結果的に私たちがAIアシスタントのペットになることを恐れているのです。
Critics fear that we could become pets to our AI assistants as a result.批評家たちはまた、NAFTAによってアメリカとメキシコ両国において格差が拡大したと主張している。
Critics also argue that NAFTA has contributed to the rising levels of inequality in both the U.S. and Mexico.
