一部の専門家は - 英語 への翻訳

• some experts
• some professionals
• some specialists
• some analysts
• some practitioners

日本語 での 一部の専門家は の使用例とその 英語 への翻訳

一部の専門家は、生涯の被曝量が１００ミリシーベルト以下なら安全と言い切るが、安全が証明されているわけではない。
Although some experts make the claim that a level of radiation exposure of 100 millisieverts or less over a person's lifetime is a safe threshold, that has not been proven.

一部の専門家はオフセットが変化に繋がっただけでなく、旅行者をより環境に配慮するように動機付けたと言うが、批判分子たちは先ず異なる排出削減オプションを追求する必要があると主張する。
Although some experts say offsetting has not only led to change but also motivated travelers to be more eco-conscious, the other side argues that airlines need to first pursue different emission-reducing options to make a genuine impact.

結論一部の専門家はそれを信じていますが、暗号通貨のカストディアンソリューションを提供する事業体の数の急増は暗号通貨の価値を活用していません。
Conclusion While some experts believe that, the rapid increase in the number of entities offering cryptocurrency custodian solutions does not leverage the value of cryptocurrency.

自由朝鮮は、イスラエル大使館は血まみれのシオニズムを支持しているので外交特権を持っていないと主張するテロリストと変わりはないと指摘した一部の専門家は正しい。
As some experts have been correct to point out, Free Joseon are no different from the terrorists who claim that Israeli embassies do not have diplomatic immunity because they stand for bloody Zionism.

しかし、一部の専門家は、この不況は、Cryptosが世界の金融システムに脆弱性を作り出しているとのIMFの警告に対して、しかし、この声明は、投資家が既にその認識を持っているため、市場ショックにつながることはありません。
However, some experts are saying that the slump was a volatile reaction to IMF warning that Cryptos are creating vulnerabilities in the global financial systems. However, this statement could not lead to market shocks as the investors already have that perception.

一部の専門家は、政府と親政府勢力の間で安定した通信チャネルを確保するために、追加の軍事グループを作成するための意思として存在し、このような深刻な武器の展開を見ますシリアとイラクでの彼らのパートナーは、」ラブロフは強調しました。
Some experts view the deployment there of such serious weapons as an intention to create an additional military grouping to ensure steady communication channels between the government and pro-government forces in Syria and their partners in Iraq", Lavrov stressed.

一部の専門家は、中国の統計の大部分を報告している中国の国家統計局は、経済の健全性を正確に反映させるのではなく、政府の見栄えを良くすることに重点を置いていると疑っている。
Some specialists surmise China's National Bureau of Statistics, which divulges a majority of a country's data is concentrating more on rendering the government in its best rather than mirroring a precise reflection of its economic health.

いくつかの仲裁人は、修正案に満足の意を表明しているが,一部の専門家は改革が仲裁シートとしてスイスの魅力を危険にさらす重大な問題と深さに対処していないことを数えます,など30完全に妥当な簡単にアピールする日の時間制限。
While some arbitrators have expressed satisfaction with the amendments proposed, some practitioners reckon that the reforms do not deal in depth with crucial issues endangering Switzerland's attractiveness as an arbitration seat, such as the 30 day time-limit to appeal with a fully-reasoned brief.

一部の専門家はEMP攻撃はありそうな懸念ではないと主張する一方で、ナショナル・ジオグラフィックは、科学者と軍隊の専門家の議会委員会は2004年にEMP攻撃が大規模な停電を起こし、経済と電力のネットワークに損害を与える可能性があることを強調します。
While some experts claim an EMP attack isn't a likely concern, National Geographic notes that a Congressional commission of scientific and military experts warned in 2004 that an EMP attack could cause a massive blackout and damage financial and power networks.

一部の専門家は、この期間の後に再び妊娠し始めることができると言うが、他の人は肉体的にも精神的に回復するより多くの時間を持つように、別の月経周期進めてきたまでは待つことをすすめる場合も有ります。
Some practitioners say you can start trying to conceive again after this period, but others recommend that you wait until you have been through another menstrual cycle so that you have more time to recover physically and emotionally.

ボウルビーの作品が発表されて以来、一部の専門家は、（必要に応じてではなく）スケジュールに従って赤ちゃんを養育し、乳児の座席やベビーサークルに入れておくなど、子育ての習慣はそれを促進するのではなく愛着を減らす傾向があると主張しています。
Since Bowlby's work came out, some experts have argued that parenting practices, such as feeding a baby on a schedule(rather than on demand) and keeping him in an infant seat or playpen, tend to reduce attachment rather than promote it.

これらの与えられた利用可能データからは、一部の専門家は乳癌、特にER+乳癌の既往歴のある女性は、大豆イソフラボンを含む植物エストロゲンの摂取量を増やすべきではない、と思うだろう(99)。
Given the available data, some experts think that women with a history of breast cancer, particularly ER+ breast cancer, should not increase their consumption of phytoestrogens, including soy isoflavones(99).

国家が関与するサイバー攻撃がますます高度化し、強力になっている中、一部の専門家は、意図的か偶然かはともかく、遅かれ早かれそうしたインシデントで死者が発生するのではないかと恐れている。
The increasing sophistication and power of state-backed cyber attacks has led some experts to fear that, sooner or later, by design or by accident, one of these incidents will result in somebody getting killed.

一部の専門家は、中国の統計の大部分を報告している中国の国家統計局は、経済の健全性を正確に反映させるのではなく、政府の見栄えを良くすることに重点を置いていると疑っている。
Some experts suspect China's National Bureau of Statistics, which reports much of the country's data, is more focused on making the government look good rather than giving an accurate reflection of its economic health.

これに対してNASAの主任調査官であるロバート・オーバーマイヤー（英語版）など一部の専門家は、全員とは言わずともほとんどの乗員は海面に激突するまでの落下中ずっと生存し意識があっただろうと信じている[14]。
Some experts, including one of NASA's lead investigators, Robert Overmyer, believed most if not all of the crew were alive and possibly conscious during the entire descent until impact with the ocean.

しかし、一部の専門家は、プロザックの人気を、以前の抗うつ薬（セロトニンやノルエピネフリンの脳内吸収を阻止するトリシクラクツ）より効果的ではなく、他の抗うつ薬よりも副作用が少ないと評価しています。
However, some experts credit Prozac's popularity not to it being more effective than previous antidepressant medications- such as tricyclics, which work by blocking absorption of serotonin and norepinephrine in the brain- but because it had fewer side effects than other antidepressants.

一部の専門家は、中国の統計の大部分を報告している中国の国家統計局は、経済の健全性を正確に反映させるのではなく、政府の見栄えを良くすることに重点を置いていると疑っている。
Some experts suspect China's National Bureau of Statistics, which reports much of the country's data, is more focused on making the Government looks good rather than giving a accurate reflection of its economic health.

一部の専門家は、ドナルド・トランプ大統領がドーハでタリバンとの10ヶ月の会談を突然終了するという米国大統領がアフガニスタン・ブレグジットを行うことができるという決定は、アフガニスタンからの軍隊が取り引きなしで突然撤退できることを意味するのか疑問に思っています。
Some experts are now wondering whether US President Donald Trump's decision to abruptly end the 10-month talks with the Taliban in Doha that the US President can do Afghan Brexit, means that troops from Afghanistan can withdraw suddenly without a deal.

今後30年で、がんが糖尿病と同様に管理可能な慢性疾患となり、がんと診断されても今日のような恐怖を抱くことがなくなる可能性は十分にあると、一部の専門家は予測しています。
Over the next 30 years, some experts predict that it is entirely possible that cancer can become a manageable, chronic disease, similar to diabetes, so that a cancer diagnosis will no longer hold the fear that it does today.

一部の専門家は今でも同じ意見に自信があるが、ホワイトハウスの経済諮問委員会の示した「情報格差とは、人口統計上のそれ以外の不均衡の原因と結果の両方である可能性が高い」という見通しに異議を唱える者はおそらく誰もいないだろう。
Few experts are as confident today, but no one would dispute the assessment of the White House Council of Economic Advisers:“The digital divide is likely both a cause and a consequence of other demographic disparities.”.