SOME ANALYSTS - 日本語 への翻訳

• 一部のアナリストは
• 一部の専門家は
• アナリストの中に
• 人かのアナリストは

英語 での Some analysts の使用例とその 日本語 への翻訳

But it has had difficulty keeping up production, which has some analysts concerned about its sustainability.
しかし、同社は生産量を維持するのに苦労していて、一部のアナリストたちはその持続可能性を不安視している。

Kennedy's insurgent campaign and Carter's inability to consolidate Kennedy's supporters has led some analysts to believe that Ted spoiled the election for Carter, ultimately ushering in the Reagan era.
ケネディの反政府勢力とカーターがケネディの支持者を統合することができなくなったことで、一部のアナリストはテッドがカーターの選挙を損ない、最終的にレーガン時代を導いたと信じている。

As more and more shopping centers have appeared in Vietnam, especially large cities, some analysts commented that modern retail(convenience stores, supermarkets and shopping malls) is‘killing' traditional markets.
ベトナムでは特に大都市において、ショッピングセンターがどんどん建設され、一部のアナリストはこうした現代的な小売業（コンビニエンスストア、スーパーマーケットやショッピングモール）が伝統的な市場を「駆逐するだろう」とコメントした。

While it's possible that greater accuracy might reduce casualties, some analysts fear that the changes brought by new unmanned systems might themselves fuel new conflicts.
精度が増すことで犠牲者が減少する可能性はあるものの、新たな無人システムがもたらす変化それ自体が、新たな紛争に火をつけるのではないかと一部の専門家は懸念している。

But some analysts believe Mr Kambaksh is really a victim of complex political manoeuvring between Afghanistan's warlords and the President.
アナリストの中には、カムバクシは、実はアフガニスタンの軍閥司令官達と大統領の間の複雑な政治的画策の犠牲者だと考えているむきもある。

Some analysts claim that nanotechnology will transform the construction sector, which is involved in activities such as building, repairing and renovating infrastructure.
一部のアナリストは、ナノテクノロジーは、インフラの修復と改修、建物などの活動に関与している建設部門を、変形させると主張する。

Some analysts believe that this indicates the airline crisis, but in fact it is a normal process for any self-respecting airline.
一部のアナリストは、これは航空会社の危機を示しているが、実際には、それは任意の自尊心の航空会社のための通常のプロセスであると信じています。

In any case, the two superpowers are experiencing a period of the most tense, so much so that some analysts have spoken openly about a cold war climate.
いずれにせよ、2つの超大国は最も緊張した時期を経験しているので、何人かのアナリストは冷戦の気候について公然と話しています。

At the beginning of this month the European Union also intervened on the issue: some analysts deem the Russian actions"an economic blockade" against Ukraine.
今月初め、欧州連合(EU)もこの問題に介入した。一部のアナリストは、ウクライナに対するロシアの行動を「経済的封鎖」と見なしている。

Some analysts want to see a signal to Moscow that, despite the Syrian crisis, the Ukrainian front was not forgotten, though, inevitably, appears now taken a back seat.
一部のアナリストは、シリアの危機にもかかわらず、ウクライナのフロントを忘れていなかった、しかし、必然的に、今、後部座席を取って表示され、モスクワに信号を見てみたいです。

Neoliberal movements ultimately changed the world's economies in many ways, but some analysts argue that the extent to which the world has liberalized may often be overstated.
新自由主義の動きは多くの方法で世界経済を最終的に変えていたが、世界が自由化した程度はしばしば誇張されているかもしれないと一部のアナリストは主張していた。

Some analysts ask why Arab states in the Persian Gulf, which hold nearly half the world's oil reserves, would want to shoulder the high costs and obligations of a temperamental form of energy.
ほとんど世界の半分の石油備蓄を保有するペルシャ湾のアラブ諸国が、高いコストと義務を負担して、何故、危なっかしい形態のエネルギーを保有したがるのかについて、一部のアナリストは疑問を呈する。

Some analysts have warned that more than half of Caterpillar's end markets have already peaked or will peak this year, which could translate into lower earnings next year.
アナリストの一部は、キャタピラーの市場の半分以上がすでにピークを打っているか、年内にピークを打つ見込みで、来年の業績低迷につながる可能性があるとしている。

Meanwhile, some analysts predict a limited stock market performance worldwide next year without excluding a U.S. pullback, saying the markets, especially the U.S. market, have been overvalued.
その間、何人かの分析者は米国のプルバック、言市場の特に米国の市場を除かないで限られた在庫市場の性能の世界的な来年を、過大評価されました予測します。

Some analysts are concerned that China may be willing to take action on Taiwan before the 100th anniversary of the PRC in 2049, which could put China in conflict with other countries.
一部の分析家は、中国は2049年の共産党100周年に合わせて台湾に対して行動を起こし、これが他の国との衝突に発展するするだろうとみて、心配している。

Using a wide variety of methods, some analysts have claimed that sales of the new smartphones are going strong, while others say they are fairly weak.
そして、多様な方式を用いて、何人かのアナリストたちが、この新しいスマホが強い売れ行きを示していると主張しているが、その一方では、弱いと言う声もある。

Some analysts say spare capacity could even fall below 2 percent, after years of low oil prices drove down investment in new production across the industry.
いくつかのアナリストによると、低油価の年が業界全体の新しい生産への投資を牽引した後も、余剰生産能力は2％を下回る可能性があるという。

Some analysts and Netflix critics have cautioned that plenty of people still want DVDs and argue plenty of profit can be found in renting them.
一部のアナリストとNetflix批判者は、多くの人が今でもDVDを欲していると警告するとともに、DVDレンタルから多くの利益を得ることができると主張している。

Some analysts prefer the term"laicization" to describe this institutional secularization of society, that is, the replacement of official religious control by nonecclesiastical authority.
いくつかのアナリストを好むという用語は"laicization"この制度を説明する世俗化社会、それは、宗教的なコントロールを置換の公式nonecclesiastical権威です。

Some analysts say spare capacity could even fall below 2 percent, after years of low oil prices drove down investments in new production across the industry to a historic low.
いくつかのアナリストによると、低油価の年が業界全体の新しい生産への投資を牽引した後も、余剰生産能力は2％を下回る可能性があるという。