CERTAINS ANALYSTES in English translation

• some analysts
• some commentators

Examples of using Certains analystes in French and their translations into English

Certains analystes comparent l'industrie du schiste bitumineux à celle des sables bitumineux de l'Athabasca(qui a produit plus d'un million de barils de pétrole par jour en 2007),
Some commentators compare the proposed American oil-shale industry to the Athabasca oil-sands industry(the latter enterprise generated over 1 million barrels(160,000 cubic metres)

Certains analystes argumenteront que le gouvernement devrait maintenir sa récente position d'austérité fiscale,
Some analysts will argue that the government should continue its recent stance of fiscal austerity,

épargne des sociétés Certains analystes soutiennent que l'économie mondiale est maintenant dominée par de grandes entreprises vedettes prestataires de services,
corporate savings Some commentators have argued that the world economy is now dominated by large service-providing superstar firms(Google

Certains analystes ont pourtant avancé l'argument que dans le contexte administratif suisse,
Some analysts have nevertheless argued that in the Swiss administrative context,

cet élément fondamental ne soit pas très bien connu cependant puisque certains analystes laissent entendre que, du fait que les rapports d'examen sont remis au ministre, lequel est aussi
to be not a little ignorance about this very fundamental point, when some commentators suggest that because review reports go to the same minister who is responsible for the intelligence agency,

Certains analystes ont fait remarquer que l'impôt non perçu
Some analysts have pointed out that the uncollected tax on RPP

Des causes impliquant le long terme Pour certains analystes(Timmer, 2010;
For some analysts,(Timmer, 2010; Abbot, 2008), the evolution of

Certains analystes croient qu'avec l'ALÉNA,
Some analysts believe that with NAFTA,

D'après certains analystes et érudits des questions sociales,
According to some analysts and scholars of social issues,

Comme certains analystes s'y attendaient, la projection médiane des taux des fonds fédéraux pour 2018 a été augmentée de 2.125% à 2.375%,
As had been anticipated by some analysts, the median fed fund rates projection for 2018 was raised from 2.125% to 2.375%,

malgré le pessimisme de certains analystes devant la situation de l'Afrique,
despite the pessimism of certain analysts about the situation in Africa,

d'autres produits chimiques ait soulevé des problèmes concernant la santé et l'environnement, certains analystes estiment que le niveau peu élevé de l'utilisation des engrais en Afrique subsaharienne est la raison principale d'une baisse de la productivité agricole dans la région.
use of fertilizers and other chemical inputs has for years led to environmental and health concerns, low fertilizer use in sub-Saharan Africa is seen by some analysts as one of the major constraints which has limited its agricultural productivity.

À cet égard, certains analystes estiment que, si quelques pays exportateurs seront peut-être amenés par des pressions internes à augmenter leur aide alimentaire
In this respect, it is felt by certain analysts that while some exporting countries may be under internal pressure to increase their food aid in order to compensate for reduced

D'après certains analystes, la menace de l'Union européenne,
According to some analysts, the threat by the European Union,

envisageons maintenant les idées les plus prometteuses proposées par certains analystes, chercheurs et décideurs.
we now look at the more promising ideas proposed by certain analysts, scholars and policymakers.

Certains analystes ont souligné que de nombreux secteurs auxquels la Commission avait accordé une protection temporaire avaient procédé à d'importants
Some analysts have pointed out that many industries which had been given temporary protection by the ITC had undergone considerable adjustment.

a mené certains analystes à faire valoir que ce marché est peut-être sous capitalisé au Canada,
has led some analysts to argue that the market here may be under-capitalized,

Elle souligne que si certains analystes voient se dessiner une tendance positive- une diminution du nombre de conflits entre États de par le monde depuis les années 1990
It emphasizes that while some analysts see a positive trend- a decline in the number of inter-state conflicts waged around the world since the 1990s

Bien que, dans les pays à revenu élevé, certains analystes aient avancé l'idée
While some analysts in high-income countries, have argued that smokers"pay

présenté par certains analystes comme un conflit entre Musulmans
described by some analysts as a conflict between Muslims