SOME ANALYSTS in Arabic translation

Some analysts report that preparation is now well under way

ويقول بعض المحللين إن التحضير لذلك جار على قدم وساق وأنه من الممكن

Elsi AbiAssi: Some analysts say that the leftist movements n the Arab World are on the retreat.

إلسي أبي عاصي: هناك تحليلات تقول أن حركة اليسار في العالم العربي إلى إندثار هل توافق على ذلك

Some analysts believe that, considering the severity of tariffs, some inverters manufacturing enterprises may also transfer some of their production capacity abroad.

يعتقد بعض المحللين أنه، نظرًا لخطورة التعريفات، قد تقوم بعض شركات تصنيع العاكسون أيضًا بنقل بعض طاقتها الإنتاجية إلى الخارج

Some analysts have promoted creating a reserve currencies based on IMF special drawing rights,

وعززت بعض المحللين خلق عملات الاحتياطي استناداً إلى حقوق السحب الخاصة في صندوق النقد الدولي,

though perhaps not has much as some analysts have predicted.

النمو في البلاد، لكن ربما ليس بالدرجة التي توقعها بعض المحللين

Some analysts believe a“no” vote

يعتقد بعض المحللين أن التصويت بـ" لا"

Some analysts expect the Bank of Japan will be forced to expand its quantitative easing program by as much as much as 80 TLN.

ويتوقع بعض المحللين أن يضطر بنك اليابان لتوسيع برنامج التيسير الكمي بمقدار يصل إلى 80 TLN

Instead of dampening the incentives for mobilizing revenue, as some analysts have claimed, ODA can strengthen national capacities to generate even more revenue.

وبدلاً من تخفيف أثر الحوافز بالنسبة لتعبئة الإيرادات، كما يعتقد بعض المحللين، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية يمكن أن تعزز القدرات الوطنية لتحقيق المزيد من الإيرادات

Thailand's Islamic insurgency, in particular, has intensified in recent years, and some analysts believe it could soon become Asia's biggest insurgency.

كثف التمرد الإسلامي في تايلاند، تحديدا، في السنوات الأخيرة، ويعتقد بعض المحللين أنه ربما يصبح هذا التمرد أكبر تمرد في آسيا

Some analysts believed that those worried about the coronavirus used the game to see that it could spread as a means to placate their fears.

يعتقد بعض المحللين[من؟] أن أولئك الذين يشعرون بالقلق بشأن الفيروس التاجي استخدموا اللعبة لمعرفة أنه يمكن أن ينتشر كوسيلة لتهدئة مخاوفهم

Some analysts outside CBS… say they believe the typeface on these memos is New Times Roman… which they claim was not available in the 1970s.

بعض المحللين خارج سي بي اس يقولون انهم يعتقدون محرف على هذه المذكرات هي نيو تايمز الرومانيةنوع خط… الذي يزعمون أنه غير متوفر في 1970s

According to some analysts on the left, it represented the first example of a post-war West interference in the political situation of a foreign country.

وفقا لبعض المحللين، فإنه يمثل أول مثال عن تدخل الغرب في مرحلة ما بعد الحرب في الوضع السياسي في بلد أجنبي

Some analysts have drawn a parallel between the current situation

وأجرى بعض المحللين مقارنة بين الحالة الراهنة و الهزة النفطية التي

If you believe some analysts who predict the emergence of a second generation headset at the beginning of next year, there is not much time left.

إذا كنت تعتقد أن بعض المحللين الذين توقعوا ظهور سماعات رأس من الجيل الثاني في بداية العام المقبل، فلا يتبقى الكثير من الوقت

In January 2020, some analysts estimated that the economic fallout of the epidemic on global growth could surpass that of the 2002- 2004 SARS outbreak.

في يناير 2020، قدر بعض المحللين أن التداعيات الاقتصادية للوباء على النمو العالمي يمكن أن تتجاوز تلك التي حدثت نتيجة تفشي سارس بين عامي 2002 و2004

Some analysts have pointed out that the conservatism displayed in setting capacity-reduction targets has prevented more important reductions that would have happened under normal market forces.

وقد أشار بعض المحللين إلى أن مقاومة التجديد التي أبديت عند وضع أهداف تخفيض الطاقة اﻻنتاجية قد حالت دون إجراء تخفيضات أهم، كانت ستحدث في إطار قوى السوق الطبيعية٧

Some analysts conclude that broad and active participation in the Governing Council and the Global Ministerial Environmental Forum of observer countries amounts to de facto universal membership.

يستنتج بعض المحللين أن المشاركة الواسعة والفعالة في مجلس الإدارة والمنتدى البيئي الوزاري العالمي للبلدان المراقبة هي بمثابة عضوية عالمية فعلية

Total revenues from the field, whose present value some analysts estimate at US$ 11 billion,

ومجموع إيرادات ذلك الحقل الذي يقدر بعض المحللين قيمته الحالية بمبلغ ١١ بليون دوﻻر، يمكن

This is why some analysts have described it as“friction-free capitalism”, while others have preferred to consider it as a“post-capitalist model of competition”.

ولهذا وصفها بعض المحللين بأنها" رأسمالية خالية من اﻻحتكاك"، بينما فضﱠل آخرون اعتبارها" نموذجا للمنافسة ﻻحقا للرأسمالية

Some analysts believe that a three-stage space booster variant of the Taepodong-1 could be capable of travelling as far as 5,900 kilometers with a very small payload.

ويعتقد بعض المحللين أن الشكل الجديد للمعزز الفضائي ثلاثى المراحل الخاص بالصاروخ تايبودونج 1 يمكن أن يكون قادراً على السفر حتى حوالى 5,900 كيلومتر بحمولة صغيرة جداً