INFORMATION ANALYSTS in Arabic translation

• محللي المعلومات
• إلى محللين للمعلومات
• محللا المعلومات

Examples of using Information analysts in English and their translations into Arabic

In order to provide a well-informed analysis of local and national perceptions of conflicts and crises, the Joint Mission Analysis Cell would also require four Information Analysts(national officers)
ومن أجل توفير تحليل مدروس للتصورات المحلية والوطنية عن الصراعات والأزمات، ستحتاج الخلية أيضا إلى أربعة محللين للمعلومات (موظفين وطنيين)

Three Information Analysts/Team Leaders(P-3) will liaise and coordinate with the relevant interlocutors to undertake analysis and provide integrated assessments. They will be supported by five Information Analysts(1 P-2, 3 National Officers and 1 international United Nations Volunteer).
ويضطلع ثلاثة من محللي المعلومات/رؤساء الأفرقة(برتبة ف-3) بمهمتي التواصل والتنسيق مع الجهات المختصة من أجل إجراء التحليلات وتوفير تقييمات متكاملة، يساعدهم خمسة من محللي المعلومـــــات(1 ف-3، و 3 موظفين فنيين وطنيين، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

and four Associate Information Analysts(1 P-2, 1 United Nations Volunteer, 2 National Professional Officers) who will undertake information and data collection with Mission components,
مع محلل معلومات(برتبة ف-3) وأربعة من محللي المعلومات المعاونين(أحدهم برتبة ف-2، وأحدهم من متطوعي الأمم المتحدة، واثنان منهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية)

(P-5), one Information Analyst/Deputy Chief(P-4), three Information Analysts(1 P-4, 2 P-3), seven Associate Information Analysts(2 P-2, 4 National Professional Officers, 1 United Nations Volunteer), one Associate Administrative Officer(P-2), one Information Systems Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant(United Nations Volunteer).
ويتألف الملاك الوظيفي المقترح من رئيس(برتبة ف-5)، ومحلل معلومات/نائب رئيس(برتبة ف-4)، وثلاثة من محللي المعلومات(1 ف-4، و 2 ف-3)، وسبعة من محللي المعلومات المعاونين(2 ف-2، و 4 من الموظفين الفنيين الوطنيين، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف إداري معاون(1 ف-2)، ومساعد لشؤون نظم المعلومات(من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري(من متطوعي الأمم المتحدة

Unit in Baghdad and the other from the Baghdad office to serve as Humanitarian Affairs Officer(P-3), and Information Analysts(P-3), respectively, while it is proposed that one position be redeployed from the Security Section in Iraq and serve as Information Manager(P-3).
شاغل الأولى موظفا للشؤون الإنسانية(ف-3) وشاغل الثانية محللا للمعلومات(ف-3)، في حين يُقترح نقل وظيفة واحدة من قسم الأمن في العراق، لتصبح وظيفة مدير المعلومات(ف-3

Senior Information Analyst post reassigned to the Office for Community Support and Facilitation.
أعيد إسناد وظيفة محلل معلومات أقدم لمكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف

Information Analyst(Security Information and Operations Centre)(P-3)(para. 73).
محلل معلومات(مركز المعلومات والعمليات الأمنية)(برتبة ف-3)(الفقرة 73

Senior Information Analyst(P-5)(para. 42).
كبير محللي المعلومات(ف-5)(الفقرة 42

Associate Information Analyst.
محلل معلومات معاون

Security Information Analyst.
محلل معلومات أمنية

Information Analyst(political).
محلل معلومات(سياسية

Associate Information Analyst post abolished.
إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون

One Information Analyst(P-3).
محلل معلومات(ف-3

P-4 Senior Security Information Analyst in Khartoum.
محلل معلومات أمنية أقدم برتبة ف-4 في الخرطوم

To be reassigned to Joint Mission Analysis Cell as Information Analyst.
تنقل إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة بمسمى محلل معلومات

The Unit will be headed by a Security Officer(information analyst)(P-3).
وسيرأس الوحدة موظف أمن(تحليل المعلومات)(ف-3

Senior Information Analyst.
موظف أقدم لتحليل المعلومات

Retiring, wheelchair-bound, mid-level information analyst.
متقاعد, يستخدم كرسيا متحركا ومحلل معلومات متوسط المستوى

Reassignment of 1 Information System Officer post as Associate Information Analyst post.
إعادة انتداب وظيفة لموظف لنظم المعلومات كوظيفة لمحلل معلومات معاون

First, the requirement for a post of Information Analyst at the P-3 level in the Joint Mission Analysis Centre had not been fully justified, particularly in view of the existing capacity.
أولا، لم يُقدم تبرير وافٍ للحاجة إلى وظيفة محلل معلومات من الرتبة ف-3 في مركز التحليل المشترك للبعثة، لا سيما بالنظر إلى القدرة الحالية