SOME ANALYSTS in Hungarian translation

• egyes elemzők
• több elemző
• egyes elemzések

Examples of using Some analysts in English and their translations into Hungarian

Some analysts have argued that this poses a problem for the United States,
Egyes elemzők szerint ez gondot okoz az Egyesült Államoknak, mert az amerikai

Some analysts speculate that Russia intends to increase its annual budget for national defense
Egyes elemzők szerint Oroszország 30 százalékkal akarja növelni éves katonai költségvetésének védelmi

Some analysts argue that if the only goal is lowering greenhouse gas emissions,
Egyes elemzők szerint ha az üvegházgáz-kibocsátás csökkentése az egyetlen cél, azt az ETS képes a leghatékonyabban elérni,

Some analysts warned that Iranian retaliation for such a strike could range from disruption of oil supplies to the West to terrorist attacks against Jewish targets around the world.
Több szakértõ figyelmeztetése szerint ugyanakkor az iráni megtorlás egy ilyen támadás után a Nyugat olajellátásának felborításától a zsidó célpontok ellen világszerte elkövetett terrortámadásokig terjedhet.

Some analysts estimated that over ten billion megatons of energy were released during the impact- 100 times the estimated impact of the Chicxulub asteroid on Earth in prehistoric times.
Néhány elemző szerint több, mint tíz milliárd megatonnányi energia szabadult fel az ütközés során- csaknem százszorosa a Chicxulub-aszteroida erejének, ami a történelem előtti időkben a Földbe csapódott.

Some analysts believe talking to inanimate objects… is a way to create a reality that's… more supportive.
Néhány elemző szerint ha mozdulatlan tárgyakkal beszélgetsz,… jó úton jársz egy saját valóság megteremtése felé, amiben… jobban érzed magad.

Some analysts see him acting as a"regent" to Kim Jong-un until he is ready to rule on his own.
Egyes elemzők szerint„régensként” irányíthatja az országot addig, amíg Kim Dzsong Un felkészül arra, hogy átvegye a kormányrudat.

Some analysts like to use water or glycerine to reconstitute prints,
Néhány elemző vizet, vagy glicerint használ az ujjlenyomatok helyreállításához,

There are some analysts who believe that Bank of America shares are currently undervalued,
Egyes elemzők szerint a Bank of America részvényeit jelenleg alulértékelik,

Some analysts have projected that by 2015, China's military spending
Néhány elemző szerint 2015-re Kína katonai költése magasabb lesz,

Although Amazon does not release sales figures for the device, some analysts estimate it sold about four million in the holiday quarter.
Bár az Amazon nem tesz közzé értékesítési adatokat, néhány elemző úgy becsüli, hogy az említett negyedévben körülbelül négymillió ilyen táblagép találhatott gazdára.

Some analysts predict that as the market for BPM matures, some smaller firms
Bizonyos elemzők sejtése szerint ahogy a BPM szoftverek piaca korosodik,

His reports were not accepted by the Committee, which some analysts believe contributed to his dismissal(although it has never officially been admitted).
A beszámolókat a bizottság elfogadhatatlannak minõsítette és néhány elemzõ úgy vélte, hogy ez is hozzájárult a miniszter felmentéséhez(bár ezt hivatalosan soha nem ismerték el).

Some analysts even shoehorned Microsoft(Famangs?)
Néhány elemző a Microsoft részvényeit

Some analysts in fact believe the offer to hold prices is a signal that the deal isn't likely to be approved.
Néhány elemző lényegében úgy véli, hogy a díjak tartására vonatkozó ajánlat tulajdonképpen jelzés arra, hogy az ügyletet valószínűleg elutasítják.

On the other hand, some analysts only have an associate
Másrészt, néhány elemzőnek csak társult vagy bölcsész diplomája van,

Some analysts believe the new alliances will struggle to narrow the gap with Vodafone,
Számos elemző azonban úgy véli, az új szövetségeknek nehéz lesz csökkenteniük a Vodafone előnyét,

Some analysts say this threatens london banks to lose their service license in the euro area.
Egyes elemzőházak szerint ez azzal fenyeget, hogy a londoni bankok elveszíthetik szolgáltatásnyújtási engedélyeiket az euróövezetben.

If Israel is not careful, some analysts warn, the Palestinian Authority will claim him instead- appropriating the figure of Jesus to the Palestinian national cause as part of a larger effort to snatch the deed to the Holy Land from under Israel's feet.
Egyes elemzők arra figyelmeztetnek, hogy ha Izrael nem lesz elég óvatos, a Palesztin Hatóság igényt fog tartani rá helyettük- a palesztin nemzeti ügyhöz igazítva Jézus alakját, annak a törekvésnek a részeként, amely a Szentföld megkaparintására irányul, Izrael lábai alól húzva ki ezzel a talajt.

Some analysts are concerned about overheating of the real estate market in London,
Egyes elemzők a londoni ingatlanpiac túlhevülésétől tartanak, másrészt az ügyletek