SOME ANALYSTS IN SPANISH TRANSLATION

• algunos analistas
• algunos especialistas

Examples of using Some analysts in English and their translations into Spanish

Some analysts still dismiss the notion of cross-national populist contagion- pointing to the weakness,
Algunos analistas siguen aún descartando la idea del contagio populista transnacional,

In fact, according to some analysts, if antibiotic resistance continues to increase at the current rate,
De hecho, según algunos informes, si la resistencia a los antibióticos continua creciendo al ritmo actual,

The integrated nature of many environmental activities has led some analysts to believe that liberalization of trade in such environmental goods should take place in parallel with liberalization in environmental services.
El carácter integrado de muchas actividades ambientales ha llevado a algunos analistas a pensar que la liberalización del comercio de esos bienes ambientales debe tener lugar paralelamente a la liberalización de los servicios relacionados con el medio ambiente.

Some analysts believe the attacks in Paris on 13 November 2015- where young Europeans were killed by other young Europeans- marked a decline in support for Islamic State.
Para ciertos analistas, los atentados del 13 de noviembre de 2015 en París, en los que jóvenes europeos dispararon contra otros jóvenes, marcan un retroceso del apoyo al EI.

Some analysts argue that if the only goal is lowering greenhouse gas emissions,
Algunos analistas afirman que si el único objetivo es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero,

Some analysts hypothesize that technological advances
Algunos analistas estiman que los avances tecnológicos

Some analysts claim that security through nuclear deterrence is illusory, and that the real
Algunos analistas afirman que la disuasión nuclear es un medio ilusorio para garantizar la seguridad

Some analysts have also estimated that about 10% of the financial resources used for post-bite treatment in humans would be sufficient to eradicate rabies at source,
Algunos analistas han estimado también que alrededor del 10% de los recursos financieros usados para el tratamiento del hombre después de una mordedura sería suficiente para erradicar

It emphasizes that while some analysts see a positive trend- a decline in the number of inter-state conflicts waged around the world since the 1990s
En él se hace hincapié en que a pesar de que algunos analistas observan una tendencia positiva-un descenso en el número de conflictos interestatales en el mundo desde los años 1990

For instance, some analysts question why a democratic country with a formal commitment to human rights within its foreign policy has sought closer ties with regimes that are strongly condemned for human rights violations perpetrated by Northern States and civil society entities.
Por ejemplo, algunos analistas cuestionan por qué un país democrático formalmente comprometido con los derechos humanos en su política exterior busca estrechar lazos con regímenes sobre los que recae la fuerte condena de los Estados del Norte y de las entidades de la sociedad civil por sus violaciones de los derechos humanos.

Some analysts believe that technological advances
Algunos analistas estiman que los avances tecnológicos

a temporary period of what some analysts have described as“principled” or“respectful” non-compliance,
un período temporal de lo que algunos analistas han descrito como incumplimiento“de principios” o“respetuoso”,

generating capacities easily meet projected demand increases, some analysts have predicted a 20 percent rate increase between 2001
la capacidad de generación permite con facilidad cumplir con los aumentos proyectados en la demanda, algunos analistas habían previsto un aumento en las tarifas de alrededor de 20 por ciento entre 2001

As a result, some analysts have argued that the true retail value of the global illicit drug market may be only half of the $320 billion estimate in the 2005 World Drug Report,
Como resultado de ello, algunos analistas han argumentado que el valor verdadero del mercado minorista mundial de drogas ilícitas quizás es solo la mitad de los $320.000 millones estimados por el Informe Mundial sobre las Drogas de 2005,

The lessons learnt from these experiences led some analysts to think that the existing process involves costly delays in seeking debt restructuring,
Las lecciones aprendidas de estas experiencias llevaron a varios analistas a pensar que el proceso en curso impone costosos retrasos a quienes desean reestructurar su deuda,

Some of the difficulties encountered derive from the incompatibility that exists, according to some analysts at least, between the various
Algunas de las dificultades encontradas derivan de la incompatibilidad existente, al menos según algunos estudiosos, entre las diferentes disposiciones de la Convención de 1969

But some analyst voiced their doubts.
Pero algunos analistas expresaron sus dudas.

I thought this was about some analyst at the CIA.
Pensé que se trataba de algún analista de la CIA.

Some believed this to be a turning point, and some analyst believe that higher rates would be bad for the markets,
Algunos lo consideraron como momento decisivo y algunos analistas creen que los tipos de intereses más elevados serán dañosos para el mercado,

we either read books which tell us all about it, or we go to some analyst, or philosopher.
leemos libros que nos hablan de ellas, o acudimos a algún analista o filósofo.