ANALYSTS SAY - 日本語 への翻訳

• アナリストは
• 専門家によれば

英語 での Analysts say の使用例とその 日本語 への翻訳

Iran's uneasy neighbors, analysts say, may be positioning themselves to do the same.
アナリストによれば、イランを警戒する隣人たちは、自分たちも同じことをするつもりだと言う。

Citi analysts say that there is a 40% likelihood of Apple acquiring Netflix.
シティのアナリストによると、アップルがNetflixを買収する確率は40％。

Industry analysts say owners who drive at least 16,000 kilometres a year save money in the long run.
業界アナリストによると、少なくとも年間1万6,000キロメートル運転する人であれば、長期的に見て出費の節約につながるという。

Some analysts say North Korea's web access was cut entirely for a time.
何人かのアナリストが、北朝鮮のWebアクセスが一時は完全に切り取られたと言った。

NASA analysts say there is no chance it will strike Earth.
NASAの分析によると地球への衝突の可能性はないそうです。

Analysts say this is President Assad's biggest military success since the fall of Aleppo in 2016.
アナリストによれば、アサド政権にとっては2016年にアレッポを攻略して以降で最大の軍事的成功となる。

Some industry analysts say the lack of progress in mRNA-based cancer vaccines should cause investors concern.
業界アナリストのなかには、mRNAベースのがんワクチンは進歩しておらず、投資家の不安を招くだろうと言う者もいる。

The satellite industry has a big problem,- Deutsche Bank analysts say.
衛星産業は大きな問題があります,-ドイツ銀行のアナリストは言います。

Attachments can be recouped within five to seven years due to high demand due to low broadband penetration, analysts say.
添付ファイルは、低ブロードバンドの普及への高い需要のために5〜7年以内に取り戻さすることができます,アナリストは言います。

While it may bring a lot of economic benefit to Indonesia, analysts say the Saudis are getting a lot out of it too.
インドネシアに多くの経済的利益をもたらす一方で、サウジアラビアも利益を得ていると専門家は指摘する。

These measures would weigh on French businesses and act as a drag on economic growth, analysts say.
このような政策をとれば、フランスの企業に負担になり、経済成長の足かせになるだろうとアナリストは言う。

As the Russian campaign in Syria draws to a close, the private contractors will probably stay, analysts say.
シリアでのロシアのキャンペーンが終わりに近づくにつれて、民間請負業者はおそらく滞在するだろう、とアナリストは言う。

With elections this month, analysts say Japan's conservatives are trying to hobble the nation's leading left-of-center newspaper.
今月の選挙により、保守派が国の主要な中道左派の新聞を妨げようとしていると、アナリストは言う。

As the Russian campaign in Syria draws to a close, the Russian mercenaries will probably stay, analysts say.
シリアでのロシアのキャンペーンが終わりに近づくにつれて、民間請負業者はおそらく滞在するだろう、とアナリストは言う。

Analysts say militants strike deals of convenience with Tuareg rebels and smugglers of arms, cigarettes and drugs.
武装集団が、ツアレグ反抗組織と武器、タバコや麻薬の密売人と便宜を図っているとアナリストは言います。

A Republican proposal for a“border adjustment” tax would probably raise the cost of imported crude for US oil refineries, analysts say.
共和党が提案している「国境調整」税は、おそらく米国精製業者にとって輸入原油コストを押し上げることになろう、とアナリストは言う。

Beijing has opposed the USA move and many Chinese companies may continue to buy Iranian crude, analysts say.
北京は米国の動きに反対し、多くの中国企業がイランの原油を買い続ける可能性がある、とアナリストらは言う。

An anticipated surge in electric vehicle usage will also bolster uptake of flexible pricing tariffs, analysts say.
予想される電気自動車の利用急増も、柔軟な価格設定の増加を後押しするとアナリストは予測する。

Analysts say Deutsche Post has shown the motor industry's shortcomings.
ドイツポストは自動車業界の欠点を露呈させたとアナリストらは指摘する。

The iPhone 4 has been an unqualified hit with consumers and sales have so far been unaffected by the controversy, analysts say.
IPhone4は消費者の間で大ヒットしており、今のところこの問題は売り上げに影響していないようだとアナリストは言う。