SENIOR CITIZEN - 日本語 への翻訳

• 高齢者
• シニア
• 上級国民

英語 での Senior citizen の使用例とその 日本語 への翻訳

Student and senior citizen card fare increases will be capped at 1 cent.
学生および高齢の市民のカード利用での運賃は最大1セントの値上げにとどめる。

This is ideal for senior citizen who want to stay active and healthy.
これは、活動的で健康を維持したいシニアの市民にとって理想的です。

Senior Citizen Dating Sites If you are to be a member of a particular site, you need to be aware of the nature of the members on the site, preferences and interests.
高齢者日付あなたが特定のサイトのメンバーである場合はサイト,あなたは、サイト上のメンバーの性質を認識する必要があります,好みや関心。

Indeed, a good underwriter needs an independent mindset akin to that of the senior citizen who received a call from his wife while driving home.
本当によい保険業者とは、車で帰宅途中に妻から電話を受けた高齢者のような同じような独立した思考法が必要なのです。

We provide the following aid programs in two fields: Traffic Accidents and Disasters(referred to below as“Traffic Safety, etc.”) and Senior Citizen Welfare.
交通事故または各種災害（以下「交通安全等」と呼ぶ）と高齢者福祉の二部門で、下記の助成事業を行います。

A senior citizen asked his doctor:"How do you determine whether or not an older person should be put in a care home?".
老人が医者に「高齢者を老人ホームに入れるべきかどうか、あなたはどうやって判断するのですか？」と尋ねた。

By keeping on senior citizen personnel with the ability and desire to continue employment, we are certain they will contribute to the development of our company by training the younger generation, and passing down connections and skills to them.
これまで以上に能力・意欲の高いシニア人財が活躍することで、後輩育成や人脈・技能の伝承など、当社の発展により寄与できるものと確信しています。

On the first early moring of one year, many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door.
年の最初の早朝に、多くの高齢者が早起きし、逆さまのフーを貼ったり、玄関にいくつかのカプレットを掛けたりします。

It is thought that the risk of the dementia rises in a senior citizen not dentate because stimulation to the brain is lost due to the decrease in the relation to the cerebral infarction that periodontitis becomes the cause of the dementia, and power to bite.
歯が無い高齢者で認知症のリスクが高くなるのは、歯周病が認知症の一因となる脳梗塞に関係している場合や、噛む力の低下で脳への刺激が失われるためと考えられています。

Two months after my consultation, I was able to successfully hire a senior citizen, based on the advice I was given, which lead not merely to social contribution on my part, by hiring a senior citizen, but also provided me with financial help in the shape of an employment subsidy.
相談から2か月後、アドバイスに基づいて進めたところ、高齢者の方を採用することができました。高齢者の雇用の創出という社会的貢献を果たせただけでなく、助成金も活用することができました。

I am 91 years young. I drive, go to church and am very active in my community. My daughter insisted I wear a LifeCode. She wants to be contacted if someone finds me on the floor at Wal-Mart and she wants the EMS to make the best decisions about my immediate care. I told her not to fuss, but now she doesn't have to worry. And I like it too.” Mary McDaniel, Senior Citizen.
私は91歳ですが、運転もしますし、教会にも行きますし、地域で元気に活動しています。娘からLifeCodeを付けるように言われました。私がウォールマートで倒れた場合、私を見つけた人から連絡してほしいと娘は思っていますし、救急隊に最善の治療をしてほしいと思っています。大丈夫だからと娘には言っていましたが、もうこれで娘は心配する必要ありませんね。私もLifeCode、気に入っています」-メアリー・マックダニエル,高齢者”。

Senior Citizens Properties.
シニア物件。

Senior citizens are not any different from us.
上級国民様は俺らとは違うんだよ。

(iii) Senior Citizens Properties.
Iii）シニア物件。

Active senior citizens spend the most enriched time in life.
出会い、人生で最も充実した時間を過ごすアクティブシニア。

Especially“senior citizens.”.
特に「高齢者」は。

Thanks for"Senior Citizens.".
高齢者からの『ありがとう』。

A bunch of senior citizens showed up.
新種の高齢市民が現れたのだ。

The Senior Citizens Park.
の高齢者公園。

This is one of every three senior citizens.
これは3人に1人が高齢者ということです。