ORDINARY CITIZEN - 日本語 への翻訳

• 一般市民
• 普通の市民
• 一般人

英語 での Ordinary citizen の使用例とその 日本語 への翻訳

And this list was soon published in newspapers, and with it disappeared the Al Capone's chance to be accepted as an ordinary citizen when he retires.
このリストはすぐに新聞に公表し、それを彼は取り消したときは普通の市民として受け入れられているのアル·カポネのチャンスを消失した。

And no. Though the language used in ACTA is often vague, difficult to comprehend, and often illegible to the ordinary citizen- as is any other treaty, international agreement, or legal statute- there is some hope.
ACTAで使われている言語は、しばしばあいまいであり、理解が難しく、通常の市民には判りにくいものですが、他の条約、国際協定、法律など、希望があります。

If the movement to revise the article 9 actually occurs in the Diet, it will be an occasion when the argument to abolish the Emperor System will break out among ordinary citizen.
もし、９条を改訂しようという動きが国会で実際に起これば、天皇制を廃止しようと言う議論が一般の人々の間に起こるでしょう。

The death of journalism, the loss of reporters on the airwaves and in print who believed the plight of the ordinary citizen should be reported, means that it will be harder for ordinary voices and dissenters to reach the wider public.
ジャーナリズムの死、普通の市民の窮状は報道されるべきだと信じていた記者達が、電波や印刷媒体から消滅したことは、普通の人々の声や、異議を唱える人々の意見が、広範な大衆に届くのが、一層困難になることを意味している。

So while the British today misguidedly celebrate the execution of a man whose main aim was to liberate them from injustice, the mask that has come to represent that man via the movie V for Vendetta is today a symbol of that same desire to liberate the ordinary citizen from the grinding, relentless death machine that is civilization in the modern age.
と言う訳で、こんにちのイギリス人たちは見当はずれにも、不当な扱いからの解放を主な目的としていた1人の男が処刑されたことを祝っているのであるが、その一方で、『Vフォー・ヴェンデッタ』という映画で、この男を表すのに使われたこのマスクはこんにち、現代文明という、人間を容赦なくすり潰す殺人マシンから一般市民を解放しようという、同様の願いのシンボルとなったのである。

Than ordinary citizens.
普通の市民より。

But the well-being of ordinary citizens is likely to take a hit.
しかし普通の市民の幸福は損害を受けそうだ。

The ordinary citizens are afraid.
普通の市民が怖いのです。

In Japan ordinary citizens aren't allowed to own guns.
日本では、一般の国民は銃を保有することはできない。

Ordinary citizens do not have guns.
普通の人は銃をもっていません。

In Japan ordinary citizens aren't allowed to own guns.
現在日本で普通の人は銃を持つ事を禁止です。

Ordinary citizens are important too.
平凡な人も重要だ。

Ordinary citizens caught on long ago.
一般国民ならとっくに逮捕だ。

Referring to the lives of ordinary citizens, he stated that much of the population in North Korea were“being left behind”.
一般市民の生活に言及して、彼は北朝鮮の住民の多くが「取り残されている」と述べた。

The ordinary citizens were joined by students, ambulance drivers and some representatives of firefighters.
普通の市民には、学生、救急車の運転手、消防士の代表が参加しました。

Today, on the occasion of 112 Day, many emergency dispatch centres will open their doors to ordinary citizens.
今日、112日の機会に、多くの緊急派遣センターが一般市民に扉を開きます。

Overall, they have proved quicker and more accurate than ordinary citizens.
全体的には、警官たちは普通の市民より、素早く、かつ正確に反応した。

The number of cases involving the use of firearms by ordinary citizens in 2000 accounted for 31.7% of the total number of cleared cases.
検挙件数に占める一般人によるものの比率は,12年には検挙件数の31.7%を占めている。

Seven have died, of whom three were members of the Aceh National Party, while the other four were ordinary citizens.
死者は7人で、そのうち3人はアチェ国民党の関係者、残る4人は一般市民だった。

In the realm of politics, we need to find ways to give a more meaningful voice to ordinary citizens.
政治の世界において、我々はもっと普通の市民に意味ある発言をしてもらう方法を見つけなければならない。