普通の市民 - 英語 への翻訳

• ordinary citizen
• ordinary citizens

日本語 での 普通の市民 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、普通の市民が前の大統領のホスニ・ムバラクに、或いは現在の大統領のモハメド・モルシにさえ、直接請願を行う権利を与えられたりすることはおよそ考えられないが、これぞ、エジプトにおける、市民達と統治階級との間の押し付けられた官僚制的距離を示すものだ。
It would have been unthinkable, for instance, for a normal citizen to be given the right to petition directly to former President Hosni Mubarak, or even current President Mohamed Morsy- such is the enforced bureaucratic distance between the citizens and the ruling class in Egypt.

障がい者は，その社会の他の異なったニーズを持つ特別な集団と考えられるべきではなく，その通常の人間的なニーズを満たすのに特別の困難を持つ普通の市民と考えられるべきなのである。
Disabled persons should not be considered as a special group with needs different from the rest of the community, but as ordinary citizens with special difficulties in getting their ordinary human needs fulfilled.

年に及ぶシリアの現状を、シリアの活動家や市民、ジャーナリストによる数百時間のフッテージや、児童の抗議者や革命の指導者、人権擁護者、普通の市民、政府から逃亡した高官の将軍たちの証言によって、内側から焼き尽くすように包括的に描く。
Cries From Syria is a searing, comprehensive account of a brutal five-year conflict from the inside out, drawing on hundreds of hours of war footage from Syrian activists and citizen journalists, as well as testimony from child protestors, leaders of the revolution, human rights defenders, ordinary citizens, and high-ranking army generals who defected from the government.

日中間の貿易や、中国経済の新たなグローバル化の動き、北朝鮮と他の北東アジアの国との関係、東南アジアからロシアにかけての島々を巡る領土問題、オリンピックの開催、2011年の大地震と津波など、さらには、韓国のテレビドラマまでが、世界中の普通の市民や政治指導者達の関心を引きつけている。
Japanese trade with China, China's new economic globalization, relations between North Korea and the other NE Asian nations, conflicts over island territories from South East Asia to Russia, the hosting of the Olympic games, the great earthquake and tsunami of 2011, even Korean television dramas each attract the attention of ordinary citizens and political leaders from all over the world.

普通の市民の静かな怒り。
An angry'ordinary citizen'.

普通の市民は奴隷です。
Ordinary citizens are slaves.

普通の市民が殺された。
Ordinary citizens were slaughtered.

普通の市民が殺された。
Ordinary people were killed.

普通の市民が怖いのです。
Regular citizens are afraid.

普通の市民が戦いました。
Yet these ordinary citizens fight on.

普通の市民が戦いました。
Ordinary people fought, too.

陪審員は普通の市民が任命さ。
The jury is made up of ordinary citizens.

普通の市民は参加できるのか。
Would ordinary people be able to participate?

過激派は、普通の市民ではない。
MPs are no ordinary citizens.

普通の市民が私を押し上げてくれた。
These ordinary people raised me.

普通の市民が提示する展示品は100点です。
One hundred would be the exhibits presented by ordinary citizens.

その目的は、政治を普通の市民の手に取り戻すこと。
It is putting the control back in the hands of ordinary citizens.

幹部なら普通の市民より世界のことを知っているだろう。
The government knows way more than the common citizen.

両方とも、普通の市民に彼らの政府の行動の代償を支払わせるのです。
Both make ordinary citizens pay for the actions of their government.

両方とも、普通の市民に彼らの政府の行動の代償を支払わせるのです。
Both terrorists and governments make ordinary people pay for the actions of their governments.