一般市民 - 英語 への翻訳

• general public
• civilian
• ordinary citizen
• general population
• civilians
• ordinary citizens
• common citizens
• citizenry
• ordinary people
• average citizen
• normal citizens
• common citizen

日本語 での 一般市民 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカの法廷では弁護士によって選ばれた一般市民のグループによってのみ罪と見なされる。
In American courts you can only be deemed guilty by a group of common citizens chosen by the lawyers.

死者は7人で、そのうち3人はアチェ国民党の関係者、残る4人は一般市民だった。
Seven have died, of whom three were members of the Aceh National Party, while the other four were ordinary citizens.

先住民は持っているはるかに貧しい人々の健康と下限平均余命一般市民よりも-私たちの社会の汚れ。
Indigenous people have much poorer health and lower life expectancy than the general population- a stain on our society.

一般市民から惑星Xを隠すのに役立つのは、今、煙霧作戦です。
It is now a fogging operation, to help hide Planet X from the citizenry.

オリンピックのメダリストは、国やメダルの種類、スポーツの種類を問わず一般市民よりも長生きである。
We conclude that Olympic medallists live longer than the general population, irrespective of country, medal, or sport.

グラントは人生を通して階級と気高さを重要視し、それゆえ一般市民に対して偏見を抱いていた。
Grant put great emphasis on rank and nobility throughout his life, a trait which would lead to his bias against common citizens.

戦争とはどのような事態を一般市民、特に子どもたちにもたらすのか。
How has the Syrian crisis affected the lives of ordinary people, especially children?

一般市民として、人は実際どれほどのデータを望んでいるのでしょう。
As a citizenry, how much data do you think people want?

オリンピックのメダリストは、国やメダルの種類、スポーツの種類を問わず一般市民よりも長生きである。
Conclusions Olympic medallists live longer than the general population, irrespective of country, medal, or sport.

キーワードは?---3つのシナリオを一般市民が考える時、どのような点に注目すべきでしょうか?
Key Points?--What points should the average citizen pay attention to when considering the three scenarios?

政治リーダーも戦争の将軍も、もし一般市民が戦争の経緯において犯罪的活動を行うのを拒否すれば、権力を発揮できない。
Political leaders and war generals are powerless if the ordinary people refuse to carry out criminal activities in the course of war.

そんな政府を放任してきたのは誰か？他ならぬ私達一般市民です。
Where does that leave the rest of us, the average citizen?

衣装を着た高校生ヒーローのキック・アスが、衣装を着て犯罪と闘うことにインスピレーションを受けた一般市民の団体に加わることになる。
The costumed high-school hero Kick-Ass joins with a group of normal citizens who have been inspired to fight crime in costume.

ほとんどの経済分析は、NAFTAが北米の経済と一般市民にとって有益であることを示している。
Most economic analysis says NAFTA has been beneficial to the North American economies and the average citizen.

私達は軍の、一般市民および緊急の準備のためのMRE（インスタント食事）の中国の最も大きい製造業者、です。
We are the biggest manufacturer in China of MRE( Meals Ready to eat), for military, civilian and emergency preparedness.

一般市民から世界の有力者へのオープンレター-平和と非暴力のための世界行進。
An open letter from an ordinary citizen to the world's powerful- The World March for Peace and Nonviolence.

構造:一般市民および工業ビルの屋根および屋根の部品、外の壁、ガレージのドアおよびブラインド。
Construction: roof and roof component, outside walls of civilian and industrial buildings, garage doors and window blinds.

私が残念なのは一般市民は銀行がお金を創ることが出来るのを知らされていないことである。
I am afraid the ordinary citizen will not like to be told the banks can and do create money.

Codacons、上院議員BartolomeoPepeと一般市民が主導権を握っています。
The Codacons, Senator Bartolomeo Pepe and a common citizen have taken the initiative.

それは次の図に示すように一般市民プロダクトでまた広く利用されています。
It is also widely used in civilian products, as shown in the following figure.