SENSING TECHNOLOGIES - 日本語 への翻訳

• センシング技術
• 検出テクノロジーの
• センサ技術は
• 検出技術を
• 検知の技術を

英語 での Sensing technologies の使用例とその 日本語 への翻訳

Quantum computing, networking and sensing technologies are areas of incredible potential,” said Paul Dabbar, the under secretary for science at the Department of Energy.
量子コンピューティング、ネットワーキング、センシング技術は、信じられないほど可能性にあふれた分野だ」と、エネルギー省科学担当長官であるPaulDabbar（ポール・ダバー）氏は述べた。

Sensing technologies use sensors, which have the same functions as those of the human nervous system, to measure physical changes and detect them quantitatively.
センシング技術」は、物理的な変化を人間で言う「神経系」の機能であるセンサーで計測し、定量的に捉えることができる技術です。

Our activities are harmonized and balanced research and development activities regarding total system(satellite system, launch system, ground system and emote sensing technologies) from satellite, ground and to their utilization field.
衛星システムから地上、さらにはその利用までの分野について、トータルシステム(衛星システム、打上げシステム、地上システムと衛星リモートセンシング技術)として調和のとれた研究・開発を実施しています。

To enable this level of autonomous all-terrain capability, Jaguar Land Rover's researchers are developing next-generation sensing technologies that will be the‘eyes' of the future autonomous car.
この構想に沿ったオールテレイン自律運転能力を実現するため、ジャガー・ランドローバーの研究者たちは、未来の自律運転車両の「目」として機能する次世代のセンシング技術を開発しています。

New chip-based optical sensing technologies developed by researchers at UC Santa Cruz and Brigham Young University enable the rapid detection and identification of multiple biomarkers.
カリフォルニア大学サンタクルーズ校(UCSantaCruz)とブリガムヤング大学(BYU)の研究グループが開発した新しいチップベースのセンシング技術は、多数のバイオマーカーを迅速に検出、特定できる。

The commercial applications aren't quite ready, but mapping and sensing technologies for small drones is progressing quite briskly in research labs.
商用アプリケーションはほとんど準備できていませんが、小さなドローンのためのマッピングとセンサーの技術は研究室レベルでかなり盛んに開発されています。

The XPID family provides options for high-resolution 1D and 2D barcode reading, an integrated Crossmatch Biometric fingerprint sensor, and NFC sensing technologies.
XPIDファミリーは、高解像度の1Dおよび2Dバーコード読み取り、統合されたCrossmatchBiometric指紋センサー、およびNFC検知技術のオプションを提供します。

Sensing technologies will evolve into a system that analyzes measured data with artificial intelligence(AI) or functions similar to those of the human brain, thinks about what it can do, and automatically does what it can do.
そして、これからの「センシング技術」は、計測したデータを、人間で言う「脳」の機能であるAIなどで解析し、「何ができるのか」を考え自動的に行うシステムへと進化していきます。

We will also see many projects that we are already working on taking shape and flourishing. They include more advanced sensing technologies tied to the popularization of autonomous driving systems that will help create safer and more secure communities, and expanded applications for stainless steel through expansion of a hydrogen-based society.
また、より安全安心な社会づくりに貢献する自動運転の普及にともなうセンシング技術の高度化、水素社会の広がりによるステンレス用途の拡大など、すでに当社が着手している多くのプロジェクトが、具体的な形になって花開いてくるものと考えています。

Kampo methodology will be standardized and then, based on vital data collected from pre-sickness patients, using the latest diagnostic imaging and medical sensing technologies, subjective data(interview data) and objective data(tongue examination and pulse diagnosis), diagnostic algorithms will be developed.
そこで、上記の特色を持つ漢方医学の方法論を標準化し、最先端の画像診断・センシング技術を用いることで未病者のバイタルデータを収集し、主観情報(問診データ)と客観情報(舌診、脈診データ)を組み合わせた診断アルゴリズムの開発を実施する。

Purpose of the Acquisition Minebea is aiming to grow its Measuring Components Business, as part of the"Fourth Arrow of the Five Arrow Strategy" growth strategy, into a global business within the industrial measurement instruments market, through actively utilizing various sensing technologies and combining other internal technologies such as wireless communications.
買収の目的ミネベアは、その成長戦略である「5本の矢戦略の4本目の矢」である計測機器事業を様々なセンシング技術を活用することや無線等の他の社内技術と融合することで、計測市場においてグローバルな拡大を狙っております。

In the new Advanced Rapid Transit system, sensing technologies combining many sensors and AI will be used for systems such as automated driving systems and traffic control systems. This will enable the stable operation of vehicles that run at high frequency, prevent crashes with optimal acceleration and deceleration, and permit transfers with no waiting time.
新たに開発される「次世代都市交通システム」では、自動走行システムや運行管理システムなどで、多くのセンサーとAIを融合した「センシング技術」が活用され、安定した高密度の車両運行や最適加減速による衝突回避、待ち時間ゼロの乗り換えが実現されようとしています。

Konica Minolta has further succeeded in combining the sensing technologies the company has refined through its chlorophyll meter products with image processing technologies using specialized cameras, which allows for not only measurement of chlorophyll for entire agricultural fields, but also degitalization of soil fertility and crop nitrogen absorption which showsrice growth conditions.
コニカミノルタが葉緑素計を通じて磨いてきたセンシング技術に、特殊カメラでの撮影画像処理技術を組み合わせて、圃場全体の葉色測定に加え、今まで把握できなかった「地力*4」と「植物の窒素吸収量(稲の育ち具合)」の算出に成功しました。

By also incorporating data on the activities of workers obtained using camera images or sensing technologies, it is possible to facilitate, not only preparations for the following days, but also improvements in productivity on the same day, and to utilize this for site-wide optimization of distribution centers in real time by providing feedback to the control of materials handling equipment, robotics, WMS.
カメラ画像やセンシング技術を用いた作業員状況のデータも加えれば，翌日以降の事前準備だけでなく，当日の生産性向上につなげることも可能であり，マテリアルハンドリング機器やロボティクス，WMSなどの制御にフィードバックを掛けることで，リアルタイムに物流センターの全体最適化へ活用できる。

To demonstrate the technologies that contribute to the realization of automated driving, Aisin Group will also exhibit products that support Vehicle Dynamics Control, such as an active steering system, electronically controlled brake, and high-performance ESC(electronic stability control) modulator, as well as products using sensing technologies such as driver monitoring systems and peripheral monitoring systems.
また、自動運転の実現に貢献する技術として、「アクティブリアステアリング」や「電子制御ブレーキシステム」、「高機能ESCモジュレーター(横滑り防止装置)」といった車両運動統合制御を行う製品や、「ドライバーモニターシステム」や「周辺監視システム」といったセンシング技術を用いた製品を展示します。

With S. sensing, Kurita will respond to customers' needs by applying its unique sensing technologies developed for diverse fields to widely provide services, including a service for optimizing water treatment of cooling facilities by adjusting chemical concentration to avoid excesses or deficiencies, a service that stabilizes the quality of treated water and reduces the cost of wastewater treatment facilities, and a service for improving the productivity of paper and pulp production processes.
Sensingでは、様々な分野向けに開発した当社独自のセンシング技術を用いて、冷却設備における薬品濃度の過不足を解消して水処理を最適化するサービスや、排水処理設備における処理水質の安定化とコストダウンを実現するサービス、紙パルプの製造プロセスなどにおいて生産性向上に貢献するサービスを幅広く提供し、お客様のニーズに応えていきます。

While Panasonic had been collaborating with startups by individual product or technology where necessary, the company made some of its IoT(Internet of Things) patents available for royalty-free use last year, followed by launch of facilities like Panasonic Laboratory Tokyo and Wonder LAB Osaka as hubs for open innovation activities focused on artificial intelligence, IoT, robotics and sensing technologies this spring.
一方、パナソニックでは、これまでにも個別の製品や技術ごとにスタートアップとの協業を図ってきたが、昨年にはIoT(InternetofThings)に関連する特許を一部無償化し、今春には、人工知能・IoT・ロボット・センシングにフォーカスしたオープンイノベーションの活動拠点として、パナソニックラボラトリー東京やWonderLABOsakaといった施設をオープンさせている。

In addition, the JAIA members will further steadily expand the supply of various new models such as those equipped with voice interactive systems utilizing artificial intelligence(AI), remote control door lock/release and parking functions operated by drivers outside vehicles using smartphones and various safety features that employ sensing technologies including Emergency Driving Stop System, accident avoidance steering functions and reverse collision warning and prevention capabilities, as well as vigorously introduce newest attractive models equipped with cutting-edge technologies..
加えて、JAIA会員各社は、今年上半期に発売した各種ニューモデル、すなわち、人口知能(AI)を活用する音声対話型システムを導入したモデルや、クルマの外からスマートフォンを使いドアロック/アンロック操作・リモート駐車などを行える機能を搭載したモデル、また、ドライバー異常発生時対応機能・事故回避ステアリング機能・後退時衝突警告/防止機能など、様々なセンシング技術による高い安全性を備えたモデルの供給を着実に拡大させるとともに、さらに最新の先端技術を搭載した魅力的なニューモデルを積極的に投入する計画です。

Develop and secure leading-edge sensing technologies beyond imaging through partnerships with technological innovators.
進化すると同時に、技術イノベーターとの協業を通じて最先端のセンシング技術を開発・確保する。

With sensing technologies, control technologies, AI deep learning, and completely new UI and UX that utilize them.
PLENGoerRoboticsのロボット技術には、それができる。センシング技術、制御技術、AI、ディープラーニング、そしてそれらを活用した全く新しいUI/UX。