SEPARATE PAGE - 日本語 への翻訳

• 別のページ
• 個別ページ
• 別々のページ

英語 での Separate page の使用例とその 日本語 への翻訳

FlowForce Server displays the records that are about to be imported on a separate page, along with their dependencies.
FlowForceServerは、インポートされた記録を個別のページに依存関係と共に表示します。

A separate page has been created for the History of OLPC to collect information about the genesis of the project.
このプロジェクトの創世記に関する様々な情報を集める目的でOLPCの歴史というページが別途用意されました。

A click on the link opens the separate page with the template of the logo and coat of arms of the respective Bundesliga club.
リンクをクリックすると、それぞれのBundesligaクラブのロゴと紋章のテンプレートが表示された別のページが開きます。

Set of A/ B testing, in order to be carried out on all management screen, it is not at all necessary to have a separate page.
A/Bテストの設定は、全て管理画面上で行えるため、別ページを用意する必要は一切ありません。

Instead of making a mess from the side bar we're just going to make this separate page to announce newly released, or relatively newly released products.
サイドバーから混乱を招くのではなく、新たにリリースされた、または比較的新しくリリースされた製品を発表するために、この別のページを作成するつもりです。

In the current specification, the heat map data is stored in association with the URL, so if you change the URL by changing the permalink or post slug, it will be treated as a separate page.
現在の仕様では、ヒートマップのデータをURLと結びつけて保存しているため、パーマリンクや投稿のスラッグなどを変更してURLを変更した場合、別ページとして扱われます。

Please note: When clicking on any"edit" or"+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface.
注:ページが完全に読み込まれる前に「edit」または「+追加」をクリックすると、特殊なインターフェイスを持つ別ページに移動することがあります。

If the amount of information in larger projects is too large and the display is too slow, then you should only display a small amount of information in the list and open the separate page properties dialog to view the information for specific pages..
より大規模なプロジェクトの情報量が多すぎて表示が極めて遅くなる場合、少量の情報のみをリストに表示して、別のページプロパティダイアログを開いて特定のページを表示します。

However, while most chat functions can handle document requests, customer service such as inquiries on products and services, and recommendations based on entered information, purchasing products requires moving to a separate page for purchasing, which may lead to a loss of customers.
しかし、チャット機能の多くは資料請求や商品・サービスに関する問い合わせなどの顧客対応、入力情報に基づいたレコメンドなどの活用はできるものの、商品購入に至るには、チャット画面のページから別の購入ページへと遷移するなどがあるため、購入者の離脱を招きかねません。

Up until now, viewing images on Wikimedia sites was a frustrating experience for casual users: when they clicked on a thumbnail in an article, they were taken to a separate page where the image was shown in medium size and surrounded with a lot of text information that was confusing to readers.
これまで、一時的な閲覧者にとって、ウィキメディアの画像を閲覧するのは、苛々する経験でした：記事内のサムネイルをクックすると、別のページに飛ばされ、中程度のサイズの画像とたくさんの文字情報が表示される、読者にとっては混乱させられる状態でした。

ICO Windows icon Shows multiple resolutions as separate pages.
ICOWindowsアイコン別のページとしてマルチ解像度を表示します。

A balance sheet is not divided into separate pages.
つのビューが、別々のページに属していません。

Separate sheets, separate pages!
別々のシート、別々のページ！

Skid Parts List will be show in separated page below.
Skidの部品表は次分けられたページのショーです。

Images that need different per texture settings need to go on separate pages, so should be placed in separate subfolders.
テクスチャ設定毎に相違するイメージは別々のページに出力する必要があるため、別個のサブフォルダに配置します。

This is especially useful when you are replying to a post in a topic with many replies and replies being divided into separate pages.
これは、多数の返信と返信が別々のページに分割されているトピック内の投稿に返信する場合に特に便利です。

Include Comments: Comments will be printed on separate pages after the printed Grid, Calendar, or Gantt View data.
コメントを含める:グリッド、カレンダー、またはガントビューに続いて、別ページにコメントが印刷されます。

For example, separate pages exist for an anime and its associated movie, the movie component should not appear on the anime page, and vice versa.
例えば、テレビアニメと関連映画が別のページに存在する場合は映画のコンポーネントはテレビアニメのページに置かれるべきではなく逆もまたしかりです。

When linking from this page, if the user can return to http pages and access them through https, the search engine will track these as two separate pages.
このページからリンクするときに、ユーザーがhttpページに戻り、https経由でそれらのページにアクセスできる場合、検索エンジンでは、2つの異なるページとして追跡されます。

For instance, if you have a travel site with separate pages for two cities, but the same information on both pages, you could either merge the pages into one page about both cities or you could expand each page to contain unique content about each city.
たとえば、旅行サイトで2つの都市を別々のページで紹介しているが、ページ内の情報は同じである場合は、両方の都市を紹介する1つのページにまとめるか、各ページに内容を追加して、それぞれの都市に関する独自のコンテンツを含めます。