SHALL ALSO APPLY - 日本語 への翻訳

• も適用される

英語 での Shall also apply の使用例とその 日本語 への翻訳

(4) Where an author granted an exclusive right of distribution prior to 30 June 1995, the grant shall also apply to the rental right.
(4)著作者が１９９５年６月３０日前に排他的な頒布権を許与したときは、その許与は、賃貸権についても適用される。

Obligations and conditions applicable to the Company under this Agreement shall also apply to third parties to whom access to any Software has been allowed or enabled by the Company.
本契約の下で契約企業に適用される義務および条件は、契約企業によって本ソフトウェアへのアクセスが許可される第三者にも適用されるものとします。

(4) If an author has granted an exclusive distribution right prior to June 30, 1995, the grant shall also apply to the rental right.
(4)著作者が１９９５年６月３０日前に排他的な頒布権を許与したときは、その許与は、賃貸権についても適用される。

The treatment shall also apply to the establishment and business operations of branch offices of the shipping companies referred to in Paragraph 1 of this Article, and residence and activities of their staff.
同最恵国待遇は、この条の第１項で言及された船社の支社設置及び営業活動、そして同支社要員の居住及び活動にも適用される。

(2) The provisions set out in Chapter 6 of Part 2 shall also apply to databases produced between 1 January 1983 and 31 December 1997.
(2)第2編第6章の規定は，1983年1月1日から1997年12月31日までの間に完成されたデータベースについても適用される。

Obligations and conditions applicable to the Company under this Agreement shall also apply to third parties to whom access to any Software Tools, or an Evaluation Board, has been allowed or enabled by the Company.
本契約の下で契約企業に適用される義務および条件は、契約企業によって本ソフトウェア・ツールまたは評価ボードへのアクセスが許可される第三者にも適用されるものとします。

Where Winterhalter's liability is restricted or excluded according to the provisions above, this shall also apply to the personal liability of Winterhalter's statutory representatives, employees and vicarious agents.5.
Winterhalterの責任は、上記の規定に従って制限または除外される場合、Winterhalterの法定代理人、従業員および代理人の個人的責任にも適用されます。

Time limits on cancellation of a reserved seat and charges for late cancellation of a reserved seat shall also apply to a flight changed upon a Passenger's request.
予約した座席の取消しに関する時間制限及び予約した座席の直前の取消しに対する手数料は、旅客の申出により変更された航空便にも適用されます。

The limitation according to paragraph 1 shall also apply if the customer claims indemnity for futile expenses in lieu of performance rather than indemnity for damages.
(2)第(1)項に準ずる制限は、顧客が損害補償を請求する代わりに、代金ではなく無益な費用の補償を要求する限りにおいても適用されます。

(2) The limitation under Paragraph(1) shall also apply if the Customer demands compensation for futile expenditure in lieu of compensation for damage and in lieu of performance.
(2)第(1)項に準ずる制限は、顧客が損害補償を請求する代わりに、代金ではなく無益な費用の補償を要求する限りにおいても適用されます。

The second sentence shall also apply when the shareholder relations with respect to the enterprise of the holder of the right of use are substantially changed.
この第２文は、使用権の保有者の事業において資本の参加関係が実質的に変更されるときにも、適用される。

Decides that the mandate of the Committee as set out in paragraph 18 of resolution 1737(2006) shall also apply to the measures imposed in resolution 1747(2007) and this resolution;
決議第1718号（2006年）12の規定で定められた委員会の任務は、決議第1874号（2009年）及びこの決議で課された措置に関しても適用されることを決定する。

This Privacy Statement does not apply to data we collect otherwise, such as offline or with products that we sell, unless we expressly declare in writing that this Privacy Statement shall also apply to such other data.
本プライバシー声明は、弊社がその他の方法（オフライン、弊社が販売する製品によるものなど）で収集するデータには適用されません。ただしこれは、本プライバシー声明が当該のその他のデータにも適用されることを書面で明示的に宣言している場合を除きます。

(2) The provision contained in this Act on the term of protection for producers of audio recordings in the version applicable from 13 September 2003 shall also apply to related rights, the protection of which has not yet expired on 22 December 2002.
(2)レコードの製作者ための保護期間に関するこの法律の規定で、２００３年９月１３日以後現に有効なものは、著作隣接権でその保護が２００２年１２月２２日になお消滅していないものにも、適用するものとする。

Decides that the measures imposed in paragraph 8(a), 8(b) and 8(c) of resolution 1718(2006) shall also apply to the items, materials, equipment, goods and technology listed in annex III of this resolution; 5.
決議第1718号（2006年）8（a）及び8（b）の規定により課された措置が、この決議の附属書Ⅲに記載された品目、資材、機材、物品及び技術にも適用されることを決定する。

Decides that the mandate of the Committee as set out in paragraph 18 of resolution 1737(2006), as amended by paragraph 14 of resolution 1803(2008), shall also apply to the measures decided in this resolution, including to receive reports from States submitted pursuant to paragraph 17 above;
決議第1737号（2006）第18パラグラフにおいて設定され、決議第1803号（2008）第14パラグラフにおいて修正された委員会への活動委任期限は上記第17パラグラフに従い各国から提出された報告を受領することを含み、本決議において決定された措置にも適用されることを決定する。

Decides that the measures in paragraph 8(b) of resolution 1718(2006) shall also apply to all arms and related materiel, as well as to financial transactions, technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of such arms or materiel; 10.
決議第千七百十八号（二千六年）８（ｂ）の措置は、すべての武器及び関連物資並びにこれらの武器及び関連物資の提供、製造、維持又は使用に関する金融取引、技術訓練、助言、サービス又は援助にも適用することを決定する。

These rules shall also apply to deputy ministers.
大臣に関する規定は副大臣にも適用される。

This Rule shall also apply to former staff members.
本規約施行以前の会員にも適用されるものとする。

The cancellation charges shall also apply to Article 7 paragraph 2.
第7条第2項における違約金を申し受ける際にも適用します。