SHE WAS SMILING - 日本語 への翻訳

• 笑顔で
• 彼女は微笑んだ
• 微笑んでいた
• 笑顔だった
• 彼は笑顔でした

英語 での She was smiling の使用例とその 日本語 への翻訳

She--she was smiling and laughing, so i figured i was doing pretty good.
彼女は笑顔で笑ってくれたいい感じでいってると思って。

Then she brought my lunch over to me, and she was smiling like everything was cool.
そうして昼食を運んできた母さんは、何もかも上手くいっているかのように微笑んでいた。

She was smiling and said:‘This is‘Morning Phase'!'.
彼女は笑顔を見せ、“MorningPhaseよ！”って答えたそうだ」。

She was smiling, but I sensed that she was trying to tell me something.
彼が笑顔だけれど、私に何か言いたそうにしていた。

She was smiling, though not at me, but rather, it seemed, at someone who was invisibly surrounding us or above us.
彼女は微笑んでいたが、それは私にではなく、回りや上方にいる見えない誰かに向けてであった。

She was smiling, and he found himself smiling, too.
彼女が笑顔になり、彼も、自分が微笑んでいると感じた。

She was smiling. She did not understand why I was so worried.
彼女は笑顔でなぜわたしが心配しているのかわかりませんでした。

When I looked her face through the finder, she was smiling while her eyes were glittering.
ファインダーを覗くと、女性が目をキラキラさせながら笑っているのが見えた。

As I turned to look at the nurse I noticed she was smiling.
俺が起きたことに気づいたらしく、看護師さんは微笑んだ。

In the last picture of Lauren Hill, who died at 19 last year with brain cancer, posted on her Facebook just a few days before her death, she was smiling waving her hand in bed.
歳で、脳がん(グリオーマ)のために１年前亡くなったローレンの最後の写真は、死の数日前でありながら、笑顔で手を振っているものだった。

She is smiling, positive, and outgoing.
いつも笑顔で、前向き、社交的である。

Suddenly she is smiling.
急に、彼女は微笑む。

Suddenly, she's smiling.
急に、彼女は微笑む。

She is smiling because you are there.
笑顔になる…だって君がそこにいる。

I hope she is smiling somewhere.
どこかで微笑んでいるかな。

I can see she is smiling.
彼女が微笑んでいるのが見える。

Grandma looks like she is smiling.
祖母が微笑んでいるように見えました。

She is smiling this week.
今週は笑顔です。

Has the moon lost her memory, she is smiling alone.
月も記憶を失って独りほほ笑んでいる。

When I fall asleep, she is smiling.
君が眠りに落ちるとき、僕が微笑んでいる。