SHE WAS GOING - 日本語 への翻訳

• 行く
• つもりだ
• つもりでした
• 行き

英語 での She was going の使用例とその 日本語 への翻訳

Once she paid, she was going to stay.
彼女は料金を支払うと、そのまま帰っていった。

The big bad wolf asked Red Riding Hood where she was going.
虎狼は赤ずきんオーイがどこへ行くのか尋ねました。

She was going to tell Vivien everything.
ヴィヴィアンに全てを言うつもりだった。

She just left-- said she was going for a walk.
ついさっき散歩にいくと。

I sort of knew where she was going…which surprised me….
どこに行くのかと思った・・・びっくりしたぁ～」・・・と。

When she told her friends and the parents of her students that she was going to Fukushima, they donated toys and picture books.
福島に行くと言ったら、子どもたちの親や友人がおもちゃや絵本を寄付してくれた。

The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。

The day I left for college, she told my dad she was going to CVS and she never came back.
私が大学へ発つ日に母は父に薬局へ行くとそれきり帰って来ない。

Watanabe： As a result she said she was going to quit, and got into a huge argument with Takaoka.
渡辺：それで辞めますということになり、社長の高岡と大激論になって(笑)。

She was told she was going to a military uniform factory, but ended up at a Japanese military-run brothel in southern China.
軍服工場へ行くと言われたが、実際には中国南部にあった日本軍関連の売春宿に入れられた。

She said she was going to complete one this morning when she came into work but learned that Mr. Sabbie had passed away.”….
彼女は今朝出勤したとき仕事が終わりそうだと言っていましたが、サビーさんが亡くなったことを知りました」。

She didn't know where she was going to stay for those two weeks.
何処に行ったらいいのか分からなかったので２週間放置していた。

She was told she was going to a military uniform factory, but ended up at a Japanese military-linked brothel in southern China.
軍服工場へ行くと言われたが、実際には中国南部にあった日本軍関連の売春宿に入れられた。

The day before she was going in for surgery, something unexpected happened.
先日、手術の助手に入っていて、想定外の事態が起きました。

She had absolute confidence she knew where she was going and she was at peace about it.
自分はどこに行くか確信していましたし、心の中に平安がありました。

The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。

And then she told us that she was going to try to steal Austin away from you if that was the Iast thing she did.
それで言ってきたわ"盗ろうとした"ってあなたからオースティンをねそれが最後だったらだけど。

Doctors had also told her she was going to die within six months.
医師はまた彼女が6ヶ月以内に死ぬつもりだった彼女に伝えていました。

From the moment we first met I knew she was going to be someone special in my life.
出会った瞬間から、メーガンが僕の人生で特別な人となることがは分かっていました」。

She told me if I was not able to get up she was going to call an ambulance.
もし私が目覚めなかったら救急車を呼ぶつもりだったそうです。