SHE WAS TALKING - 日本語 への翻訳

• 話していました

英語 での She was talking の使用例とその 日本語 への翻訳

She was talking better.
よりもよく喋った。

As usual, in my mind, she was talking to me.
いつものように、話していたら急に彼女が言った。

David: Did she identify herself when she was talking through you?
David:カーリーがあなたを通して話した時、自分のことを名乗りましたか？

One time She cried when She was talking about the Bible.
それは彼が聖書にまつわる話をしている時のことであった。

BM: So you really believed that his sister knew what she was talking about.
ＳＧ：彼は実際私が何を話しているか知っていて信じていました。

When she saw who she was talking to, she understood everything.
娘が誰に話しかけていたかを知り、全てを理解した。

And for once, Grandma Georgina knew exactly what she was talking about.
今度だけは、ジョルジナおばあちゃんにも、何について話しているか、正確にわかっていました。

And she also excused herself from the people that she was talking to.
彼女は自身と一緒にした人物らに対するの話も聞かせた。

She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends-- all these daily acts of care and creativity.
母は理事会や平和団体の立ち上げについて話していました。相乗り車の利用をとりまとめたり、友達をなぐさめたり気配りや、創造性に富んだことを日々行っていました。

The English in this book: Mary Roach writes in a very conversational, friendly way, and explains anything scientific as if she was talking to a friend.
英語のレベル：メアリー・ローチの文体はとても口語的で分かりやすく、まるで友達に話すように科学のことを説明してくれるのが特徴です。

She was overheard talking about her legal rights by the medical staff, who thought that she was talking with imaginary lawyers.
ある時、彼女の法的権利について電話で話していたところを医療スタッフに立ち聞きされたのですが、てっきり空想上の弁護士と話していると思ったようです。

As soon as I saw the initials, and the profile pic, I knew immediately, my whole body knew immediately who this was, and I knew immediately what mix tape she was talking about.
でもイニシャルとプロフィールの写真を見た瞬間―送り手の正体を全身で感じとりました彼女が言っていた-ミックステープのことも・・・。

And they just came, and it was so much, I remember one day, Michal, she was talking with the journalist, and she was asking him,"Who's gonna see the show?"And he said,"Everybody.
そして色々な場所でニュースになりましたある日妻のミハルがジャーナリストと喋り質問をしていたことを覚えています「こんなもの誰が見るの？」「みんな見るさ」。

The man whom she is talking with is Mr Allen.
彼女が話している人はアレンさんです。

I have seen the episode of Sons of Anarchy that she's talking about.
彼女が話していた子供時代のエピソードがある。

The person she's talking to is Allan.
彼女が話している人はアレンさんです。

We know immediately that she is talking about herself.
ぼんは、誰かが自分の話をしていることがすぐわかる。

She is talking about my future.
私の将来を語っています。

She is talking about Christ.
なるキリスト」について語っています。

I guess she is talking to us.
私たちに語り掛けていると思います。