英語 での Shift system の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shift system by shift.
Working Hours: Shift system.
Holidays:【シフト制】。Working Hours:【Shift system】.
勤務時間:【シフト制】。Days a month（Shift system）.
月9日（シフト制）。Hours per month(Shift system).
月６４時間以内（シフト制）。Shift system（Depends on work location）.
シフト制勤務（店舗により異なります）。Shift system, Closed eight times a month.
シフト制月8回休み。Paid Days Off：8 days a month(Shift system).
休日休暇：月9日（シフト制）。MK housing complex Implementation of home shift system）.
MK団地完成自宅交代制実施）。Eight days a month(shift system,) 104 days a year.
月8日（シフト制）年間104日。Holiday: Shift system(2 days a week), Annual paid leave.
休日休暇：シフト制（基本週休2日）、年次有給休暇。Before this I was working a 3 shift system.
そこで３交替制の勤務をしていました。Shift system（Number of working days and period of time are negotiable）.
シフト制（勤務日数や時間帯は相談して決定）。Hour shift system(May differ slightly depending on the place of work).
時間労働シフト制（勤務地により若干異なる）。Shift system(*Different on department and job location.) Paid holidays.
勤務地によって異なるシフト制。有給休暇有り。Days a week~ hours· day of the week negotiable(shift system).
週4日～時間・曜日応相談(シフト制)。Days per year(shift system), 8 per month, 9 per month.
年間100日（シフト制）月8回、月9回。Holidays We promise a complete acquisition of 8 holidays per month(shift system).
休日月間休日８日（シフト制）完全取得をお約束します。The work is in shift system, undoubtedly take day off and rest firmly.
もちろん勤務はシフト交代制ですから、お休みもしっかり取れますよ。When being part time, It's OK only in a weekend and a holiday, A schedule is adjusted by shift system.
非常勤の場合は、週末・祝日のみでも構いません。交代制でスケジュールを調整します。
