SHIFT WORK - 日本語 への翻訳

• シフト勤務
• シフト作業
• 交代勤務
• シフト労働

英語 での Shift work の使用例とその 日本語 への翻訳

Shift work was characterised by employees working outside the standard hours of 7am to 6pm.
交代勤務（ShiftWork）は、午前7時から午後6時という標準的時間外で働く雇用者によって特徴付けられる。

These include about RRSPs, surcharges for holiday and shift work and any holiday pay granted.
これらはRRSPs、休日やシフトワークと付与された休日のペイに対する課徴金については含まれています。

And, establishing 2 blocks of sleep can accommodate shift work.
そして、2ブロックの睡眠を確立することは交代勤務に対応することができます。

We're living in a culture of jet lag, global travel, 24-hour business, shift work.
私たちは時差ボケや世界旅行24時間止まらないビジネスシフト勤務の世界に生きています。

The optimal Φ50 size and the feeling of weight produce solid shift work.
Φ50という適度なサイズと重量感が確実なシフトワークに貢献。

The additional functions we provided as add-ons previously for Shift Work Calendar ver. 3.0 and later are now available when you purchase the premium plan.
シフト勤務カレンダーver3.0以降では、以前アドオンとして提供していた追加機能は、プレミアムプランにご加入いただくことにより、利用できるように変更されました。

Although it is a paid version of shift work calendar which is currently discontinued, it will be unusable in the next iOS 11 scheduled to be upgraded this autumn.
現在、販売終了しているシフト勤務カレンダーの有料版ですが、この秋にバージョンアップが予定されている次期iOS11では、利用ができなくなります。

Given the association was observed in two independent studies strongly supports a true relationship between shift work and disease risk.".
つの独立した研究で関連性が観察されたという事実は、交代勤務と疾患リスクの顕著な関連を示すものである」と述べている。

Shift Work Calendar| Ebisu Soft As we were announcing in this article, the shift work calendar(paid version) has stopped working on iOS 11.
IPhone|EbisuSoftこちらの記事でご案内していたように、シフト勤務カレンダー(有料版)は、iOS11では動作しなくなりました。

In this updated evaluation, the Working Group chose the name“night shift work” to better describe the exposure circumstances and to reflect the main evidence base for the studies of cancer in humans.
今回の更新では暴露状況をより良く説明しヒトでのがん研究の根拠を反映するために「夜間シフト労働」という名称を選んだ。

Purchasing information will also be shared to the free version. Although it is a paid version of shift work calendar which is currently discontinued, it will be unusable in the next iOS 11 scheduled to be upgraded this autumn.
EbisuSoft現在、販売終了しているシフト勤務カレンダーの有料版ですが、この秋にバージョンアップが予定されている次期iOS11では、利用ができなくなります。

In this updated evaluation, the Working Group chose the name“night shift work” to better describe the exposure circumstances and to reflect the main evidence base for the human cancer studies.
今回の更新では暴露状況をより良く説明しヒトでのがん研究の根拠を反映するために「夜間シフト労働」という名称を選んだ。

Shift Work Calendar| Ebisu Soft Although it is a paid version of shift work calendar which is currently discontinued, it will be unusable in the next iOS 11 scheduled to be upgraded this autumn.
ShiftWorkCalendar|EbisuSoft現在、販売終了しているシフト勤務カレンダーの有料版ですが、この秋にバージョンアップが予定されている次期iOS11では、利用ができなくなります。

Aiming for a reduction of at least 15% compared with last year, specific initiatives include lighting energy saving, adjusting preset temperature for air conditioning to 28 °C, and staggering power use through shift work.
昨年比15%以上の削減を目指し、具体的には、照明の節電、空調設定温度変更(28°C)、シフト勤務による電力使用の分散化などの対策を実行してまいります。

Medical professionals regularly prescribe Modafinil for the conditions it was originally formulated to treat, these being sleep disorders such as narcolepsy, obstructive sleep apnea and shift work sleep disorder.
医療専門家が定期的にそれがあった条件のためにモダフィニルを処方もともと治療のために処方されると、そのようなナルコレプシーなどこれらは睡眠障害、閉塞性睡眠時無呼吸とシフト勤務睡眠障害ます。

In an analysis of 28 published studies, night shift work was associated with a 29% increased risk of becoming obese or overweight.
件の研究について分析したところ、夜勤シフトの仕事は、肥満または過体重になるリスクが29％増加することと関連していた。

While the challenges of night shift work cannot be eliminated, the advantage of some split shift schedules is that all workers get at least some opportunity to sleep at night and do not have to sustain alertness for longer than 6 to 8 hours.
ナイトシフト作業の課題を排除することはできませんが、一部のスプリットシフトスケジュールの利点は、すべての労働者が少なくとも夜には寝る機会が少なく、6時間から8時間以上は警戒を維持する必要がないことです。

While the challenges of night shift work cannot be eliminated, the advantage of some split shift schedules is that all workers get at least some opportunity to sleep at night and do not have to sustain alertness for longer than six to eight hours.
ナイトシフト作業の課題を排除することはできませんが、一部のスプリットシフトスケジュールの利点は、すべての労働者が少なくとも夜には寝る機会が少なく、6時間から8時間以上は警戒を維持する必要がないことです。

While the challenges of night shift work cannot be fully eliminated, the advantage of some split shift schedules is that all workers get at least some opportunity to sleep at night and do not have to sustain alertness for longer than six to eight hours- much safer.
ナイトシフト作業の課題を排除することはできませんが、一部のスプリットシフトスケジュールの利点は、すべての労働者が少なくとも夜には寝る機会が少なく、6時間から8時間以上は警戒を維持する必要がないことです。

Because of the tight connection between the clock and physiology, perturbations to clock function by genetic mutations or environmental factors(for example, shift work and jet lag) have been implicated in sleep disorders, cancer, cardiovascular and metabolic diseases.
概日時計と生理機能の間の結びつきは非常に強いので、遺伝子の変異およびシフトワークや時差ボケなどの環境的な要因によって概日時計の機能が攪乱されると、睡眠障害や癌、循環器疾患、代謝疾患につながることが知られています。