SHIFT WORK in Slovenian translation

• izmensko delo
• delo v izmenah
• preusmeriti dela
• pri delu s preklopom

Examples of using Shift work in English and their translations into Slovenian

when the spouse's shift work method).
je metoda izmeničnega dela zakonca).

personal demands(working mainly on one's own, shift work over 24 hour cycle,
osebnostnih zahtev(pretežno samostojno delo, izmensko delo v 24-urnem ciklu,

These unique calendars are particularly helpful when accounting for things like a leave of absence, shift work, or tasks that are completed by equipment that runs throughout nights and weekends.
Ti Enolični koledarji so še posebej koristni, če obračunavate za stvari, kot so odsotnost, izmensko delo ali opravila, ki se dokončajo z opremo, ki se izvaja v vseh nočeh in ob koncu tedna.

(a) in the case of shift work activities, each time the worker changes shift
(a) pri dejavnostih z izmenskim delom, vsakič, ko delavec zamenja izmeno

night work and shift work.
nočnega dela in izmenskega dela.

certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
nekaterih vidikov nočnega dela, dela v izmenah in vzorcev dela.

Employees who have an irregular working day or a“rolling schedule” with daily or shift work receive a double tariff for official holidays
Zaposleni, ki imajo neurejen delovni dan ali"vozni red" z dnevnim ali izmenskim delom, prejmejo dvojno tarifo za uradne praznike

Shift work' means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern,
(6)»Izmensko delo« pomeni katerokoli metodo organizacije dela v izmenah, pri čemer si delavci izmenično sledijo na istih delovnih mestih po določenem vzorcu, ki je lahko prekinjen

It's been well documented that disturbances in the circadian rhythm(such as shift work, chronic jet lag
Dokazano je, da so motnje cirkadialnega ritma(kot so npr. delo v izmenah, kronična utrujenost

either because they can no longer keep up with the pace of change in production processes or because shift work becomes more problematic with age.
zato, ker se niso sposobni prilagoditi hitrim spremembam v načinu proizvodnje, bodisi zato, ker postane delo v izmenah s starostjo težje.

physical activity and shift work, were taken into account,
telesna dejavnost in izmensko delo, so izsledki pokazali,

physical activity and shift work, the data showed that those under the age of 65 who got five hours of sleep
telesna dejavnost in izmensko delo, so rezultati pokazali, da so osebe, mlajše od 65 let,

extract of the leaves of aloe Vera or shift work, which disrupts circadian rhythms.
izvleček listov aloe vere ali izmensko delo, ki moti cirkadiane ritme.

For instance,"shift work(not the traditional nine-to-five schedule)
itd Za primer,"izmene delo(ni tradicionalna devet do pet urnik)

Swapping or shifting work hours.
Razporeditve ali prerazporeditve delovnega časa.

Normally the shift works till morning, but some of the crew had a bachelor party tonight.
Običajno premik Dela do jutra, vendar so nekateri od članov posadke je imel nocoj fantovščino.

evenings, shifts work, during weekends).
zvečer, v izmenah, ob vikendih).

Who Does Shift Work?
Kdo spreminja način dela?

Many of these positions are night shift work.
Veliko ljudi s to postavitvijo dela nočno izmeno.

Free App for the management of shift work calendars.
Brezplačno App za upravljanje delovnih koledarjev izmene.