SHIFT WORK in Greek translation

• εργασία με βάρδιες
• εργασίας με βάρδιες
• εργάζονται σε βάρδιες

Examples of using Shift work in English and their translations into Greek

normal 24-hour biological cycle, such as jet lag after long journeys, or after shift work.
φυσιολογικού 24ωρου βιολογικού κύκλου, όπως τζετ λαγκ μετά από μακρινά ταξίδια, ή μετά από εργασία με βάρδιες.

are engaged in shift work.
όσους είναι αυτοαπασχολούμενοι ή απασχολούνται σε εργασία με βάρδιες.

For example, night shift work is estimated to increase coronary heart disease risk by 40%.
Για παράδειγμα, εκτιμάται ότι στα άτομα με νυχτερινές βάρδιες αυξάνεται ο κίνδυνος εμφάνισης στεφανιαίας νόσου κατά 40%.

The study found that frequent shift work, particularly at night,
Διαπίστωσαν ότι η συχνή εργασία σε βάρδιες, ειδικά τη νύχτα,

Those who had worked more than a decade of shift work had the same results as someone six
Οσοι δούλευαν περισσότερα από 10 χρόνια με βάρδιες είχαν τις ίδιες επιπτώσεις με κάποιον 6,

a number of studies have tied shift work to higher risks of obesity,
αρκετές μελέτες έχουν συνδέσει τη βάρδια με τους υψηλότερους κινδύνους παχυσαρκίας,

Jet lag symptoms can also be caused by shift work, or anything else that disrupts the natural sleep cycle(18).
Τα συμπτώματα της υστέρησης του Jet μπορούν επίσης να προκληθούν από τη βάρδια ή από οτιδήποτε άλλο που διαταράσσει τον φυσικό κύκλο ύπνου(18).

The manufacturing industry relies on shift work to avoid factory downtime
Τα εργοστάσια στηρίζονται στην εργασία σε βάρδιες για την αποφυγή διακοπής λειτουργίας του εργοστασίου

Shift work disorder is a sleep disorder that affects people who frequently rotate shifts or work at night.
Η Διαταραχή Ύπνου λόγω Εργασίας σε Βάρδιες είναι μια διαταραχή του ύπνου που επηρεάζει τους ανθρώπους που εργάζονται συχνά σε βάρδιες ή τη νύχτα.

They found that frequent shift work, particularly at night,
Διαπίστωσαν ότι η συχνή εργασία σε βάρδιες, ειδικά τη νύχτα,

In a similar way to chronic jet lag, shift work is known to disrupt the body's natural time-keeping system, referred to as the circadian rhythms.
Όπως και στο jet lag, η εργασία σε βάρδιες είναι γνωστό ότι διαταράσσει το φυσικό ρολόι του σώματος, που αναφέρεται ως κιρκάδιος ρυθμός.

The reasons are many- shift work, lack of quality sleep, long work hours,
Οι αιτίες είναι πολλές- οι πολλές βάρδιες, η έλλειψη ποιοτικού ύπνου,

However, shift work was not associated with increased death rates from any cause.
Πάντως, η εργασία σε βάρδιες δεν βρέθηκε να συνδέεται με αυξημένη γενική θνησιμότητα από οποιαδήποτε αιτία.

Those who had worked more than a decade of shift work had the same results as someone six
Όσοι δούλευαν περισσότε- ρα από 10 χρόνια με βάρδιες είχαν τις ίδιες επιπτώσεις με κάποιον 6,

we still saw an increased risk of coronary heart disease associated with rotating shift work.”.
μετά τον έλεγχο αυτών των παραγόντων κινδύνου, εξακολουθούμε να παρατηρούμε αυξημένο κίνδυνο στεφανιαίας νόσου σε σχέση με την εκ περιτροπής εργασία σε βάρδιες».

video display monitors, shift work, and work-related stress.
οθονών προβολής βίντεο, η εργασία σε βάρδιες, και το εργασιακό άγχος.

They said their findings were applicable only to women as occasional shift work might affect men differently.
Διευκρίνισαν ότι τα ευρήματά τους αφορούσαν μόνο τις γυναίκες και ότι η περιστασιακή εργασία σε βάρδιες μπορεί να επηρεάσουν τους άνδρες με διαφορετικό τρόπο.

where that night work is combined with shift work.
η ως άνω νυκτερινή εργασία συνδυάζεται με εργασία κατά βάρδιες.

we still saw an increased risk of CHD associated with rotating shift work.”.
εξακολουθούμε να παρατηρούμε αυξημένο κίνδυνο στεφανιαίας νόσου σε σχέση με την εκ περιτροπής εργασία σε βάρδιες».

Moreover, monthly earnings calculated from the SES exclude any earnings related to overtime and shift work.
Επιπλέον, από τις μηνιαίες αποδοχές που υπολογίστηκαν από τη SES εξαιρέθηκαν οι αποδοχές από υπερωρίες και βάρδιες.