SHIFT WORK in Polish translation

• pracy zmianowej
• pracę zmianową
• praca zmianowa
• pracy na zmiany

Examples of using Shift work in English and their translations into Polish

No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shift work, and the rates and conditions thereof_BAR.
nr 300/76 określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania_BAR.

Commitment of the Commission to present a report to the Council on the use of Regulations 300/76(shift work), 495/77(standby duty) and 1799/72(arduous working conditions)
Zobowiązanie Komisji do przestawienia Radzie sprawozdania z wykorzystania rozporządzenia nr 300/76(praca zmianowa), 495/77(pozostawanie w gotowości do pracy) oraz 1799/72(prace o charakterze szczególnie uciążliwym)

the working time schedule assignment to teams, shift work.
harmonogramu czasu pracy przydział do brygad, praca zmianowa.

In the case of shift work activities, each time the worker changes shift
W przypadku pracy w systemie zmianowym, kiedy pracownik zmienia zmianę i nie może skorzystać

Today we not only have shift work 5 days a week, but we also have
Obecnie doszliśmy już nie tylko do pracy zmianowej przez 5 dni w tygodniu, ale także możliwości objęcia wsparciem aplikacyjnym weekendu

BAR_ General context Council Regulation 300/76 of 9 February 1976 limits shift work allowance under the operating appropriations to personnel employed in a computer centre, a security department,
BAR_ Kontekst ogólny Rozporządzenie nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 ogranicza wypłatę dodatków za pracę zmianową, wypłacanych ze środków operacyjnych, do pracowników zatrudnionych w centrum informatycznym,

e.g. shift work, transport and communication,
np. przy pracy zmianowej, w transporcie i w komunikacji,

BAR_ Existing provisions in the area of the proposal Council Regulation 300/76 of 9 February 1976 determining the categories of officials entitled to allowances for shift work, and the rates and conditions thereof,
BAR_ Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzenie nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 r. określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania,

Shift work shall mean any method of organizing work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern,
Praca w systemie zmianowym" oznacza każdą formę organizacji pracy, według której pracownicy zmieniają się na tych samych stanowiskach pracy według określonego schematu, włącznie ze schematem rotacyjnym,

Shift work" means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern,
Praca w systemie zmianowym" oznacza każdą formę organizacji pracy w systemie zmianowym, zgodnie z którą pracownicy zmieniają się na tych samych stanowiskach pracy według określonego harmonogramu,

either because they can no longer keep up with the pace of change in production processes or because shift work becomes more problematic with age.
czy to dlatego, że nie potrafią już nadążyć za szybkimi zmianami w procesach produkcyjnych, czy dlatego, że praca w systemie zmianowym w starszym wieku prowadzi do problemów.

27 percent introduced extended shift work.
27 Procent wprowadzil dalsza zmiane pracy.

casual or temporary shift work, working from home,
sporadycznej lub tymczasowej pracy zmianowej, pracy wykonywanej w domu

Shift working can affect energy distribution over the course of the day.
Praca zmianowa może wpływać na rozkład energii w ciągu dnia.

Shift works as in Ref() function
Shift działa jak funkcja Ref()

Objective: Reduce the costs of shift working and night working..
Cel: Obniżenie kosztów związanych z pracą nocną i pracą w systemie zmianowym.

we're essentially at the same function value as we were there, so the shift works.
jesteśmy w tej samej wartości funkcji w jakiej bylibyśmy tam, więc przesunięcie działa.

By August, demand for his knives had grown to the point where he had three shifts working around the clock seven days a week,
Sierpnia, Popyt na swoich noży wzrosła do punktu, gdzie miał pracować na trzy zmiany przez całą dobę,

that is because the way the shifts work doesn't allow the drivers to get a regular sleep pattern.
to dlatego, że praca na zmiany nie pozwala motorniczym, uzyskać wystarczającej ilości regularnego snu”.

Tired of the grind of shift work?
Zmęczył cię system zmianowy w naszej pracy?