SHINES IN - 日本語 への翻訳

• に輝く
• で光る

英語 での Shines in の使用例とその 日本語 への翻訳

On the evening of this day, the Tanabata stars rise high in the evening sky and the almost quarter moon shines in the southwestern sky.
この日の宵空には、七夕の星々が空高く昇り、上弦前の月が南西の空に輝きます。

And then he says in verse 5,“The light shines in the darkness.
続いて5節には、「光は暗闇の中で輝いている。

All has its being in me, in the“I Am” that shines in every living being.
すべての存在は、私の中にあり、「私は在る(‘Iam')」の中にあり、それは、すべての生き物に輝いています。

He is great through the entire movie, but especially shines in scenes where he is frustrated.
彼は映画全体で素晴らしいですが、特に彼が不満を感じているシーンで輝いています。

With its ultra-pure thin-film materials Plansee guarantees that really every pixel shines in all its splendour.
この超高純度薄膜材料で、プランゼーは全ての画素が本来の輝きを放つことに貢献しています。

With free Entis cursor of the mouse pointer on Windows shines in a new style.
Windows上のマウスポインタの自由Entisカーソルで新しいスタイルに輝いています。

She uses monologue to relate from a female perspective the vitality of humanity that shines in a world of confusion as well as the absurdity of life.
モノローグを基調に生きることの不条理さ・混迷する世界で輝く人間の生命力を女性の視点で語る。

Of Lhasa, God of the land street was God's glory still shines in this ancient land over, but traces of modern civilization have long been disseminated to every corner of the city.
Bのラサは、神の土地の通りのまだ上、この古代の土地に輝く神の栄光だったが、現代文明の痕跡が長く、街の隅々にまで普及している。

The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome*The word translated“overcome”(κατέλαβεν) can also be translated“comprehended.”.
光は闇の中で輝くが，闇はそれに打ち勝たなかった『打ち勝つ』(katelaben)と訳された言葉は『理解した』と訳すこともできる。

Therefore, it can be said that the transparent crystal cut product also shines in the rainbow Color by the reflection of the light, and there is a secret which fascinates crystal fans in the world there.
そのため、透明クリスタルカット製品でも光の反射加減により虹色に輝いて見え、そこに世界中のクリスタルファンを魅了する秘密があるといえるでしょう。

But from within me it will reach beyond, and everything I see will but reflect the light that shines in me and in itself.
それは私の内面から外に出ているのであり、私が見るすべてのものは、私の中で、そして、それ自身の中で輝いている光を反映するだけです。

In recent years we have seen that new trends have taken over Instagram and of our hair: the holographic dye, the one that shines in the dark, the one that changes color with the temperature, the hidden rainbow, among others.
近年、新しいトレンドが引き継がれていることがわかりました。Instagramの私たちの髪の毛の色は、ホログラフィック染料、暗闇で光るもの、温度によって色が変わるもの、隠れた虹などです。

Their world reflects the quietness and peace that shines in them; the gentleness and innocence they see surrounding them; the joy with which they look out from the endless wells of joy within.
自分の内に神を感じる者たちの見る世界は、彼らの中で輝く静寂と平安、彼らが自分たちの周囲に見ている優しさや潔白さ、内なる喜びの無限の泉から見る喜びを反映しています。

Baby, you're my baby, I want you to realize that Because A nonchalant wish shines in the moonlight Party,
Baby,You'remybaby気がついてほしいさりげなく願望(ねがい)月明かりに照らすからParty,

Their world reflects the quietness and peace that shines in them; the gentleness and innocence they see surrounding them; the joy with which they look out from the endless wells of joy within.
自身の中に神を感じる人々の世界は、自分の中で輝いている静けさと平安、彼らが自分の周囲に見ている優しさや罪のなさ、内側にある終わることのない喜びの泉から外側を見る時の喜びを反映しています。

The main palace shining in vermilion as the main part of the Shuri Castle tour.
朱色に輝く正殿は、首里城見学のメイン。

A mythical crater lake shining in emerald green.
エメラルドグリーンに輝く神秘的な火口湖。

The ring shining in the twilight.
夕暮れに輝く指輪。

I am the soft stars that shine in the night.
私は、夜に輝く柔らかな星々だ。

Until that day shining in the sky.
お空に輝くその日まで。