LIGHT SHINES - 日本語 への翻訳

• 光輝く
• 光が差し込む

英語 での Light shines の使用例とその 日本語 への翻訳

On your mouth I will say it when the light shines!
いや、あなたの唇に私が告げるのだ、光が輝く時に！

From then on, the Lord's light shines on your heart and you become the light..
その瞬間、光が心を照らし、光に包まれる。

But the light shines in the darkness, and God's grace is revealed to you.
闇は隅に追いやられ、神の国の光が照らされるのです。

On your mouth I will tell it when the light shines.
いや、あなたの唇に私が告げるのだ、光が輝く時に！

When God's light shines on us, we are able to come clean.
神様に置かれた場所で、私たちは輝くことができます。

The ceiling is also high and open, designed so that natural light shines through. The entire floor felt very bright during sunny days.
天井も高く開放感があり、自然光が差し込む設計になっていて、天気の良い日中はフロア全体がとても明るく感じました。

When light shines, the dark is set free. No matter how much control death has, if you believe in Jesus Christ, the darkness will disappear.
光が差し込んでくればやみが追放されるように、どんなに死に支配されようが、イエス・キリストを信じるならば、やみが消え去るのです。

Lu Shena translated means"light shines," Empress Wu was later created characters for his name"Zhao", meaning:"Ri-ming in the sky.
呂Shena翻訳手段"明るく輝き、"後で作成皇后呉された彼の名前の文字は、"趙"の意味:"里-空の明"。

At the moment when God's light shines out, everybody's hearts change gradually, and they begin to unwittingly discover that living is meaningless, that human life is without value.
神の光が輝きだす時、すべての人の心は次第に変化し、彼らは生きることには意味がなく、人間の命には価値がないことを、無意識のうちに知り始める。

The light shines only there"at the Wu Miho Director, the 28th 坪田譲治 literature on shining 中脇 hatsue film adaptation of the novel.
そこのみにて光輝く」で高い評価を得た呉美保監督が、第28回坪田譲治文学賞に輝いた中脇初枝の小説を映画化。

What was said was:“Negative existence is the silence behind the sound, the blank canvas beneath the painting, the darkness into which light shines.
そしたら、こう書いてあったわ：「ネガティブな存在とは、音の陰にある静寂であり、絵画の下にある白いキャンバスであり、光が輝き差し込む闇である。

A reality that is our own, where peace coexists with confusion, where solace is available through despair, where love can be found amidst desires, where light shines through darkness.
自分自身の現実…そこは、混乱と平和が共存し、絶望の中でも心が癒され、欲望の中にも愛が見つけられ、暗闇の中でも光が輝く場所。

Their house has only a single room, where her children play by imagining stories from the pirated DVD covers they hang on the walls. Light shines through cracks in the wooden boards, illuminating their mother's hands.
一間しかない家のなかで、兄弟は壁に貼られた海賊版DVDのカバーから物語を想像して遊び、板の合間から射し込む光は、母の手元を照らす。

Jiu Xiang Yiliang located in the territory of the road on the left is a thin layer of rivers, shallow flood, stocked with flocks of ducks, in the plateau under the sun, rivers, endless golden light shines.
柔術祥宜、左の道路の領土内に位置し、太陽、川、無限の黄金の光輝く川が下の薄い層は、台地では、浅い洪水、アヒルの群れではストックです。

White wall light shine up and down, angle adjustable.
上下に白い壁ライト輝やきは、調節可能曲げます。

And looking at the light shining world.
光輝く世界を眺めている。

Aluminum indoor wall light shine up and down.
アルミニウム屋内壁ライト輝やき上下に。

White wall light shine up or down.
白い壁ライト輝やき上下に。

A light shone around him, and he fell to the earth.
その途上、強い光が照らし、彼は地に倒れた。

You are the light of the world; let your light shine.
世の光だから、光を輝かせなさいというのです。