SHINING IN - 日本語 への翻訳

• に輝く
• shining in
• に映える

英語 での Shining in の使用例とその 日本語 への翻訳

Beyond your darkest dreams, He sees God s guiltless Son within you, shining in perfect radiance, which is undimmed by your dreams.
BeyondyourdarkestdreamsHeseesGod'sguiltlessSonwithinyou,shininginperfectradiancethatisundimmedbyyourdreams.そしてあなたはキリストと共に見つめるにつれて、こうしたことを確かに見るようになる。

Amc2 journal Issue 12 Shining in Absence is about the space left by the disappearance of photography both as an idea and as a material object.
本書「Amc2journalIssue12ShininginAbsence」は写真の消失（不在）が残す空間を“発想”と“形あるもの”としてとらえ焦点を当てている。

Beyond your darkest dreams He sees God's guiltless Son within you, shining in perfect radiance that is undimmed by your dreams and illusions.
BeyondyourdarkestdreamsHeseesGod'sguiltlessSonwithinyou,shininginperfectradiancethatisundimmedbyyourdreams.そしてあなたはキリストと共に見つめるにつれて、こうしたことを確かに見るようになる。

Drum, I entered the corridor, the sun has finally come in from the surrounding windows Litou, shining in shining painted by turning the wooden wheel.
ドラム、私は廊下に入り、日がついにから来ている、木製のホイールを回すことにより塗装輝いに輝く窓Litou周辺。

In the early summer of 2011, I met amazing view of Mt Fuji floated on sea of clouds and the beautiful scenery that a swan shining in the morning sun swim in front of Mt Fuji which appeared from the fog.
年初夏、初めての富士山撮影で雲海富士の絶景、そして霧から現れた富士山の前を朝日で輝きながら泳ぐ白鳥に出会って以来、写真を撮ることは富士山を撮ることになった富士山フォトグラファー！

There always remained a thin, sometimes sticky, film of grease, lightly covering the surface of the stove top, shining in the afternoon light and driving my crazy!
常に、時には粘着性薄膜が残ったグリースの、軽く午後の光の中で輝いて、私の狂気を駆動する、コンロの表面を覆う!

The future of the new creation is already shining in our world and, despite contradictions and suffering, it enkindles hope for new life.
この新たな創造の未来は、すでにわたしたちの世界に輝いており、さまざまな矛盾や苦しみをよそに、新しいいのちへの希望を燃え立たせています。

To feel the Love of God within you is to see the world anew, shining in innocence, alive with hope, and blessed with perfect charity and love.”.
あなたの内側に神の大いなる愛を感じることは、潔白さで輝き、希望に漲り、そして、完璧な思いやりと愛をもって祝福されているものとして、この世界を新たに見ることです。

He overlooks the mind and body, seeing only the face of Christ shining in front of him, correcting all mistakes and healing all perception all at once.
その人は、心と身体のどちらも見過ごして、自分の目の前で輝くキリストの顔だけを見て、あらゆる間違いを訂正し、あらゆる知覚を癒します。

While I was able to do various work, I saw people working and shining in media and I wanted to become like them too.
そして、色んなお仕事をさせて頂く中、メディアで輝いてお仕事をされている人を見て、私もあんな風になりたい。

To feel the Love of God within you is to see the world anew, shining in innocence, alive with hope and blessed with perfect charity and love.”.
Shiningininnocence~"「その世界は純潔さの中で輝き、希望によって生かされ、完璧な思いやりと愛によって祝福される」。

Looking at the microscopic world with various microscopes, or staring at the plasma shining in a ball or glass sphere, it is strange that you will be drawn into the scientific world.
様々な顕微鏡でミクロの世界をのぞいてみたり、ボールやガラス球の中で光るプラズマを見つめていると、いつの間にか科学の世界に引き込まれてしまうから不思議です。

I saw the blue lake, the stars shining in the sky, the lights dim little lazy reflected in the sparkling lake, on the duke is difficult to identify which is the Sky, which is the earth.
私は、青い湖を見て、星が空で輝いて、ライトが少し怠惰な薄暗いきらめく湖で、公に反映さは、スカイは、地球であるかを識別することは困難です。

Flat roof due to the reasons for moonlight, shining in the darkness of the silver, to clearly outline the whole village, only a few scattered only in the window revealing a little bit of twilight.
平らな屋根月明かりの理由のために、銀の暗闇の中で輝いて、明らかに、ほんの数だけウィンドウを夕闇の少しを明らかに散在し、村全体を概説する。

The surrounding wilderness and mountains were gray and the road is the Yi Keke Liangbang upright poplar, golden yellow poplar leaf shining in the sun is extraordinarily eye-catching.
周囲の自然、山と道路の灰色された李ケケLiangbang直立ポプラ、ゴールデンイエローポプラの葉は太陽の下で輝いている非常に目が引く。

By"genetically modified silkworm", silk with new characteristics such as"spider silk" incorporating spider's string strength and"fluorescent silk" shining in the dark are born.
これまで「遺伝子組み換えカイコ」によって、クモの糸の強さを取り入れた「クモ糸シルク」や暗闇で光る「蛍光シルク」といった、新しい特性を備えたシルクを誕生させています。

They turned and walked through the forest a few steps, when Dorothy discovered something shining in a ray of sunshine that fell between the trees.
そこでふりむいて、森の中に一歩、二歩と入ってみたところ、ドロシーは木の間に落ちるお日様の光で輝くものを見つけたのです。

The Moon and Saturn Click to enlarge The Moon, having passed full phase, approaches Saturn shining in the constellation Scorpius from the evening until the middle of the night on the 5th.
月と土星大きなサイズ5日夜から深夜にかけて、さそり座で輝く土星に満月過ぎの月が接近します。

In the Asanuma kitchen in August, we held a tomato shining in golden color in Hida, held in the summer's refreshing menu, and in September we will hold it in the menu centering on Hida souvenir sausage from our representative Chiaki did.
月のあさぬまキッチンでは、飛騨の黄金色に輝くトマトを使って、夏のさっぱりメニューにて開催し、9月は弊社代表千晶さんからの飛騨土産のソーセージを中心としたメニューで開催しました。

In Office at Night, the light comes from three sources: an overhead light, the lamp on the man's desk, which sheds a small puddle of intense light, and from a street-light shining in the open window on the right-hand side.
夜のオフィス』では、光は3つの光源から来る：頭上の光、男のデスクの上の明り、これは強烈な光の小さな溜まりをつくり、そして右手側の開いた窓で輝いている街灯から。