SKILLS GAP - 日本語 への翻訳

• スキルのギャップを
• スキル格差
• 技能格差を

英語 での Skills gap の使用例とその 日本語 への翻訳

If we don't start at school-level exposing learners to technology existing outside the classroom, the skills gap will soon be a valley that cannot be bridged.
もし学校のレベルで、生徒たちを教室の外にあるテクノロジーに触れさせることを始めないならば、すぐにスキルのギャップは埋めることのできない谷になるだろう。

And, in a new era where data is the new basis for competition and relied upon by global enterprises to derive insights and win the marketplace, this escalating skills gap is shackling success.
そして、世界の企業がデータが競争の新たな基盤として洞察を導き出し、市場で勝とうとしている新しい時代においては、この増大するスキルのギャップが成功を阻んでいます。

And yet in 2016 alone, there have been 1,780 articles written on the“data skills gap,” resulting in more than a quarter(27 percent) of marketers believing that their teams lack the skills needed to succeed in the analytics age.
年だけでも、「データスキル格差」に関する1,780件の記事が書かれており、マーケティング担当者の4分の1以上（27％）が、アナリティクス時代で成功するために必要なスキルをチームが所持していないと考えていました。

Thousands of global manufacturing leaders gather in Philadelphia to experience the latest technology and discuss industry trends impacting todays manufacturing climate such as cybersecurity, female leadership, the skills gap and STEM.
オートメーション・フェアでは、世界中から製造業界のリーダー数千人がフィラデルフィアに集まり、最新技術を体験し、デジタル化、サイバーセキュリティ、女性のリーダーシップ、スキル格差、STEMなど、今日の製造業界の動向に影響を与えている業界の動向について議論を重ねました。

Continuous Education: A Solid Foundation for Closing the Manufacturing Skills Gap The efficiency of your business and the safety of your operations are dependent upon your workforce being properly trained in all facets of your plant.
継続的な教育:製造スキルの格差を解消するための基盤ビジネス効率とオペレーションの安全性は、プラントのあらゆる側面において、従業員が適切なトレーニングを受けているかどうかにかかっているといっても過言ではありません。

However, the skills gap remains a barrier for over a quarter of IT teams, with 27% of IT leaders identifying a lack of necessary skills as a main obstacle to transitioning to an advanced network.
しかし、ITチームの4分の1以上がスキルギャップは依然として問題であると答えており、ITリーダーのうち27％が、今後、より高度なネットワークへと移行していく上での主な障壁として「必要なスキルの欠如」を挙げている。

North America| Linux Professional Institute How to Close the UK's Tech Skills Gap Every year, technology becomes more integral to our lives and a larger contributor to the UK economy- with open source technologies driving the biggest growth in the technology marketplace today.
北アメリカ|LinuxProfessionalInstitute英国の技術スキルギャップをどうクローズするか毎年、テクノロジは私たちの生活に不可欠であり、今日のテクノロジー市場で最大の成長を遂げているオープンソーステクノロジによって、英国経済に貢献しています。

Latest News| Linux Professional Institute How to Close the UK's Tech Skills Gap Every year, technology becomes more integral to our lives and a larger contributor to the UK economy- with open source technologies driving the biggest growth in the technology marketplace today.
最新ニュース|LinuxProfessionalInstitute英国の技術スキルギャップをどうクローズするか毎年、テクノロジは私たちの生活に不可欠であり、今日のテクノロジー市場で最大の成長を遂げているオープンソーステクノロジによって、英国経済に貢献しています。

How to Close the UK's Tech Skills Gap| Linux Professional Institute How to Close the UK's Tech Skills Gap Every year, technology becomes more integral to our lives and a larger contributor to the UK economy- with open source technologies driving the biggest growth in the technology marketplace today.
英国の技術スキルギャップをどうクローズするか|LinuxProfessionalInstitute英国の技術スキルギャップをどうクローズするか毎年、テクノロジは私たちの生活に不可欠であり、今日のテクノロジー市場で最大の成長を遂げているオープンソーステクノロジによって、英国経済に貢献しています。

LPI Blog- The Skills Gap and Future-Proofing Your Career| Linux Professional Institute I speak to so many enthusiastic people at open source events around the world and they're always looking for some real practical advice.
LPIブログ-スキルギャップと将来のあなたのキャリアを証明する|LinuxProfessionalInstitute私は世界中のオープンソースイベントで熱狂的な人たちと話をしています。彼らはいつも本当の実践的なアドバイスを求めています。

Mitsui is also working to improve supply-demand mismatches and skills gap through the expansion of its human capital businesses. Human capital includes(but is not limited to) the supply of healthcare providers and healthcare education businesses, in efforts to create an infrastructure that will contribute to the supply of high-quality healthcare.
またヘルスケア専門職の供給や育成ビジネスなどのヒューマンキャピタル事業を拡充していくことで、需給のミスマッチやスキルギャップの解消を図り、質の高い医療提供に貢献するインフラづくりに取り組んでいます。

It also suggested there is a severe lack of decent workers who can step it to help stop online attacks and warned this skills gap was so severe it could take 20 years to close.
その報告書は、オンライン攻撃を止めるためのステップを適切に踏むことのできる労働者が深刻に不足しているということも示唆しており、また、その技術のギャップは非常に大きく、それを埋めるためには20年かかるかもしれないと警告している。

Automation Fair 2018 saw thousands of global manufacturing leaders gather in Philadelphia to experience the latest technology and discuss industry trends impacting today's manufacturing climate such as digitization, cybersecurity, female leadership, the skills gap, and STEM.
オートメーションフェア2018では数千社ものグローバルな製造業界の大手企業がフィラデルフィアに集まって最新のテクノロジを体験し、デジタル化やサイバーセキュリティ、女性のリーダシップ、スキルギャップ、STEMなどの製造業を取り巻く現在の状況に重大な影響を及ぼす業界のトレンドについて話し合いました。

End users today are primarily facing four main challenges: Workforce skills gap Increasing competition Changing risk patterns, including data safety and network security Asset utilization and productivity For many packaging OEMs, this will mean looking outside of their traditional scope and beyond their own machines.
今日、エンドユーザは主として次の4つの大きな課題に直面しています。従業員のスキルギャップ競争の激化データの安全性やネットワークセキュリティを含むリスクパターンの変化資産の活用と生産性このことは多くの包装機械メーカにとって、従来の枠組みを超え、機械の先にあるものを見ることを意味します。

The certification and training updates, along with the new specialist certifications being announced today, are designed to enable IT personnel to both add value to their skillsets and drive business value for their employers, helping eliminate the skills gap while preparing today's workforce for tomorrow's job roles.”.
本日発表した新しいスペシャリスト認定も含め、認定やトレーニングの更新は、IT担当者が自分のスキルセットへ価値を付加し、企業にビジネス価値を提供できるように設計されており、スキルギャップの解消や、未来の職務に向けた現行スタッフの育成に役立ちます」。

Claims that there is a huge"skills gap" in the United States- that much of our unemployment is structural, reflecting an inadequately prepared work force or something like that- generally rest on claims that there is an unusual situation in which many jobs are vacant even as many workers remain unemployed.
アメリカには大量の「技能ギャップ」がある，って主張がある．失業の多くは構造的なもので，ここに反映しているのは不適切な就労準備をしてしまっている労働力とかなんとかだ，なんて主張する人たちがいる．こうした主張の拠り所となっているのは，「空席になっている仕事ならたくさんあるのに多くの労働者がいまなお失業したままになっているという異例の状況がある」という主張だ．。

Of course, the other challenge is the skill gap.
もうひとつの重要な課題はスキル格差だ。

The skill gap was large.
スキルの差が大きい部でした。

From there you can identify skills gaps within your team.
がその場合、チームの中のスキルに格差ができる。

Raises awareness of specific skill gaps.
特定のスキル・ギャップの認識を高める。