SLIGHTLY BITTER - 日本語 への翻訳

• わずかに苦い
• ほろ苦い
• 少し苦く
• やや苦い
• 少し苦い

英語 での Slightly bitter の使用例とその 日本語 への翻訳

Slightly bitter finish, a little spiced and rather"hot" thanks to the alcohol content.
最後はやや酸味のある、スパイシーというよりも少し「熱い」(アルコールによるもの)味がする。

For that the lettuce tastes fresh and slightly bitter, the wild lettuce leaf powder extract is available to stimulate the secretion of digestive enzymes and increases appetite.
レタスが新鮮でわずかに苦い味のために、野生のレタスの葉の粉末抽出物は消化酵素の分泌を刺激して食欲を増進するのに利用できます。

Kusun Changning this season, the most distinctive taste of Zhuhai, which fragrance slightly bitter flavor, aftertaste, and many lived in the southern Sichuan people Kusun indeed fallen in love with.
Kusun寧は、この季節、珠海は、香りがわずかに苦い味、後味の中で最も独特な味、そして多くのKusun実際に恋に落ちた南部の四川省の人が住んでいた。

Caramelization is what happens when sugar molecules break down under high heat, forming the sweet, nutty, and slightly bitter flavor compounds that define, well, caramel.
キャラメル化は糖分子が高温によって分解されることで甘い木の実の風味やほろ苦い風味化合物が生まれますこれがキャラメルです。

I did the best I could to repeat what she had done before taking a drink of the elixir, which was sweet at first but had a slightly bitter aftertaste that was similar to having chewed on a flower petal.
私はできるだけ彼女の動作を真似してエリクサーを飲みました。その味は最初はちょっと甘く、でも後味は少し苦くて、花びらを噛んだ時に似ていました。

We recommend light beer IRIS: very fine foam, aromas of Apricot and white fruit, a final taste slightly bitter that balances the sweetness of the cream of peas.
軽めのビールをお勧めしますアイリス:非常に細かい泡,アプリコットの香りと白の果実,最終的な味のエンドウ豆のクリームの甘さのバランスがわずかに苦い。

Flesh white or greenish-white, without bitterness or with slightly bitter bitterness. The Western subspecies includes medium-ripening and late-ripening varieties and is represented by plants of medium height or high.
肉の白や緑がかった白、苦味のない、やや苦い苦味。西洋の亜種には、中型熟成品種および後期熟成品種が含まれ、中位または高位の植物によって表される。

Chervil became famous for its subtle aroma with a slight tinge of anise, parsley and tarragon, as well as its original, slightly bitter taste.
チャービルは、わずかな色合いのアニス、パセリ、タラゴン、そのもともとのやや苦い味で、その微妙な香りで有名になりました。

You will be amazed how tasty it is(even though it has a slightly bitter taste), and how economical a food it is pick from your back yard, a park, or any open field that has not used pesticides or herbicides.
少し苦味がありますが、調理の仕方でおいしく食べられ、さらには経済的です(庭、公園、殺虫剤や除草剤を使用していない空き地などで採れます)。

The kama-iri scents of roasted chestnuts are enhanced in the second infusion, which is powerful and rich in camphor, but also sweet, fragrant, almost recalling slightly bitter caramel.
釜炒り茶特有の焼き栗のような香りは二煎目から目立ってきます。淹れたお茶は力強く香り高く、クスノキのような香りもありますが甘く、少し苦みのあるカラメルを思い起こさせます。

The Lugana produced by the company Bao(in Pozzolengo, in the province of Brescia) Returns the nose hints of peach and white fruit, with a mineral taste and fruity and slightly bitter finish, that goes with the notes of the same Taleggio.
バオ(ポッツォレンゴの,ブレーシャ県で)桃と白のフルーツの鼻ヒントを返します,ミネラルの味とフルーティーなわずかに苦い終わり,同じタレッジョのノートと合っています。

Soiled Shini shadows of flowers at the foot of his body filled with a slightly bitter brush pollen from the past, saw not only the White-winged clusters, the butterflies, there is not a caterpillar pupa of butterflies.
彼の体は、過去からほろ苦いブラシ花粉でいっぱいの麓にあり、花の死にた影汚れただけではなく、クラスタの翼ホワイト見て、蝶は、蝶の幼虫蛹ではありません。

taste soft and dry, slightly bitter finale.
花の香りが特徴,味は柔らかく、乾燥,わずかに苦いフィナーレ。

A distillate that is born from Chardonnay and Pinot Noir and especially from a blend of five different vintages. The characters of vanilla and soft bestowed upon this grappa from wood that is aged combine both with apples with both warm and slightly bitter taste of chocolate.
生まれはシャルドネとピノ・ノワールから、5つの異なるヴィンテージのブレンドから特に留.バニラと熟成された木からこのグラッパに贈与されるソフトの文字が組み合わされて温かくほろ苦いチョコレート味とリンゴの両方。

Casually walked into a hotel, beautiful Chuanmei Zi will first refill your cup for your local endemic tea, Oolong is somewhat similar to the color, taste, aroma, slightly bitter flavor, spicy Xie said there are very good.
カジュアルなホテルで、美しいChuanmei紫に最初に地域固有お茶をあなたのカップリフィルが歩いて、ウーロン茶多少の色、味、香り、ほろ苦い味に、スパイシーな謝と似ていますが非常に優れていると述べた。

Helio's other flagship beers include their standard weizen, a pale ale with a subtly sweet aroma and slightly bitter finish, a live German lager, and a porter"which goes well with spare ribs or Okinawan pork," says Tamaki.
ヘリオスビールのフラッグシップ商品としては他に、ベーシックなヴァイツェン、ペールエール(ほのかに甘い香りとフィニッシュに残る若干の苦みが特徴)、ジャーマンラガー、ポーター(玉城氏曰くスペアリブや島豚との相性が良い)があり、レッドエール等の季節限定ビールもある。

I have tried a variety of ingredients when selecting what to put into cocktails, and if you add oranges then it often becomes too sweet, so a slightly bitter Hassaku orange was just perfect for the image I came up with.
材料選びには色々と試したのですが、オレンジ系だとどうしても甘くなりすぎるため少し苦味があり香りも良いはっさくがイメージにぴったりでした。ロックグラスに似合うカクテルですのでぜひお試しください。

Especially the main courses that did not put any salt and MSG, bamboo shoots, fresh and tender but slightly bitter taste, astringency can be removed with just pumpkin, fresh bamboo shoot my favorite grand a delicious food.
特に、メインコースは、任意の塩とのMSG、タケノコは、新鮮で柔らかいが、わずかに苦味、渋味は、カボチャ、新鮮な竹の私のお気に入りの壮大な美味しい料理の撮影で削除することができます入れていない。

Cooperativa San Juan de Jaén is dedicated to the manufacture, packaging and sale of Aceite de oliva virgen of varying quality, all of them 100% oils Picual variety, characterized by its fruity, slightly bitter and spicy flavor with hints of verde-hierba, tomato, almond.
モンドラゴン協同組合SanJuan・デ・ハエンは、製造、包装及び変動のそれらのすべての品質、100%オイルピクアル品種、ヴェルデ、トマト、アーモンドのヒントとのフルーティーな少し苦味とスパイシーな味わいが特徴のバージンオリーブオイルの販売に専用されています。

Walked a drugstore and saw the door half the height of the big iron kettle, kettle body marked colored herbal tea, knowing this is something with local characteristics, just I feel that some get angry, so bought a cool Reduce Pathogenic Fire tea(2 dollars), drink up and slightly bitter flavor, very much like a Banlangen.
ドラッグストア歩いて、ドアを大きな鉄釜の半分の高さ、やかん、遺体を見てハーブティーの色は、この地域の特性と何かを知っマーク、ちょうど私はいくつか怒るので、クールな削減病原火災お茶を買った感じ(2ドル)をわずかに苦い味は、非常に多くのBanlangenのように飲んでいます。