SOFT TISSUE SARCOMA - 日本語 への翻訳

• 軟部肉腫
• 軟部腫瘍

英語 での Soft tissue sarcoma の使用例とその 日本語 への翻訳

BFor soft tissue sarcoma of the abdomen and thoracic visceral organs, N0= no lymph node involvement or unknown lymph node status and N1= lymph node involvement present.
B腹部および胸部の内臓の軟部肉腫について、N0=リンパ節転移を認めないまたはリンパ節の状態が不明、N1=リンパ節転移を認める。

In a European trial, adults with completely resected soft tissue sarcoma were randomly assigned to observation or postoperative chemotherapy with ifosfamide and doxorubicin.
欧州の1件の試験において、軟部肉腫を完全切除された成人患者が経過観察またはイホスファミドとドキソルビシンによる術後化学療法にランダムに割り付けられた。

Biallelic somatic loss of FH has been identified in two early-onset sporadic uterine leiomyomas and a soft tissue sarcoma of the lower limb without other associated tumor characteristics of the heritable disease.
早期発症型の散発性子宮平滑筋腫の2例および下肢の軟部肉腫の1例において、FHの両アレル性体細胞消失が特定されており、遺伝性疾患の特徴を示す他の関連腫瘍は認められていない。

Approximately 11,000 new cases of soft tissue sarcoma are diagnosed each year in the United States(ACS 2012) representing about 1% of all newly diagnosed human neoplasms(Lewis 1996).
アメリカ合衆国では、およそ11000例の軟部肉腫が毎年新たに診断され(ACS2012)、それは新たに診断される全腫瘍の約1％に相当する(Lewis1996)。

Clear cell sarcoma(formerly and inappropriately called malignant melanoma of soft parts) is a rare soft tissue sarcoma that typically involves the deep soft tissues of the extremities.
明細胞肉腫（以前は軟部悪性黒色腫という不適切な名称で呼ばれていた）はまれな軟部肉腫であり、典型的には四肢の深部の軟部組織に生じる。

Rhabdomyosarcoma, a tumor of striated muscle, is the most common soft tissue sarcoma in children aged 0 to 14 years and accounts for 50% of tumors in this age group.
横紋筋の腫瘍である横紋筋肉腫は0~14歳の小児に最もよくみられる軟部肉腫であり、この年齢群にみられる腫瘍の50%を占める。

HIFU Treatment Indications Uterine myomas(myoma) liver cancer Metastatic liver transplant breast cancer kidney cancer pancreatic cancer Prostate Cancer soft tissue sarcoma bone tumors Other information The importance of HIFU treatment for hepatocellular carcinomas(HCC) The significant use of Gd-EOB-DAPT-MRT allows us to recognize hepatocellular carcinoma(HCC), the most common type of liver cancer, as it was difficult to detect with dynamic CT.
HIFU治療の適応症子宮筋腫(筋腫)肝臓癌転移性肝腫瘍乳癌腎臓癌膵臓癌前立腺がん軟部組織肉腫骨腫瘍その他の情報肝細胞癌(HCC)のためのHIFU治療の重要性Gd-EOB-MRIDAPTの重要な用途は、これはダイナミックCTで検出する以前に困難であったため、以前の肝臓癌の最も一般的なタイプを認識するために、肝細胞癌(HCC)に私たちをことができます。

Osseous and chondromatous neoplasms account for 0.8% of soft tissue sarcomas in patients younger than 20 years(refer to Table 1).
骨性および軟骨性新生物は20歳未満の患者における軟部肉腫の0.8％を占める（表1を参照のこと）。

The World Health Organization lists the following cell types in its classification of soft tissue sarcomas:[5 ,6].
世界保健機関では、軟部肉腫の分類において以下の細胞型を記載している：[5][6]。

The vast majority of diagnosed sarcomas will be soft tissue sarcomas, while malignant bone tumors make up just over 10% of sarcomas..
診断される肉腫の大部分は軟部肉腫であり、悪性骨腫瘍は10％をわずかに超える程度です。

In a study of 849 cases between 1973 and 1998, there was an excess risk of subsequent non-Hodgkin lymphoma and soft tissue sarcomas following thymoma.
年～1998年にわたる849症例の研究において、胸腺腫後の二次性非ホジキンリンパ腫および軟部肉腫の過剰リスクが認められた。

Synovial sarcoma is one of the most common nonrhabdomyosarcomatous soft tissue sarcomas in children and adolescents.
滑膜肉腫は、小児および青年において最もよくみられる非横紋筋肉腫性軟部肉腫の1つである。

In one series, pediatric GIST accounted for 2.5% of all pediatric nonrhabdomyosarcomatous soft tissue sarcomas.
件のシリーズでは、小児に生じるGISTはすべての小児非横紋筋肉腫性軟部肉腫の2.5％を占めていた。

Chondrosarcoma, osteosarcoma, Ewing sarcoma, and most soft tissue sarcomas have been reported for this region.
この領域では、軟骨肉腫、骨肉腫、ユーイング肉腫およびほとんどの軟部組織肉腫が報告されている。

Pediatric soft tissue sarcomas are a heterogenous group of malignant tumors that originate from primitive mesenchymal tissue and account for 7% of all childhood tumors(rhabdomyosarcomas, 4%; other soft tissue sarcomas, 3%).[5].
小児軟部肉腫は、原始間葉組織由来の悪性腫瘍からなる混成群であり、全小児腫瘍の7％を占める（横紋筋肉腫、4％；他の軟部肉腫、3％）。[5]。

Soft tissue sarcoma(STS) is a rare cancer type.
STSはSoftTissueSarcoma（悪性軟部腫瘍）の略称で、きわめて珍しいガンです。

For example, if soft tissue sarcoma spreads to the lung, the cancer cells in the lung are actually soft tissue sarcoma cells.
例えば、軟部肉腫が肺に転移した場合、肺にできたがん細胞は、実際は軟部肉腫の細胞です。

Treatment for adult soft tissue sarcoma may cause side effects.
成人軟部肉腫の治療の中には、副作用が現れるものがあります。

Evidence(targeted therapy in adults with soft tissue sarcoma).
証拠（軟部肉腫の成人における標的療法）：。

Soft tissue sarcoma. Very rare.
めずらしい癌だ軟部腫瘍。