SOFTWARE RELEASES - 日本語 への翻訳

• ソフトウェアリリース
• software releases

英語 での Software releases の使用例とその 日本語 への翻訳

I have led a few dozen major software releases in my life.
私はこれまでの人生で、数十の重要なソフトウェアの公開を主導してきた。

With the release of Cisco IOS® Software Releases 12.2(15)ZJ and 12.3(4)T, you can assign an IP address directly to ports of the EtherSwitch module.
CiscoIOS®ソフトウェアリリース12.2(15)ZJおよび12.3(4)Tのリリースを使うと、EtherSwitchモジュールのポートにIPアドレスを直接割り当てることができます。

For example, Cisco IOS Software Releases 12.2MB and 12.2MC are exclusively and solely related to the Mobile Wireless technology and should not be confused with Cisco's Mainline train.
たとえば、CiscoIOSソフトウェアリリース12.2MBおよび12.2MCは排他的で、モバイルワイヤレステクノロジーとのみ関連していて、シスコのメインライントレインと混同すべきではありません。

The book Continuous Delivery: Reliable Software Releases through Build, Test,
ContinuousDelivery:ReliableSoftwareReleasesthroughBuild,

Prior to Cisco IOS® Software Releases 11.3 and 12.0, a Cisco router generates a source quench only if it does not have the buffer space needed to queue the packet.
CiscoIOS(R)ソフトウェアリリース11.3および12.0よりも前では、Ciscoのルータはパケットをキューイングするためのバッファスペースがない場合にのみ、ソースクエンチ（始点抑制要求）を生成していました。

Cisco IOS Software Releases 12.2(15)ZJ and 12.3(4)T can directly associate an IP address with Fast Ethernet or Gigabit Ethernet interfaces on the EtherSwitch module.
CiscoIOSソフトウェアリリース12.2(15)ZJおよび12.3(4)Tはファストイーサネット(802.3u)と直接IPアドレスかEtherSwitchモジュールのギガビットイーサネットインターフェイスを関連付けることができます。

This vulnerability affects Cisco Meeting Server deployments that are running Cisco Meeting Server Software Releases 2.0, 2.1, 2.2, and 2.3.
この脆弱性は、CiscoMeetingServerソフトウェアリリース2.0、2.1、2.2および2.3を実行するCiscoMeetingServerの展開に影響を与えます。

Ongoing support of new Cisco devices and software releases ensures device support parity within each device family, thus eliminating gaps in your management operations, especially when it comes to service availability and troubleshooting.
新しいシスコデバイスおよびソフトウェアリリースの継続的なサポートによって各デバイスファミリに同等のサポートが保証されるため、サービスの可用性とトラブルシューティングをはじめとした管理業務のギャップが解消されます。

SDL Passolo offers intelligent workflows and intuitive project management features that produce faster multilingual software releases, higher quality software localization and more efficient processes.
SDLPassoloは、多言語でのより迅速なソフトウェアリリース、より高品質なソフトウェアローカリゼーション、より効率的なプロセスを実現するインテリジェントなワークフローと直感的に操作できるプロジェクト管理機能を備えています。

PHABRIX regularly produces firmware/software releases that introduce new functionality, improvements to existing functionality as well as fixes for issues raised by users.
PHABRIXは、新しい機能を導入するファームウェア/ソフトウェア・リリース、既存の機能の改善、ユーザーが提起した問題に対する修正を定期的に生成します。

Although Eclipse has promised(and delivered) reliable software releases over a decade, it was the introduction of the release trains with Callisto in 2006 that brought them all together.
Eclipseは過去10年にわたって，信頼性の高いソフトウェアリリースを約束している(そして実践している)が，2006年のCallistoからは，すべてを一括で提供するリリーストレインが導入された。

After the initial term, software upgrades and software releases are provided to you only if you have renewed your software license.
当初の期間の後に、ソフトウェアのアップグレードやソフトウェアのリリースでは、あなたのソフトウェアライセンスを更新した場合にのみに提供されています。

To locate and download MIBs for selected platforms, Cisco software releases, and feature sets, use Cisco MIB Locator found at the following URL.
選択したプラットフォーム、シスコのソフトウェアリリース、および機能セットのMIBの場所を検索しダウンロードするには、次のURLにあるCiscoMIBLocatorを使用します。

Variant Management- dSPACE In ECU testing, the number of variants and the necessity for quickly testing more and more software releases requires a powerful variant management solution.
バリアント管理-dSPACEバリアントの数が増大し、短期間でますます多くのソフトウェアリリースをテストする必要があるECUテストにおいては、強力なバリアント管理ソリューションが必要です。

The industry's leading chipset, device and base station manufactures use PROPSIM solutions to verify that new products and new software releases meet set quality metrics prior the field deployment.
業界をリードするチップセット/デバイス/基地局メーカーはPROPSIMソリューションを使用して、新しい製品/ソフトウェアのリリースが、設定された品質基準に適合しているかどうかをフィールドに設置する前に検証できます。

Inevitably as your business changes, or software releases are introduced, the customizations you have built will get harder and harder to maintain, until they start undermining the transformation itself.
必然的に、ビジネスが変わると、またはソフトウェアリリースが導入されると、構築したカスタマイズは維持するのがますます難しくなります。その後、変換そのものを脆弱にしていきます。

Keep Infrastructure Stable and Optimized Upgrade system firmware and software releases with less effort, less risk and without interrupting your application workloads.
インフラストラクチャの安定性と最適化を保つ労力とリスクを抑え、アプリケーションワークロードを中断することなく、システムのファームウェアとソフトウェアのリリースをアップグレードします。

Create software repositories, manage software releases, and set up a central help desk with Easy Redmine to facilitate your project management teams.
あなたのプロジェクトマネージメントチームを促進させるために、EasyRedmineでソフトウェア・リポジトリの作成、ソフトウェアリリースの運営、そしてヘルプデスクの中核を設定を行ってください。

In addition to server monitoring, they also needed a way to capture and analyze business trends and monitor new software releases for significant changes.
また、サーバーの監視だけでなく、ビジネスのトレンドを取得して分析したり、重大な変更となる新しいソフトウェアのリリースを監視する方法も必要でした。

The information contained here is current as of iOS 11.0, but it is subject to change in future hardware or software releases.
ここに記載されている情報は、iOS8.0現在のものですが、それは将来のハードウェアまたはソフトウェアの公開で変更される場合があります。