SONICATION - 日本語 への翻訳

• 超音波処理

英語 での Sonication の使用例とその 日本語 への翻訳

Inline sonication can be run as single-pass or in recirculation, where the liquid passes multiple times through the ultrasonic cavitation field.
インライン超音波処理は、液体が超音波キャビテーション場を複数回通過するシングルパスまたは再循環として実行することができます。

Sonication increases the nucleation of ice crystals and provides thereby a faster freezing and control over the ice crystal size.
超音波処理は、氷の結晶の核生成を増加させ、それによって氷の結晶のサイズをより速く凍結し、制御を提供します。

Leaching test: 100mL of leaching solution was added to 50g of the solid sample. Sonication intensity: max.
浸出試験：浸出溶液の100mLのは、固体試料の50グラムに加えました。超音波処理の強度：最大。

The malaxation, a basic step of the mechanical olive oil extraction process, can be significantly improved by sonication.
Malaxation、機械オリーブオイル抽出プロセスの基本的なステップは、有意に超音波処理することによって改善することができます。

In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
私たちの治療では常に患者が超音波処理の停止ボタンを持ち。

Preparation of a conductive GO paste: The graphene oxide powder can be dispersed in dimethylformamide(DMF) under sonication in order to produce a conductive paste.(Han et al.2014).
導電性GOペーストの調製：グラフェン酸化物粉末は、導電性ペーストを製造するために、超音波処理下で、ジメチルホルムアミド（DMF）中に分散させることができます。（ハンらal.2014）。

By controlling the most important parameter of the sonication process the process is fully repeatable and the results achieved can be scaled completely linear.
超音波処理プロセスの最も重要なパラメータを制御することにより、プロセスは完全に再現性があると達成された結果は、完全にリニアスケーリングすることができます。

Before and after sonication: The green curve shows the particle size before sonication, the red curve is the particle size distribution of ultrasonically dispersed silica.
超音波処理の前と後：緑色曲線は、超音波処理前の粒径を示し、赤色の曲線は、超音波分散シリカの粒度分布です。

Manothermosonication(MTS)- the sonication under elevated pressure and temperature conditions- is a proven method to inactivate the lipoxygenase(LOX) enzyme.
Manothermosonication（MTS）-高められた圧力および温度条件下での超音波処理-リポキシゲナーゼ（LOX）酵素を不活性化するための実証済みの方法です。

If required, FM and ATEX certified ultrasonic devices and reactors(e.g. UIP1000-Exd) are available for the sonication of flammable chemicals and product formulations in hazardous environments.
必要であれば、FMおよびATEXは、超音波装置および反応器を認定（例えばUIP1000-EXD）危険な環境での可燃性の化学物質や製品の処方の超音波処理のために用意されています。

Used in combination with Hielscher high-performance ultrasonic processors, the right configuration of sonotrode and flow cell allow for optimal process conditions and superior sonication output.
ヒールシャー高性能超音波プロセッサと組み合わせて使用され、ソトロードとフローセルの適切な構成は、最適なプロセス条件と優れた超音波処理出力を可能にします。

Before the deposition, the HAp suspension was homogenized with an UP400S(400 watts ultrasonic device with ultrasonic horn H14, sonication time 40 sec. at 75% amplitude).
堆積の前に、のHAp懸濁液を均質化しました。UP400S（超音波ホーンH14と400ワットの超音波デバイス、超音波処理時間40秒75％振幅で）。

Sonochemical synthesis: 10 mg SWNT and 30ml 2%MCB solution 10 mg SWNT and 30ml 2%MCB solution, UP400S Sonication intensity: 300 W/cm2, sonication duration: 5h.
音響化学合成：10mgのSWNT及び30ミリリットルの2％MCB溶液を10mgのSWNT及び30ミリリットルの2％MCB溶液、UP400S超音波処理強度：300W/cm2で、超音波処理時間：5時間。

The UP50H can be used in combination with a flow cell D7K for the sonication of material in continuous flow, e.g. at 10 to 50mL/min.
UP50Hはと組み合わせて使用することができますフローセルD7K連続流内の材料の超音波処理のために、例えば50mLの/分に10で。

For the wineries, sonication offers various applications such as the extraction of flavours, phenolics and colorants, the maturation& ageing, the oaking as well as degassing.
ワイナリーのために、超音波処理は、このような味、フェノール樹脂および着色剤、成熟の抽出など様々なアプリケーションを提供しています&老化、oakingだけでなく、ガス抜き。

At first step, the sonication of a small amount of the raw material slurry with an ultrasonic laboratory device will show, if ultrasound does affect the feedstock.
第一工程、超音波と原料スラリーの少量の超音波処理で実験装置超音波は、原料には影響しない場合、表示されます。

A continuous inline sonication setup allows for a higher particle load(paste-like slurry), which improves the milling results since ultrasonic milling is based on inter-particle collision.
連続的なインライン超音波処理のセットアップは、超音波フライス加工が粒子間衝突に基づいているため、フライス加工結果を向上させる、より高い粒子負荷(ペースト様スラリー)を可能にします。

Sonication is used in various steps of vaccines preparation: for cell lysis, to homogenize cell suspensions, to stimulate cell growth, for encapsulation, for adjuvant protein binding etc.
超音波処理は、ワクチン製剤の様々なステップで使用されます:細胞リシスのために、細胞懸濁液を均質化し、細胞増殖を刺激するために、カプセル化のために、アジュバントタンパク質結合など。

Sonication is also proven to enhance the seed germination of chickpeas, wheat, tomato, pepper, carrot, radish, corn, rice, watermelon, sunflower and many others.
超音波処理はまた、ひよこ豆、小麦、トマト、ピーマン、ニンジン、大根、トウモロコシ、米、スイカ、ひまわりや他の多くの種子の発芽を向上させることが証明されています。

Sonication ensures a high mass transfer between the cell matrix and the solvent, so that consequently a very high yield of high quality extract achieved.
超音波処理は、細胞マトリックスと溶媒との間の高質量移動を保証し、その結果、高品質の抽出物の非常に高い収率を達成します。