SOY PRODUCTS - 日本語 への翻訳

• 大豆製品

英語 での Soy products の使用例とその 日本語 への翻訳

Dr. Ligibel: There is a lot of debate regarding the use of soy products in women with an estrogen-positive breast cancer(please refer to the prior question regarding soy)..
Ligibel医師：エストロゲン陽性乳癌女性が大豆製品を摂取することに関しては、多くの議論があります（大豆については、ひとつ前の質問を参照してください）。

Soy-based drinks and yogurts are widely consumed as dairy alternative by lactose intolerants and vegans, but consumers choose soy products for its health benefits and flavour, too.
大豆ベースの飲料とヨーグルトは広く乳糖intolerantsやビーガンによる酪農代替として消費されているが、消費者は、あまりにも、その健康効果と香りのための大豆製品を選択してください。

Eat your mouth I realized that the system is to use soy products do, but enough to counterfeiting, the taste is certainly got character, Nanshan Temple, the"monks" were really incomparable happiness.
私は、システムは、偽造は十分に行うと、味は確かに文字、南山寺、"僧侶たち"だが、大豆製品を使用することを実現あなたの口を食べる本当に比べものにならないが幸せ。

In the first stage, which is known as the attack phase, you will replace the majority of the meat, depending on your diet, with protein from seafood, eggs, dairy and soy products.
最初の段階では、攻撃段階として知られていますが、ダイエットに応じて大部分の肉を、シーフード、卵、乳製品、大豆製品のタンパク質で置き換えます。

According to Rafael Alegria, secretary for international operations of Via Campesina, both Monsanto and Cargill are seeking authorization to produce transgenic soy products in Venezuela.
ビア・カンペシーナのラファエル・アレヘリア国際事業局長によると、モンサントとカーギルの両者は、ベネズエラで遺伝子組み換えの大豆製品を生産する認可を求めていた。

Therefore, I would not say that there is good evidence that any food needs to be avoided for women with breast cancer, but soy products, flax seed, and alcoholic beverages(which also increase estrogen in some situations) should be taken in moderation.
このように、乳癌女性が避けるべき食品に関して、確かな証拠があるとは言えませんが、大豆製品、亜麻油およびアルコール飲料（ある状況下ではエストロゲンを増加させるため）は適度な量に限る必要があります。

The director of the Department of Health Management reminded that in addition to eating some dried shiitake mushrooms, they should still eat more milk, soy products, and small shrimps so that calcium supplements are more abundant.
健康管理の部門のディレクターは、カルシウムのサプリメントは、より豊富にあるように、いくつかの乾燥シイタケを食べることに加えて、彼らはまだ、より多くの牛乳、大豆製品、および小エビを食べる必要があることを思い出させた。

My children have been introduced to Japanese foods since they were little and my husband prefers Asian food over Italian(despite his Italian upbringing), thus my family and I consume a fair amount of soy products regularly.
私は子供たちが小さいころから日本食を食べさせるようにしていましたし、夫も和食を好むので(イタリア人ですが、パスタよりもアジア料理を好みます)我が家では、大豆製品の消費量が多いように思います。

Business survey for the construction of a soy product value chain to improve nutrition and increase women's income in Burkina Faso.
ブルキナファソにおける栄養改善および女性の収入向上のための大豆商品サプライチェーン構築とビジネス調査。

Popularizing soy ingredients for the health of people and the planet/Business survey for the construction of a soy product value chain to improve nutrition and increase women's income in Burkina Faso.
人と地球を健康にする」大豆素材の普及促進／ブルキナファソにおける栄養改善及び女性の収入向上のための大豆商品サプライチェーン構築とビジネス調査。

Soy products also may be used.
製品も使用可能である。

There is some concern with the long-term use of soy products, including soy protein.
大豆たんぱく質を含む大豆製品の長期使用には懸念があります。

Comments from a soy expert who has been creating soy products since the 1970's.
年代から大豆製品を作り続けている大豆のエキスパートが語る。

Soy｜Products｜FUJI OIL CO. LTD.｜Fuji Oil.
大豆｜製品案内｜不二製油株式会社。

Soy drinks- more than a dairy alternative Soy products are becoming more and more popular all over the world.
大豆飲料-単なる乳飲料代替品ではない大豆製品の人気は世界中で高まっています。

Before each test period began, the women were instructed to abstain from eating both tomato and soy products for 2 weeks.
各試験とも開始の前は、２週間トマトと大豆の摂取は避けるものとした。

Participants were also impressed at a variety of soy products sold in retail shops, which convinced them of further growth of soybean production and processing industry in Sudan.
また、訪問した一般小売店においても多様な大豆加工製品に触れ、大豆生産・加工に関わる更なる発展の可能性を見出しました。

The production of food does not apply all sorts of soy products and by-products, artificial preservatives, dyes, flavors and GMOs that negatively affect the digestive system of the dog and the body as a whole.
食物の生産は、犬や体全体の消化器系に悪影響を与える、あらゆる種類の大豆製品や副産物、人工防腐剤、染料、風味、そしてGMOには適用されません。

Meanwhile, we food manufacturers are heavily affected by the exchange rate. As a company manufacturing processed oil and soy products, we feel that our performance last year suffered large impact by the cost of raw materials; specifically, by declining retail prices due to the lowered cost of oils, and the downward pressure on profit due to the high cost of soybeans.
一方、われわれ食品素材メーカーにおいては為替相場から受けた影響が大きく、油脂と大豆を素材にした加工品を生産している当社にとっては、油脂の原料安による販売価格の低下、大豆の原料高値による利益への圧迫など原料コストに影響を受ける部分が大きかったと感じております。

In Asia, a fermented soy product called natto is very popular.
アジアでは、納豆と呼ばれる大豆醗酵製品が非常にポピュラーです。